[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
冷えた風は人戀しさ煽るから嫌い
히에타카제와히토코이시사아오루카라키라이
차가워진바람은사랑하는감정을부채질해서싫어요
何氣なさを装ってはかけてみる call
나니게나사오요솟테하카케테미루 call
아무렇지도않은체하고걸어봐요 call
逢いたいなんて言わない今すぐにでも
아이타이난테이와나이이마스구니데모
보고싶다고는말하지않아요지금당장이라도
ここに飛んで來てほしいけど
코코니톤데키테호시이케도
여기로날아와주었으면하지만
このままじゃ二人迷子になりそうで...
코노마마쟈후타리마이고니나리소-데...
이대로라면두사람미아가되버리고말것같아요...
星もない眞っ暗な夜
호시모나이맛쿠라나요루
별도없는새카만밤
距離を超える强さがほしい早く平氣だと笑いたい
쿄리오코에루츠요사가호시이하야쿠헤이키다토와라이타이
거리를넘는강함을원해요어서태연하게웃고싶어요
次に逢うまでにあっと驚くくらい可愛くなっておくよ
츠기니아우마데니앗토오도로쿠쿠라이카와이쿠낫테오쿠요
다음에만날때까지앗하고놀랄정도로예뻐져있을게요
凍える雪が降る頃君のくれたコ-ト羽織り
코고에루유키가후루코로키미노쿠레타코-토하오리
얼어붙는눈이내릴무렵그대가준코트를입고
逢いに行くから手をつなごうそれだけで
아이니유쿠카라테오츠나고-소레다케데
만나러갈테니손을잡아요그것만으로
あたたかな冬の日
아타타카나후유노히
따뜻한겨울날
一人よがり塞いでいる自分が嫌い
히토리요가리후사이데이루지분가키라이
혼자서고개돌리고있는자신이싫어요
苛立つくらい君はいつも大人だね
이라다츠쿠라이키미와이츠모오토나다네
초조할만큼그대는언제나어른이죠
淋しいなんて弱氣なところもたまにはそう
사비시이난테요와키나토코로모타마니와소-
외롭다며약한모습도가끔은그래요
嬉しくさせるものだよ
우레시쿠사세루모노다요
기쁘게하는거예요
本當に二人迷子になる前に
혼토-니후타리마이고니나루마에니
정말로두사람미아가되기전에
足りてない言葉を聞かせて
타리테나이코토바오키카세테
충분치않은말을들려줘요
距離を越える强さがほしい きっと平氣だと笑って
쿄리오코에루츠요사가호시이킷토헤이키다토와랏테
거리를넘는강함을원해요분명태연하게웃으며
次に逢うまで君が淋しいくらい大人になってみたい
츠기니아우마데키미가사비시이쿠라이오토나니낫테미타이
다음에만날때까지그대가외로울정도로어른이되보고싶어요
苦手な冬もなぜか好きになれる君といれば
니가테나후유모나제카스키니나레루키미토이레바
익숙하지않은겨울도왠지좋아질것같아요그대와있으면
近づいてく距離手をつなけば… それだけで
치카즈이테쿄리테오츠나게바…소레다케데
가까워져가는거리손을잡으면… 그것만으로
あたたかな冬の日
아타타카나후유노히
따뜻한겨울날
距離を越える强さがほしい二つの心を繫いで
쿄리오코에루츠요사가호시이후타츠노코코로오츠나이데
거리를넘는강함을원해요두개의마음을이어요
遠くにいるから見えてきたものがほら
토오쿠니이루카라미에테키타모노가호라
멀리에있기에보인것이봐요
キラキラ搖れているよ
키라키라유레테이루요
반짝반짝흔들리고있어요
凍える雪が舞う中君の住む街へ急いで
코고에루유키가마우나카키미노스무마치에이소이데
얼어붙는눈이춤추는가운데그대가사는거리로서둘러
逢いに行くから手をつなごう… それだけで
아이니유쿠카라테오츠나고-… 소레다케데
만나러갈테니손을잡아요… 그것만으로도
あたたかな冬の日
아타타카나후유노히
따뜻한겨울날
冷えた風は人戀しさ煽るから嫌い
히에타카제와히토코이시사아오루카라키라이
차가워진바람은사랑하는감정을부채질해서싫어요
何氣なさを装ってはかけてみる call
나니게나사오요솟테하카케테미루 call
아무렇지도않은체하고걸어봐요 call
逢いたいなんて言わない今すぐにでも
아이타이난테이와나이이마스구니데모
보고싶다고는말하지않아요지금당장이라도
ここに飛んで來てほしいけど
코코니톤데키테호시이케도
여기로날아와주었으면하지만
このままじゃ二人迷子になりそうで...
