[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
feat.雪蓮三姉妹, YUMING, FAR EAST RHYMERS & MC SNIPER
Yeah 두눈과두귈열어닫혀진맘에노래하네
병든지구와병든인류의회복을위해
우리들의목소리를하나로엮네 yeah
(人間が犯した誤謬に對する警鐘であり警告)
One love!
One peace!
La la la………
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
いつの間に作り上げた壁知らぬ間に大きくなってくのはなぜ
이츠노마니츠쿠리아게타카베시라누마니오-키쿠낫테쿠노와나제
어느새인가만들어낸벽모르는사이에커져버려가는것은왜
向き合うことさえ忘れたままで進む? 向かい風
무키아우코토사에와스레타마마데스스무? 무카이카제
서로를향하는일조차잊어버린채로나아가? 역풍
目を背け逃げる局面ただ孤獨でなんて時代遲れ
메오소무케니게루쿄쿠멘타다코도쿠데난테지다이오쿠레
눈을도리고도망치는국명그저고독하다는것시대에늦은것
もっと心を開いていくべき (like that) 俺たちぐらいな
못토코코로오히라이테유쿠베키 (like that) 오레타치구라이나
더욱마음을열어가야만해 (like that) 우리들만큼
そうだろスナイパ-
소-다로스나이파-
그렇잖아 SNIPER
하늘을잃어버린저어린새들과
바다를잃어버린파도속고래와
저숲속어딘가드넓은대지위에향기를잃어버린만개한꽃잎과
바람의절규가끊임없이들려주는자연의섭리가
우주의원리이자종교적순리다
원칙을팔고사는인간의오만함은최고의적이다
(空を失った小鳥と
海を失った波の中のクジラ
あの森の何處か廣い大地の上に香りを失った滿開の花びらと
風の叫びが絶え間なく聞かせる自然の攝理が
宇宙の原理であり宗敎的な純理だ
原則を賣買する人間の傲慢は最大の敵だ)
君と過ごした夜何かが變わったんだ
키미토스고시타요루나니카가카왓탄다
그대와보냈던밤무언가가변했어요
それは言葉じゃなくそれは氣持ちでもなく
소레와코토바쟈나쿠소레와키모치데모나쿠
그것은말이아니고그것은기분도아니고
突き動かすような抑えきれないもの
츠키우고카스요-나오사에키레나이모노
마음을움직이게하는듯한누를수없는것
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
どっかでほらこの今この瞬間にも幾千の人がつながり
돗카데호라코노이마코노슌칸니모이쿠센노히토가츠나가리
어디선가봐지금이순간에도수많은사람들이이어져
出逢って築いてく歷史他の誰でもない you & me の話
데앗테오키즈이테쿠레키시호카노다레데모나이 you & me 노하나시
만나고쌓아가는역사다른누구도아닌 you & me 의이야기
Knock-Knock! まずはこの僕から
Knock-Knock! 마즈와코노보쿠카라
Knock-Knock! 먼저이나부터
Knock-Knock! 開く未來のドア
Knock-Knock! 히라쿠미라이노도아
Knock-Knock! 여는미래의문
Knock-Knock! まずはこの場所から
Knock-Knock! 마즈와코노바쇼카라
Knock-Knock! 먼저이곳에서부터
Knock-Knock! Everybody together
Yo 막을수있는가바다의변화와
쏟아지는폭염속에녹아내리는빙하
영화속자연재해도먼미랜아니다
재난의수레바퀴지면을떠나
윤회하는계절속의흐름을막아
싸그리사라져버린봄의전령사
지구의온난화는자연이화답하는
인간이범한오류에대한경종인가?
(防げるのか? 海の變化と
照りつける酷暑の中溶けてしまう氷河
映畵の中の自然災害も遠い未來ではない
災難の輪は地面を離れて
巡回する季節の流れを止めて
消えてしまった春の傳令
地球の溫暖化は自然が返答する
人間の犯した誤謬に對する警鐘なのか?)
