[チャットモンチ-] 恋の煙
사랑의 흔적
歌手：チャットモンチー
作詞：福岡晃子
作曲：橋本絵莉子
約束もしないのに 決まってた手と手
야쿠소쿠모시나이노니키맛테타테토테
약속이라도 한 듯이 마주잡은 손과 손
きっと今から落ちてしまう
킷토이마카라오치테시마우
분명 지금부터 사랑에 빠져 버리겠지
熱くなった チョコレート ひどく甘い匂い
아츠쿠낫타쵸코레-토히도쿠아마이니오이
뜨거워진 초코렛 너무 달달한 그 향
わたしは すでに 落ちている ゆるり ゆるり 融けながら
와타시와스데니오치테이루유루리유루리토케나가라
나는 벌써 빠지고 있서 천천히 천천히 녹아가면서
地下鉄は 生温い風
치카테츠와나마누루이카제
지하철은 미적지근한 바람
唇たたく 髪の毛の音
쿠치비루타타쿠카미노케노오토
입술을 두두리는 머리카락의 소리
寄り添いたいな 鼻歌 口ずさむ その肩に
요리소이타이나하나우타쿠치즈사무소노카타니
바싹 다가서고 싶어 콧소리를 흥얼거리고 있는 그의 어깨에
二人ぼっちに 慣れようか
후타리봇치니나레요-카
둘만이 되어볼까
朝 昼 夜 その先でもいいから
아사히루요루소노사키데모이이카라
아침 점심 저녁 그 후라도 좋으니까
二人言で しゃべろうか
후타리코토데샤베로-카
서로의 언어로 이야기 할까
振り返る訳 触れずには いられない
후리카에루와케후레즈니와이라레나이
뒤돌아 볼 이유 손 내밀지 않을 수 없어
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
단 둘만의 독선적인 사랑을 하고 싶어
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
당첨되어버리는 복권만 하고 싶어
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
서로를 독점하고 싶으니까
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
꿈속에서도 꿈을 꿔 손에 닿을 듯 해
快速の終着は 知らない街と人
카이소쿠노슈-챠쿠와시라나이마치토히토
특급 열차의 종착역은 알 수 없는 거리와 사람
きっと今から落ちてしまう 運命に気づいている
킷토이마카라오치테시마우운메이니키즈이테이루
분명 지금부터 사랑에 빠져 버리겠지 운명이란걸 알아버렸어
夕暮れは 二人の影を 熱く 赤く 染めてくわ
유-구레와후타리노카게오아츠쿠아카쿠소메테쿠와
석양은 우리의 그림자를 뜨겁게 빨갛게 물들여가네
憧れてるの どこにでも行けそうな その足のサイズ
아코가레테루노도코니데모이케소-나소노아시노사이즈
그라워했어 어디든지 갈 수 있을 듯한 그 발 사이즈
二人… 二人ぼっちに 慣れようか
후타리… 후타리봇치니나레요-카
우리 서로 단 둘뿐이 되어볼까
逆算はできなくても いいから
갸쿠산와데키나쿠테모이이카라
역산은 할 수 없어도 괜찮으니까
二人ぼっちは 好きですか?
후타리봇치와스키데스카?
단 둘뿐이 되어도 괜찮을까요?
リズムがあう それだけで恋しいんだ
리즈무가아우소레다케데코이시인다
리듬이 맞는 그 것만으로 사랑하고 싶어
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
단 둘만의 독선적인 사랑을 하고 싶어
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
당첨되어버리는 추첨만이 하고 싶어
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
서로를 독점하고 싶으니까
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
꿈속에서도 꿈을 꿔 손에 닿을 듯 해
--------------------------------------------------------------------
아리니씨님께서 요청하신 곡입니다.
음원을 찾을 수 없어 들어보지 못 했지만....
혹... 엔카인가요??
왠지 그런 느낌이...;;;
사랑의 흔적
歌手：チャットモンチー
作詞：福岡晃子
作曲：橋本絵莉子
約束もしないのに 決まってた手と手
야쿠소쿠모시나이노니키맛테타테토테
약속이라도 한 듯이 마주잡은 손과 손
きっと今から落ちてしまう
킷토이마카라오치테시마우
분명 지금부터 사랑에 빠져 버리겠지
熱くなった チョコレート ひどく甘い匂い
아츠쿠낫타쵸코레-토히도쿠아마이니오이
뜨거워진 초코렛 너무 달달한 그 향
わたしは すでに 落ちている ゆるり ゆるり 融けながら
와타시와스데니오치테이루유루리유루리토케나가라
나는 벌써 빠지고 있서 천천히 천천히 녹아가면서
地下鉄は 生温い風
치카테츠와나마누루이카제
지하철은 미적지근한 바람
唇たたく 髪の毛の音
쿠치비루타타쿠카미노케노오토
입술을 두두리는 머리카락의 소리
寄り添いたいな 鼻歌 口ずさむ その肩に
요리소이타이나하나우타쿠치즈사무소노카타니
바싹 다가서고 싶어 콧소리를 흥얼거리고 있는 그의 어깨에
二人ぼっちに 慣れようか
후타리봇치니나레요-카
둘만이 되어볼까
朝 昼 夜 その先でもいいから
아사히루요루소노사키데모이이카라
아침 점심 저녁 그 후라도 좋으니까
二人言で しゃべろうか
후타리코토데샤베로-카
서로의 언어로 이야기 할까
振り返る訳 触れずには いられない
후리카에루와케후레즈니와이라레나이
뒤돌아 볼 이유 손 내밀지 않을 수 없어
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
단 둘만의 독선적인 사랑을 하고 싶어
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
당첨되어버리는 복권만 하고 싶어
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
서로를 독점하고 싶으니까
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
꿈속에서도 꿈을 꿔 손에 닿을 듯 해
快速の終着は 知らない街と人
카이소쿠노슈-챠쿠와시라나이마치토히토
특급 열차의 종착역은 알 수 없는 거리와 사람
きっと今から落ちてしまう 運命に気づいている
킷토이마카라오치테시마우운메이니키즈이테이루
분명 지금부터 사랑에 빠져 버리겠지 운명이란걸 알아버렸어
夕暮れは 二人の影を 熱く 赤く 染めてくわ
유-구레와후타리노카게오아츠쿠아카쿠소메테쿠와
석양은 우리의 그림자를 뜨겁게 빨갛게 물들여가네
憧れてるの どこにでも行けそうな その足のサイズ
아코가레테루노도코니데모이케소-나소노아시노사이즈
그라워했어 어디든지 갈 수 있을 듯한 그 발 사이즈
二人… 二人ぼっちに 慣れようか
후타리… 후타리봇치니나레요-카
우리 서로 단 둘뿐이 되어볼까
逆算はできなくても いいから
갸쿠산와데키나쿠테모이이카라
역산은 할 수 없어도 괜찮으니까
二人ぼっちは 好きですか?
후타리봇치와스키데스카?
단 둘뿐이 되어도 괜찮을까요?
リズムがあう それだけで恋しいんだ
리즈무가아우소레다케데코이시인다
리듬이 맞는 그 것만으로 사랑하고 싶어
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
단 둘만의 독선적인 사랑을 하고 싶어
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
당첨되어버리는 추첨만이 하고 싶어
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
서로를 독점하고 싶으니까
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
꿈속에서도 꿈을 꿔 손에 닿을 듯 해
--------------------------------------------------------------------
아리니씨님께서 요청하신 곡입니다.
음원을 찾을 수 없어 들어보지 못 했지만....
혹... 엔카인가요??
왠지 그런 느낌이...;;;