夢路(꿈길)／伴都美子
작사：伴都美子
작곡：Jin Nakamura
해석：Cider
たわいない時間と
타와이나이지칸토
종잡을 수 없는 시간과
押し寄せる不安に
오시요세루후안니
밀려오는 불안감에
負けそうな時は
마케소-토키와
견딜수 없을것 같은 때엔
優しく微笑む
야사시쿠호호에무
상냥하게 미소짓는
君を思うだけで
키미오오모우다케데
그대를 떠올리는 것 만으로
強くなれるから
츠요쿠나레루카라
강해 질수 있으니까
遠く離れていても
토오쿠하나레테이테모
멀리 떨어져 있어도
いつも いつも ひとりじゃない
이츠모이츠모히토리쟈나이
언제나 언제나 혼자가 아니에요
僕らは
보쿠라와
우리들은
思い出して 忘れかけた
오모이다시테 와스레카케타
떠올려요 잊어 가고 있던
夢路を今 君と歩き出す
유메지오이마 키미토아루키다스
꿈길을 지금 그대와 함께 걸어 가요
見上げた空 涙色に
미아게타소라 나미다이로니
올려다본 하늘이 눈물색으로
滲んでも きっと 笑って
니진데모 킷토와랏테
번진데도 반드시 웃으며
また歩き出せるから
마타아루키다세루카라
또 다시 걸어 나갈수 있을테니까
信じること
신지루코토...
믿는 다는 것...
並べた思い出
나라베타오모이데
늘어놓은 기억들
1つ1つ 光る
히토츠히토츠 히카루
하나하나 빛나는
カタチのないモノ
카타치노나이모노
형태 없는 것
重ねた季節は
카사네타키세츠와
함께 해온 세월은
色褪せはしない
이로아세와시나이
색 바래지 않는
かけがえないモノ
카케가에나이모노
둘도 없이 소중한 것
やわらかな風が今
야와라카나카제가이마
부드러운 바람이 지금
そっと そっと この背中を
솟토 솟토 코노세나카오
살며시 살며시 이 등을
押してるよう
오시테루요-
밀고 있는것 같아요
どんな時も どんな道も
돈나토키모 돈나미치모
어떤 때에도 어떤 길도
上を向いて 生きてく強さと
우에오무이테 이키테쿠츠요사토
위를 향해 살아가는 강함과
君がくれた 温もりが
키미가쿠레타 누쿠모리가
그대가 준 따듯함이
この胸 いっぱいに 溢れて
코노무네 잇파이니 아후레테
이 가슴 가득히 흘러 넘쳐
小さな 希望がほら
치이사나 키보-가호라
조그만 희망이, 봐요
ふくらんでゆく
후쿠란데유쿠
부풀어져 가요
思い出して 忘れかけた
오모이다시테 와스레카케타
떠올려요 잊어 가고 있던
夢路を今 君と歩き出す
유메지오이마 키미토아루키다스
꿈길을 지금 그대와 함께 걸어 가요
見上げた空 涙色に
미아게타소라 나미다이로니
올려다본 하늘이 눈물색으로
滲んでも きっと 笑って
니진데모 킷토와랏테
번진데도 반드시 웃으며
また歩き出せるから
마타아루키다세루카라
또 다시 걸어 나갈수 있을테니까
信じること
신지루코토
믿는 다는 것
--
풀버전수정완료
노래최고 ㅠ
작사：伴都美子
작곡：Jin Nakamura
해석：Cider
たわいない時間と
타와이나이지칸토
종잡을 수 없는 시간과
押し寄せる不安に
오시요세루후안니
밀려오는 불안감에
負けそうな時は
마케소-토키와
견딜수 없을것 같은 때엔
優しく微笑む
야사시쿠호호에무
상냥하게 미소짓는
君を思うだけで
키미오오모우다케데
그대를 떠올리는 것 만으로
強くなれるから
츠요쿠나레루카라
강해 질수 있으니까
遠く離れていても
토오쿠하나레테이테모
멀리 떨어져 있어도
いつも いつも ひとりじゃない
이츠모이츠모히토리쟈나이
언제나 언제나 혼자가 아니에요
僕らは
보쿠라와
우리들은
思い出して 忘れかけた
오모이다시테 와스레카케타
떠올려요 잊어 가고 있던
夢路を今 君と歩き出す
유메지오이마 키미토아루키다스
꿈길을 지금 그대와 함께 걸어 가요
見上げた空 涙色に
미아게타소라 나미다이로니
올려다본 하늘이 눈물색으로
滲んでも きっと 笑って
니진데모 킷토와랏테
번진데도 반드시 웃으며
また歩き出せるから
마타아루키다세루카라
또 다시 걸어 나갈수 있을테니까
信じること
신지루코토...
믿는 다는 것...
並べた思い出
나라베타오모이데
늘어놓은 기억들
1つ1つ 光る
히토츠히토츠 히카루
하나하나 빛나는
カタチのないモノ
카타치노나이모노
형태 없는 것
重ねた季節は
카사네타키세츠와
함께 해온 세월은
色褪せはしない
이로아세와시나이
색 바래지 않는
かけがえないモノ
카케가에나이모노
둘도 없이 소중한 것
やわらかな風が今
야와라카나카제가이마
부드러운 바람이 지금
そっと そっと この背中を
솟토 솟토 코노세나카오
살며시 살며시 이 등을
押してるよう
오시테루요-
밀고 있는것 같아요
どんな時も どんな道も
돈나토키모 돈나미치모
어떤 때에도 어떤 길도
上を向いて 生きてく強さと
우에오무이테 이키테쿠츠요사토
위를 향해 살아가는 강함과
君がくれた 温もりが
키미가쿠레타 누쿠모리가
그대가 준 따듯함이
この胸 いっぱいに 溢れて
코노무네 잇파이니 아후레테
이 가슴 가득히 흘러 넘쳐
小さな 希望がほら
치이사나 키보-가호라
조그만 희망이, 봐요
ふくらんでゆく
후쿠란데유쿠
부풀어져 가요
思い出して 忘れかけた
오모이다시테 와스레카케타
떠올려요 잊어 가고 있던
夢路を今 君と歩き出す
유메지오이마 키미토아루키다스
꿈길을 지금 그대와 함께 걸어 가요
見上げた空 涙色に
미아게타소라 나미다이로니
올려다본 하늘이 눈물색으로
滲んでも きっと 笑って
니진데모 킷토와랏테
번진데도 반드시 웃으며
また歩き出せるから
마타아루키다세루카라
또 다시 걸어 나갈수 있을테니까
信じること
신지루코토
믿는 다는 것
--
풀버전수정완료
노래최고 ㅠ