君と過ごした夜はっきり分かったんだ
키미토스고시타요루핫키리와캇탄다
그대와보낸밤확실히알았어요
それは言葉じゃなくそれは氣持ちでもなく
소레와코토바쟈나쿠소레와키모치데모나쿠
그것은말이아니고그것은기분도아니고
突き動かすような抑えきれないもの
츠키우고카스요-나오사에키레나이모노
마음을움직이게하는듯한누를수없는것
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
閉ざした心の扉開くべき時が來たつかむ言葉のトリガ-
토자시타코코로노토비라히라쿠베키토키가키타츠카무코토바노토리가-
닫아버린마음의문열어야만하는때가왔어붙잡는말의방아쇠
JAPANからKOREAチベットからアジア世界へと告げるこの音
JAPAN카라KOREA치벳토카라아지아세카이에토츠게루코노오토
JAPAN에서KOREA티벳에서아시아세상에게알리는이소리
俺達はいつでも準備できてるお前にも出來るはず剝がせそのレッテル
오레타치와이츠데모쥰비데키테루오마에니모데키루하즈카가세소노렛테루
우리들은언제라도준비되어있어그대들도되어있을거야벗겨봐그껍질을
One love 越える國境 imagine it 變わるはず狀況
One love 코에루콧쿄- imagine it 카와루하즈죠-쿄-
One love 뛰넘는국경 imagine it 상황은변할거야
同じこの時代に生きた証がこのハ-モニ-
오나지코노지다이니이키타아카시가코노하-모니-
같은이시대에살고있는증거가이 harmony
同じこの時代に生きる爲に今手を取り
오나지코노지다이니이키루타메니이마테오토리
같은이시대에살기위해지금손을잡아
國や言葉が違ってもゼロから始めるABC
쿠니야코토바가치갓테모제로카라하지메루ABC
나라나말이달라도무에서시작하는ABC
このイ-ジ-な始まりいつかはみんな big family
코노이-지-나하지마리이츠카와민나 big family
이 easy 한시작언젠가는모두 big family
파괴되고붕괴된지구의자연인류를위협하는기상이변
전쟁과경제란인류의탐욕속에피로물든땅이부르는절규의노래
망자의목소리는멈추지않네끊이지않는독재
무력을앞세운탄압과억압속에
인간의권리나지식과허구속에숨어버린존재
기근에허덕이는우리의아이들형장의이슬같이사라진사람들
상처난마음을총칼로후벼파는감옥속에울부짖는우리의노래는
그대의가슴깊이채워지고닫힌편견의자물쇠를가차없이여는키
두팔에끓는피와같이울리는목소리는가슴에메아리치는
평화의메세지
(破壞されて崩壞された地球の自然人類を脅かす氣象異變
戰爭經濟という人類の貪欲の中血に染められた大地が歌う叫びの曲
亡者の叫びは止まらない終わらなぜ裁
武力を表に出した彈壓と抑壓の中に
人間の權利という眞實とフィクションの中に隱れてしまった存在
飢饉に苦しむ我娥の子供たち刑場の露と消えた人人
傷ついた心を銃と刀で抉り出す殘酷の中叫びだす我らの歌は
君の心奧まで滿たされて閉じられた偏見の南京錠を思いっきり開くキ-
兩手に騷ぎだす血のように響く聲は胸に響く
平和のメッセ-ジ)
La la la………
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
La la la………
feat.雪蓮三姉妹, YUMING, FAR EAST RHYMERS & MC SNIPER
Yeah 두눈과두귈열어닫혀진맘에노래하네
병든지구와병든인류의회복을위해
우리들의목소리를하나로엮네 yeah
(人間が犯した誤謬に對する警鐘であり警告)
One love!
One peace!
La la la………
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
いつの間に作り上げた壁知らぬ間に大きくなってくのはなぜ
이츠노마니츠쿠리아게타카베시라누마니오-키쿠낫테쿠노와나제
어느새인가만들어낸벽모르는사이에커져버려가는것은왜
向き合うことさえ忘れたままで進む? 向かい風
무키아우코토사에와스레타마마데스스무? 무카이카제
서로를향하는일조차잊어버린채로나아가? 역풍
目を背け逃げる局面ただ孤獨でなんて時代遲れ
메오소무케니게루쿄쿠멘타다코도쿠데난테지다이오쿠레
눈을도리고도망치는국명그저고독하다는것시대에늦은것
もっと心を開いていくべき (like that) 俺たちぐらいな
못토코코로오히라이테유쿠베키 (like that) 오레타치구라이나
더욱마음을열어가야만해 (like that) 우리들만큼
そうだろスナイパ-
소-다로스나이파-
그렇잖아 SNIPER
하늘을잃어버린저어린새들과
바다를잃어버린파도속고래와
저숲속어딘가드넓은대지위에향기를잃어버린만개한꽃잎과
바람의절규가끊임없이들려주는자연의섭리가
우주의원리이자종교적순리다
원칙을팔고사는인간의오만함은최고의적이다
(空を失った小鳥と
海を失った波の中のクジラ
あの森の何處か廣い大地の上に香りを失った滿開の花びらと
風の叫びが絶え間なく聞かせる自然の攝理が
宇宙の原理であり宗敎的な純理だ
原則を賣買する人間の傲慢は最大の敵だ)
君と過ごした夜何かが變わったんだ
키미토스고시타요루나니카가카왓탄다
그대와보냈던밤무언가가변했어요
それは言葉じゃなくそれは氣持ちでもなく
소레와코토바쟈나쿠소레와키모치데모나쿠
그것은말이아니고그것은기분도아니고
突き動かすような抑えきれないもの
츠키우고카스요-나오사에키레나이모노
마음을움직이게하는듯한누를수없는것
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
どっかでほらこの今この瞬間にも幾千の人がつながり
돗카데호라코노이마코노슌칸니모이쿠센노히토가츠나가리
어디선가봐지금이순간에도수많은사람들이이어져
出逢って築いてく歷史他の誰でもない you & me の話
데앗테오키즈이테쿠레키시호카노다레데모나이 you & me 노하나시
만나고쌓아가는역사다른누구도아닌 you & me 의이야기
Knock-Knock! まずはこの僕から
Knock-Knock! 마즈와코노보쿠카라
Knock-Knock! 먼저이나부터
Knock-Knock! 開く未來のドア
Knock-Knock! 히라쿠미라이노도아
Knock-Knock! 여는미래의문
Knock-Knock! まずはこの場所から
Knock-Knock! 마즈와코노바쇼카라
Knock-Knock! 먼저이곳에서부터
Knock-Knock! Everybody together
Yo 막을수있는가바다의변화와
쏟아지는폭염속에녹아내리는빙하
영화속자연재해도먼미랜아니다
재난의수레바퀴지면을떠나
윤회하는계절속의흐름을막아
싸그리사라져버린봄의전령사
지구의온난화는자연이화답하는
인간이범한오류에대한경종인가?
