[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
せわしなく流れて行く日日
세와시나쿠나가레테유쿠히비
바쁘게흘러가는날들
空は誰のものでもないまま
소라와다레노모노데모나이마마
하늘은그누구의것도아닌채
どこかにいる靑い鳥を探して
도코카니이루아오이토리오사가시테
어딘가에있는파랑새를찾아
手の中を飛ぶ鳥が見えなかった
테노나카오토부토리가미에나캇타
손안을나는새가보이지않았어요
朝が來る度切ない
아사가쿠루타비세츠나이
아침이올때마다안타까워요
自分らしくなれたら
지분라시쿠나레타라
자신다워졌다면
「逢いたい」なんてもっと經く言えたら良いのにな
「아이타이」난테못토카루쿠이에타라이이노니나
「보고싶어요」라고더욱가볍게말할수있다면좋을텐데
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
瞬きする時間さえ勿體ないよ
마바타키스루지칸사에못타이나이요
눈깜빡이는순간조차아까워요
驅け出した夢止められないから
카케다시타유메토메라레나이카라
달려나가기시작한꿈멈추지않아요
溢れる感情に振り回されそう
아후레루칸죠-니후리마와사레소-
흘러넘치는감정에휘둘릴것같아요
風に吹かれてそっと
카제니후카레테솟토
바람에날려살며시
想い出が綺麗になるように
오모이데가키레이니나루요-니
추억이아름다워지듯이
どんな痛みも忘れて行く
돈나이타미모와스레테유쿠
어떤아픔도잊어가요
きっと何かを待っていたのでしょう
킷토나니카오맛테이타노데쇼-
분명무언가를기다리고있던거죠
心が自由だったあの頃
코코로가지유-닷타아노코로
마음이자유로웠던그시절
欠けているところさえも
카케테이루토코로사에모
빠져있는어떤부분조차도
どうしようもなく愛しい
도-시요-모나쿠이토시이
어쩔수없을만큼사랑스러워요
「一秒で良いから逢いたい」なんて言えたら良いのにな
「이치뵤-데이이카라아이타이」난테이에타라이이노니나
「일초라도좋으니보고싶어요」라고말할수있다면좋을텐데
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
言葉じゃ空回りして傳わらないよ
코토바쟈카라마와리시테츠타와라나이요
말로는허공에맴돌아전해지지않아요
まだ何もない未來を惱まないで
마다나니모나이미라이오나야마나이데
아직아무것도없는미래를걱정하지말아요
最後の答えは自分で決める
사이고노코타에와지분데키메루
마지막해답은자신이정해요
空を見上げてそっと
소라오미아게테솟토
하늘을올려다보며
辛い時はいつだって
츠라이토키와이츠닷테
괴로운때는언제든
誰かが側にいてくれた
다레카가소바니이테쿠레타
누군가가곁에있어주었어요
あなたのために自分のために生きて行きたいな
아나타노타메니지분노타메니이키테유키타이나
그대를위해서나를위해서살아가고싶어요
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
瞬きする時間さえ勿體ないよ
마바타키스루지칸사에못타이나이요
눈깜빡이는순간조차아까워요
驅け出した夢止められないから
카케다시타유메토메라레나이카라
달려나가기시작한꿈멈추지않아요
溢れる感情に振り回されても
아후레루칸죠-니후리마와사레테모
흘러넘치는감정에휘둘려도
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
せわしなく流れて行く日日
세와시나쿠나가레테유쿠히비
바쁘게흘러가는날들
空は誰のものでもないまま
소라와다레노모노데모나이마마
하늘은그누구의것도아닌채
どこかにいる靑い鳥を探して
도코카니이루아오이토리오사가시테
어딘가에있는파랑새를찾아
手の中を飛ぶ鳥が見えなかった
테노나카오토부토리가미에나캇타
손안을나는새가보이지않았어요
朝が來る度切ない
아사가쿠루타비세츠나이
아침이올때마다안타까워요
自分らしくなれたら
지분라시쿠나레타라
자신다워졌다면
「逢いたい」なんてもっと經く言えたら良いのにな
「아이타이」난테못토카루쿠이에타라이이노니나
「보고싶어요」라고더욱가볍게말할수있다면좋을텐데
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
瞬きする時間さえ勿體ないよ
마바타키스루지칸사에못타이나이요
눈깜빡이는순간조차아까워요
驅け出した夢止められないから
카케다시타유메토메라레나이카라
달려나가기시작한꿈멈추지않아요
溢れる感情に振り回されそう
아후레루칸죠-니후리마와사레소-
흘러넘치는감정에휘둘릴것같아요
風に吹かれてそっと
카제니후카레테솟토
바람에날려살며시
想い出が綺麗になるように
오모이데가키레이니나루요-니
추억이아름다워지듯이
どんな痛みも忘れて行く
돈나이타미모와스레테유쿠
어떤아픔도잊어가요
きっと何かを待っていたのでしょう
킷토나니카오맛테이타노데쇼-
분명무언가를기다리고있던거죠
心が自由だったあの頃
코코로가지유-닷타아노코로
마음이자유로웠던그시절
欠けているところさえも
카케테이루토코로사에모
빠져있는어떤부분조차도
どうしようもなく愛しい
도-시요-모나쿠이토시이
어쩔수없을만큼사랑스러워요
「一秒で良いから逢いたい」なんて言えたら良いのにな
「이치뵤-데이이카라아이타이」난테이에타라이이노니나
「일초라도좋으니보고싶어요」라고말할수있다면좋을텐데
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
言葉じゃ空回りして傳わらないよ
코토바쟈카라마와리시테츠타와라나이요
말로는허공에맴돌아전해지지않아요
まだ何もない未來を惱まないで
마다나니모나이미라이오나야마나이데
아직아무것도없는미래를걱정하지말아요
最後の答えは自分で決める
사이고노코타에와지분데키메루
마지막해답은자신이정해요
空を見上げてそっと
소라오미아게테솟토
하늘을올려다보며
辛い時はいつだって
츠라이토키와이츠닷테
괴로운때는언제든
誰かが側にいてくれた
다레카가소바니이테쿠레타
누군가가곁에있어주었어요
あなたのために自分のために生きて行きたいな
아나타노타메니지분노타메니이키테유키타이나
그대를위해서나를위해서살아가고싶어요
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요
瞬きする時間さえ勿體ないよ
마바타키스루지칸사에못타이나이요
눈깜빡이는순간조차아까워요
驅け出した夢止められないから
카케다시타유메토메라레나이카라
달려나가기시작한꿈멈추지않아요
溢れる感情に振り回されても
아후레루칸죠-니후리마와사레테모
흘러넘치는감정에휘둘려도
もう心搖れたりしないで
모-코코로유레타리시나이데
더이상마음흔들리지말아요