[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君と步いていた
키미토아루이테이타
그대와걷고있었어
少し背中かがめて
스코시네나카카가메테
등을조금굽혀서
茜色に染まる道
아카네이로니소마루미치
붉은빛으로물드는길
細い左手が遠い
호소이히다리테가토오이
가느다란왼손이멀어
線路沿いに見えた
센로-조이니미에타
선로를따라보였던
黃金町商店街
오-곤마치쇼-텐마치
황금빛마을상점의거리
錆びたシャッタ-の行列
사비타tit타-노교-레츠
녹슨 shutter 의행렬
君と灯した豆電球
키미토토모시타마메덴큐-
그대와불밝힌작은전구
時間は止まらなくて
지칸와토마라나쿠테
시간은멈추지않아
それもわかっていて
소레모와캇테이테
그것도알고있지
それでもどこかで待ってる
소레데모도코카데맛테루
그래도어디선가기다리고있어
獨り善がりの色褪せぬ日日
히토리요가리노이로아세누히비
혼자만의독선으로빛바래지않는날들
この胸からこの聲から溢れ出すよ
코노무네카라코노코에카라아후레다스요
이가슴으로부터이목소리로부터흘러나와
巡りゆく季節に
메구리유쿠키세츠니
돌고돌아가는계절에
君の聲が君の夢がかき消されて
키미노코에가키미노유메가카키케사레테
그대의목소리가그대의꿈이지워지지
もう屆かぬ戀の唄
모-토도카누코이노우타
더이상전해지지않는사랑의노래
ほつれた絲を辿れば
호츠레타이토오타도레바
풀려진실을따라가면
いつもの待ち合わせ場所
이츠모노마치아와세바쇼
언제나의만남의장소
寂しく伸びる影法師
사비시쿠노비루카게보-시
외롭게길어져가는그림자
君の足音が遠くなる
키미노아시오토가토오쿠나루
그대의발소리가멀어져가
何度叫んでみても
난도사켄데미테모
몇번이든외쳐보아도
聲にならないくせに
코에니나라나이쿠세니
목소리로나오지않는주제에
今もどこかで待ってる
이마모도코카데맛테루
지금도어디선가기다리고있어
小さな君の細い左手
치-사나키미노호소이히다리테
작은그대의가느다란왼손
この街からこの空から溢れ出すよ
코노마치카라코노소라카라아후레다스요
이거리로부터이하늘로부터흘러넘쳐
巡りゆく季節に
메구리유쿠키세츠니
돌고돌아가는계절에
君の聲が君の夢がかき消されて
키미노코에가키미노유메가카키케사레테
그대의목소리가그대의꿈이지워지지
もう叶わぬ戀の唄
모-카나와누코이노우타
이제이루어지지않는사랑의노래
この胸からこの聲から溢れ出すよ
코노무네카라코노코에카라아후레다스요
이가슴으로부터이목소리로부터흘러나와
巡りゆく季節に
메구리유쿠키세츠니
돌고돌아가는계절에
君の聲が君の夢がかき消されて
키미노코에가키미노유메가카키케사레테
그대의목소리가그대의꿈이지워지지
もう屆かぬ戀の唄
모-토도카누코이노우타
더이상전해지지않는사랑의노래
今も目を閉じれは
이마모메오토지레바
지금도눈을감으면
右手に殘る溫もり
미기테니노코루누쿠모리
오른손에남아있는온기
茜色に染まる道
아카네이로니소마루미치
붉은빛으로물드는길
もうもどらない秋の日
모-모도라나이아키노히
이제돌아갈수없는가을날
君と步いていた
키미토아루이테이타
그대와걷고있었어
少し背中かがめて
스코시네나카카가메테
등을조금굽혀서
茜色に染まる道
아카네이로니소마루미치
붉은빛으로물드는길
細い左手が遠い
호소이히다리테가토오이
가느다란왼손이멀어
線路沿いに見えた
센로-조이니미에타
선로를따라보였던
黃金町商店街
오-곤마치쇼-텐마치
황금빛마을상점의거리
錆びたシャッタ-の行列
사비타tit타-노교-레츠
녹슨 shutter 의행렬
君と灯した豆電球
키미토토모시타마메덴큐-
그대와불밝힌작은전구
時間は止まらなくて
지칸와토마라나쿠테
시간은멈추지않아
それもわかっていて
소레모와캇테이테
그것도알고있지
それでもどこかで待ってる
소레데모도코카데맛테루
그래도어디선가기다리고있어
獨り善がりの色褪せぬ日日
히토리요가리노이로아세누히비
혼자만의독선으로빛바래지않는날들
この胸からこの聲から溢れ出すよ
코노무네카라코노코에카라아후레다스요
이가슴으로부터이목소리로부터흘러나와
巡りゆく季節に
메구리유쿠키세츠니
돌고돌아가는계절에
君の聲が君の夢がかき消されて
키미노코에가키미노유메가카키케사레테
그대의목소리가그대의꿈이지워지지
もう屆かぬ戀の唄
모-토도카누코이노우타
더이상전해지지않는사랑의노래
ほつれた絲を辿れば
호츠레타이토오타도레바
풀려진실을따라가면
いつもの待ち合わせ場所
이츠모노마치아와세바쇼
언제나의만남의장소
寂しく伸びる影法師
사비시쿠노비루카게보-시
외롭게길어져가는그림자
君の足音が遠くなる
키미노아시오토가토오쿠나루
그대의발소리가멀어져가
何度叫んでみても
난도사켄데미테모
몇번이든외쳐보아도
聲にならないくせに
코에니나라나이쿠세니
목소리로나오지않는주제에
今もどこかで待ってる
이마모도코카데맛테루
지금도어디선가기다리고있어
小さな君の細い左手
치-사나키미노호소이히다리테
작은그대의가느다란왼손
この街からこの空から溢れ出すよ
코노마치카라코노소라카라아후레다스요
이거리로부터이하늘로부터흘러넘쳐
巡りゆく季節に
메구리유쿠키세츠니
돌고돌아가는계절에
君の聲が君の夢がかき消されて
키미노코에가키미노유메가카키케사레테
그대의목소리가그대의꿈이지워지지
もう叶わぬ戀の唄
모-카나와누코이노우타
이제이루어지지않는사랑의노래
この胸からこの聲から溢れ出すよ
코노무네카라코노코에카라아후레다스요
이가슴으로부터이목소리로부터흘러나와
巡りゆく季節に
메구리유쿠키세츠니
돌고돌아가는계절에
君の聲が君の夢がかき消されて
키미노코에가키미노유메가카키케사레테
그대의목소리가그대의꿈이지워지지
もう屆かぬ戀の唄
모-토도카누코이노우타
더이상전해지지않는사랑의노래
今も目を閉じれは
이마모메오토지레바
지금도눈을감으면
右手に殘る溫もり
미기테니노코루누쿠모리
오른손에남아있는온기
茜色に染まる道
아카네이로니소마루미치
붉은빛으로물드는길
もうもどらない秋の日
모-모도라나이아키노히
이제돌아갈수없는가을날