(防げるのか? 海の變化と
照りつける酷暑の中溶けてしまう氷河
映畵の中の自然災害も遠い未來ではない
災難の輪は地面を離れて
巡回する季節の流れを止めて
消えてしまった春の傳令
地球の溫暖化は自然が返答する
人間の犯した誤謬に對する警鐘なのか?)
君と過ごした夜はっきり分かったんだ
키미토스고시타요루핫키리와캇탄다
그대와보낸밤확실히알았어요
それは言葉じゃなくそれは氣持ちでもなく
소레와코토바쟈나쿠소레와키모치데모나쿠
그것은말이아니고그것은기분도아니고
突き動かすような抑えきれないもの
츠키우고카스요-나오사에키레나이모노
마음을움직이게하는듯한누를수없는것
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
閉ざした心の扉開くべき時が來たつかむ言葉のトリガ-
토자시타코코로노토비라히라쿠베키토키가키타츠카무코토바노토리가-
닫아버린마음의문열어야만하는때가왔어붙잡는말의방아쇠
JAPANからKOREAチベットからアジア世界へと告げるこの音
JAPAN카라KOREA치벳토카라아지아세카이에토츠게루코노오토
JAPAN에서KOREA티벳에서아시아세상에게알리는이소리
俺達はいつでも準備できてるお前にも出來るはず剝がせそのレッテル
오레타치와이츠데모쥰비데키테루오마에니모데키루하즈카가세소노렛테루
우리들은언제라도준비되어있어그대들도되어있을거야벗겨봐그껍질을
One love 越える國境 imagine it 變わるはず狀況
One love 코에루콧쿄- imagine it 카와루하즈죠-쿄-
One love 뛰넘는국경 imagine it 상황은변할거야
同じこの時代に生きた証がこのハ-モニ-
오나지코노지다이니이키타아카시가코노하-모니-
같은이시대에살고있는증거가이 harmony
同じこの時代に生きる爲に今手を取り
오나지코노지다이니이키루타메니이마테오토리
같은이시대에살기위해지금손을잡아
國や言葉が違ってもゼロから始めるABC
쿠니야코토바가치갓테모제로카라하지메루ABC
나라나말이달라도무에서시작하는ABC
このイ-ジ-な始まりいつかはみんな big family
코노이-지-나하지마리이츠카와민나 big family
이 easy 한시작언젠가는모두 big family
파괴되고붕괴된지구의자연인류를위협하는기상이변
전쟁과경제란인류의탐욕속에피로물든땅이부르는절규의노래
망자의목소리는멈추지않네끊이지않는독재
무력을앞세운탄압과억압속에
인간의권리나지식과허구속에숨어버린존재
기근에허덕이는우리의아이들형장의이슬같이사라진사람들
상처난마음을총칼로후벼파는감옥속에울부짖는우리의노래는
그대의가슴깊이채워지고닫힌편견의자물쇠를가차없이여는키
두팔에끓는피와같이울리는목소리는가슴에메아리치는
평화의메세지
(破壞されて崩壞された地球の自然人類を脅かす氣象異變
戰爭經濟という人類の貪欲の中血に染められた大地が歌う叫びの曲
亡者の叫びは止まらない終わらなぜ裁
武力を表に出した彈壓と抑壓の中に
人間の權利という眞實とフィクションの中に隱れてしまった存在
飢饉に苦しむ我娥の子供たち刑場の露と消えた人人
傷ついた心を銃と刀で抉り出す殘酷の中叫びだす我らの歌は
君の心奧まで滿たされて閉じられた偏見の南京錠を思いっきり開くキ-
兩手に騷ぎだす血のように響く聲は胸に響く
平和のメッセ-ジ)
La la la………
一人で泣かないで
히토리데나카나이데
혼자서울지말아요
La la la………