[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
小さな光を僕ら寒さに震えて
치-사나히카리오보쿠라사무사니후루에테
작은빛을우리들추위에떨며
待っていた夢みてた
맛테이타유메미테타
기다리고있었어요꿈을꾸었죠
ああ君の髮が僕の頰をくすぐって笑った
아아키미노카미가보쿠노호호오쿠스굿테와랏타
아아그대의머리칼이나의뺨을간지럽혀웃었죠
流星は見えなかった
류-세이와미에나캇타
유성은보이지않았어요
今日は諦めていつかまた來よう
쿄-와아키라메테이츠카마타코요-
오늘은포기하고언젠가다시와요
その日なんて二度と來ないこと
소노히난테니도토코나이코토
그날은두번다시오지않을거란걸
あの日の僕ら知るはずもなく
아노히노보쿠라시루하즈모나쿠
그날의우리들은알리도없었죠
まだ見えない僕は願いさえ
마다미에나이보쿠와네가이사에
아직보이지않는나는바람조차
探せず賴りなく 雲に呑まれてく
사가세즈타요리나쿠쿠모니노마레테쿠
찾지못하고의지없이구름에삼키워져가요
君の眼が描いた光を今も忘れずにいたくて…
키미노메가에가이타히카리오이마모와스레즈니이타쿠테…
그대의눈이그리던빛을지금도잊지않고싶어서…
ずっと流星を待った夜の空を想うよ
즛토류-세이오맛타요루노소라오모우요
줄곧유성을기다리던밤의하늘을생각해요
小さな光くらいじゃ埋もれてく街で
치-사나히카리쿠라이쟈우모레테쿠마치데
작은빛으로는묻혀져갈거리로
振り返る暇もなくて
후리카에루히마모나쿠테
뒤돌아볼여유도없었죠
ああ君の髮の匂いもう今は思い出せない
아아키미노카미노니오이모-이마와오모이다세나이
아아그대머리칼의향기이제지금은떠올릴수없어요
流星は見えないよ
류-세이와미에나이요
유성은보이지않아요
いつしか諦めて何もなかった樣
이츠시카아키라메테나니모나캇타요-
어느샌가포기하고아무일도없어다는듯
夢見ることをやめてしまった
유메미루코토오야메테시맛타
꿈을꾸는것을그만둬버리고말았어요
あの日の僕は知るはずもなく
아노히노보쿠와시루하즈모나쿠
그날의나는알리도없었죠
まだ知らない空の向こうまで
마다시라나이소라노무코-마데
아직알지못하는하늘저편까지
探さず言い譯して逃げていくだけで
사가사즈이이와케시테니게테유쿠다케데
찾지않고변명하며도망쳐갈뿐으로
ふたりして描いた景色がただ曇らぬよう願うよ
후타리시테에가이타케시키가타다쿠모라누요-네가우요
두사람함께그리던풍경이그저흐리지않도록바라요
ずっと流星を待った夜の愛しい氣持ちで
즛토류-세이오맛타요루노이토시이키모치데
줄곧유성을기다리던밤의사랑스러운기분으로
今日を諦めて逃げていたって
쿄-오아키라메테니게테이탓테
오늘을포기하고도망쳐봐도
いつかなんて二度と來ないこと
이츠카난테니도토코나이코토
언젠가따위두번다시오지않을것
今の僕なら痛いほどわかる…
이마노보쿠나라이타이호도와카루…
지금의나라면아플만큼알고있어요…
まだ見えないかすかな光を
마다미에나이카스카나히카리오
아직보이지않는희미한빛을
心に描けたら廣がっていく空
코코로니에가케타라히로갓테유쿠소라
마음에그리면펼쳐져가는하늘
君の眼が描いた光を今も忘れずにいたくて…
키미노메가에가이타히카리오이마모와스레즈니이타쿠테…
그대의눈이그리던빛을지금도잊지않고싶어서…
ずっと流星を待った夜の空を想うよ
즛토류-세이오맛타요루노소라오모우요