코노마마쟈후타리마이고니나리소-데...
이대로라면두사람미아가되버리고말것같아요...
星もない眞っ暗な夜
호시모나이맛쿠라나요루
별도없는새카만밤
距離を超える强さがほしい早く平氣だと笑いたい
쿄리오코에루츠요사가호시이하야쿠헤이키다토와라이타이
거리를넘는강함을원해요어서태연하게웃고싶어요
次に逢うまでにあっと驚くくらい可愛くなっておくよ
츠기니아우마데니앗토오도로쿠쿠라이카와이쿠낫테오쿠요
다음에만날때까지앗하고놀랄정도로예뻐져있을게요
凍える雪が降る頃君のくれたコ-ト羽織り
코고에루유키가후루코로키미노쿠레타코-토하오리
얼어붙는눈이내릴무렵그대가준코트를입고
逢いに行くから手をつなごうそれだけで
아이니유쿠카라테오츠나고-소레다케데
만나러갈테니손을잡아요그것만으로
あたたかな冬の日
아타타카나후유노히
따뜻한겨울날
一人よがり塞いでいる自分が嫌い
히토리요가리후사이데이루지분가키라이
혼자서고개돌리고있는자신이싫어요
苛立つくらい君はいつも大人だね
이라다츠쿠라이키미와이츠모오토나다네
초조할만큼그대는언제나어른이죠
淋しいなんて弱氣なところもたまにはそう
사비시이난테요와키나토코로모타마니와소-
외롭다며약한모습도가끔은그래요
嬉しくさせるものだよ
우레시쿠사세루모노다요
기쁘게하는거예요
本當に二人迷子になる前に
혼토-니후타리마이고니나루마에니
정말로두사람미아가되기전에
足りてない言葉を聞かせて
타리테나이코토바오키카세테
충분치않은말을들려줘요
距離を越える强さがほしい きっと平氣だと笑って
쿄리오코에루츠요사가호시이킷토헤이키다토와랏테
거리를넘는강함을원해요분명태연하게웃으며
次に逢うまで君が淋しいくらい大人になってみたい
츠기니아우마데키미가사비시이쿠라이오토나니낫테미타이
다음에만날때까지그대가외로울정도로어른이되보고싶어요
苦手な冬もなぜか好きになれる君といれば
니가테나후유모나제카스키니나레루키미토이레바
익숙하지않은겨울도왠지좋아질것같아요그대와있으면
近づいてく距離手をつなけば… それだけで
치카즈이테쿄리테오츠나게바…소레다케데
가까워져가는거리손을잡으면… 그것만으로
あたたかな冬の日
아타타카나후유노히
따뜻한겨울날
距離を越える强さがほしい二つの心を繫いで
쿄리오코에루츠요사가호시이후타츠노코코로오츠나이데
거리를넘는강함을원해요두개의마음을이어요
遠くにいるから見えてきたものがほら
토오쿠니이루카라미에테키타모노가호라
멀리에있기에보인것이봐요
キラキラ搖れているよ
키라키라유레테이루요
반짝반짝흔들리고있어요
凍える雪が舞う中君の住む街へ急いで
코고에루유키가마우나카키미노스무마치에이소이데
얼어붙는눈이춤추는가운데그대가사는거리로서둘러
逢いに行くから手をつなごう… それだけで
아이니유쿠카라테오츠나고-… 소레다케데
만나러갈테니손을잡아요… 그것만으로도
あたたかな冬の日
아타타카나후유노히
따뜻한겨울날