줄곧유성을기다리던밤의하늘을생각해요
小さな光を僕ら寒さに震えて
치-사나히카리오보쿠라사무사니후루에테
작은빛을우리들추위에떨며
待っていた夢みてた
맛테이타유메미테타
기다리고있었어요꿈을꾸었죠
ああ君の髮が僕の頰をくすぐって笑った
아아키미노카미가보쿠노호호오쿠스굿테와랏타
아아그대의머리칼이나의뺨을간지럽혀웃었죠
流星は見えなかった
류-세이와미에나캇타
유성은보이지않았어요
今日は諦めていつかまた來よう
쿄-와아키라메테이츠카마타코요-
오늘은포기하고언젠가다시와요
その日なんて二度と來ないこと
소노히난테니도토코나이코토
그날은두번다시오지않을거란걸
あの日の僕ら知るはずもなく
아노히노보쿠라시루하즈모나쿠
그날의우리들은알리도없었죠
まだ見えない僕は願いさえ
마다미에나이보쿠와네가이사에
아직보이지않는나는바람조차
探せず賴りなく 雲に呑まれてく
사가세즈타요리나쿠쿠모니노마레테쿠
찾지못하고의지없이구름에삼키워져가요
君の眼が描いた光を今も忘れずにいたくて…
키미노메가에가이타히카리오이마모와스레즈니이타쿠테…
그대의눈이그리던빛을지금도잊지않고싶어서…
ずっと流星を待った夜の空を想うよ
즛토류-세이오맛타요루노소라오모우요
줄곧유성을기다리던밤의하늘을생각해요
小さな光くらいじゃ埋もれてく街で
치-사나히카리쿠라이쟈우모레테쿠마치데
작은빛으로는묻혀져갈거리로
振り返る暇もなくて
후리카에루히마모나쿠테
뒤돌아볼여유도없었죠
ああ君の髮の匂いもう今は思い出せない
아아키미노카미노니오이모-이마와오모이다세나이
아아그대머리칼의향기이제지금은떠올릴수없어요
流星は見えないよ
류-세이와미에나이요
유성은보이지않아요
いつしか諦めて何もなかった樣
이츠시카아키라메테나니모나캇타요-
어느샌가포기하고아무일도없어다는듯
夢見ることをやめてしまった
유메미루코토오야메테시맛타
꿈을꾸는것을그만둬버리고말았어요
あの日の僕は知るはずもなく
아노히노보쿠와시루하즈모나쿠
그날의나는알리도없었죠
まだ知らない空の向こうまで
마다시라나이소라노무코-마데
아직알지못하는하늘저편까지
探さず言い譯して逃げていくだけで
사가사즈이이와케시테니게테유쿠다케데
찾지않고변명하며도망쳐갈뿐으로
ふたりして描いた景色がただ曇らぬよう願うよ
후타리시테에가이타케시키가타다쿠모라누요-네가우요
두사람함께그리던풍경이그저흐리지않도록바라요
ずっと流星を待った夜の愛しい氣持ちで
즛토류-세이오맛타요루노이토시이키모치데
줄곧유성을기다리던밤의사랑스러운기분으로
今日を諦めて逃げていたって
쿄-오아키라메테니게테이탓테
오늘을포기하고도망쳐봐도
いつかなんて二度と來ないこと
이츠카난테니도토코나이코토
언젠가따위두번다시오지않을것
今の僕なら痛いほどわかる…
이마노보쿠나라이타이호도와카루…
지금의나라면아플만큼알고있어요…
まだ見えないかすかな光を
마다미에나이카스카나히카리오
아직보이지않는희미한빛을
心に描けたら廣がっていく空
코코로니에가케타라히로갓테유쿠소라
마음에그리면펼쳐져가는하늘
君の眼が描いた光を今も忘れずにいたくて…
키미노메가에가이타히카리오이마모와스레즈니이타쿠테…
그대의눈이그리던빛을지금도잊지않고싶어서…
ずっと流星を待った夜の空を想うよ
즛토류-세이오맛타요루노소라오모우요
줄곧유성을기다리던밤의하늘을생각해요