[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
ずっとずっと
즛토즛토
늘언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
My old days
變わらず騷ぐ weekend
카와라즈사와구 weekend
변함없이떠드는 weekend
ただ樂しくて無知で理屈拔きで
타다타노시쿠테무치데리쿠츠누키데
그저즐거워서무지로도리를벗어나
Grateful days
瞬く間の月日で
마바타쿠아이다노츠키히데
반짝이는순간의세월로
皆あの日から離れ
민나아노히카라하나레
모두그날부터헤어져
それぞれ目指してる
소레조레메자시테루
저마다의목표가지고있어
大人になって
오토나니낫테
어른이되어
思い出は胸手を振って
오모이데와무네테오훗테
추억은가슴에손을흔들고
向かう先を見つめ
무카우사키오미츠메
향하는앞을바라봐
戰ってる姿思って
타타캇테루스가타오못테
싸우는모습생각하며
負けないお互い前に
마케나이오타가이마에니
지지않아서로앞으로
そばに居なくても
소바니이나쿠테모
곁에없어도
構わない
카마와나이
상관없어
笑顔見たくても
에가오미타쿠테모
웃는얼굴보고싶어도
今じゃない
이마쟈나이
지금은아니야
振り返る程「いつか見せる」と
후리카에루호도「이츠카미세루」토
뒤돌아볼수록「언젠가보여주겠」다고
いつまでも變わらない
이츠마데모카와라나이
언제까지든변하지않아
充實してる日日に表情は光り輝く
쥬-지츠시테루히비니효-죠-와히카리카가야쿠
성실하게보내는날들에표정은반짝반짝빛이나
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
ずっとずっと
즛토즛토
늘언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
目に見えない意圖で
메니미에나이이토데
눈에보이지않는의도로
人は繫がりを持って
히토와츠나가리오못테
사람은이어짐을가지고
結ばれてはほどける
무스바레테와호도케루
엮이고는풀어져
運命が巡り合わせる
운메이가메구리아와세루
운명이돌고돌아만나게돼
それでも切れない絲で
소레데모키레나이이토데
그래도끊어지지않는실로
遠く繫がり想って
토오쿠츠나가리오못테
멀리이어져생각하고
續かせて綴られて
츠즈카세테츠즈구라레테
계속하고자아지고
紡がれてく絆まで
츠무가레테쿠키즈나마데
이어져끈이될때까지
Day to day
增えた携帶 memory の隅に追いやって
후에타케-타이 memory 노스미니오이얏테
늘어난휴대 memory 의구석에몰아넣어
君との笑う時間一段と減る程
키미토노와라우지칸잇탄토헤루호도
너와의웃는시간점점더사라질수록
また今日も遠く感じる每日
마타쿄-모토오쿠칸지루마이니치
다시오늘도멀게느끼는매일
そうその後の話題に
소-소노아토노와다이니
그래그후의이야기로
呼び出してよ call me
요비다시테요 call me
나를불러줘 call me
もどれるあの頃に
모도레루아노코로니
돌아갈수있어그시절로
充實してる君に溢れる光が宿ってく
쥬-지츠시테루키미니아후레루히카리가야돗테쿠
충실히살고있는너에게흘러넘치는빛이깃들어가
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
ずっとずっと
즛토즛토
늘언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
離れていても
하나레테이테모
떨어져있어도
刺激しあえる友は
시게키시아에루토모와
서로자극할수있는친구는
またそっと輝きを
마타솟토카가야키오
다시살며시빛을
取りもどさせてくれる
토리모도사세테쿠레루
되찾을수있게해주지
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
君のすぐそばに居るから
키미노스구소바니이루카라
네바로곁에있으니까
時が過ぎていこうと
토키가스기테이코-토
시간이흘러가려고
暮らしてく場所が違っても
쿠라시테쿠바쇼가치갓테모
살아가는곳이달라도
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
君とずっと
키미토즛토
너와언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
ずっとずっと
즛토즛토
늘언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
My old days
變わらず騷ぐ weekend
카와라즈사와구 weekend
변함없이떠드는 weekend
ただ樂しくて無知で理屈拔きで
타다타노시쿠테무치데리쿠츠누키데
그저즐거워서무지로도리를벗어나
Grateful days
瞬く間の月日で
마바타쿠아이다노츠키히데
반짝이는순간의세월로
皆あの日から離れ
민나아노히카라하나레
모두그날부터헤어져
それぞれ目指してる
소레조레메자시테루
저마다의목표가지고있어
大人になって
오토나니낫테
어른이되어
思い出は胸手を振って
오모이데와무네테오훗테
추억은가슴에손을흔들고
向かう先を見つめ
무카우사키오미츠메
향하는앞을바라봐
戰ってる姿思って
타타캇테루스가타오못테
싸우는모습생각하며
負けないお互い前に
마케나이오타가이마에니
지지않아서로앞으로
そばに居なくても
소바니이나쿠테모
곁에없어도
構わない
카마와나이
상관없어
笑顔見たくても
에가오미타쿠테모
웃는얼굴보고싶어도
今じゃない
이마쟈나이
지금은아니야
振り返る程「いつか見せる」と
후리카에루호도「이츠카미세루」토
뒤돌아볼수록「언젠가보여주겠」다고
いつまでも變わらない
이츠마데모카와라나이
언제까지든변하지않아
充實してる日日に表情は光り輝く
쥬-지츠시테루히비니효-죠-와히카리카가야쿠
성실하게보내는날들에표정은반짝반짝빛이나
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
ずっとずっと
즛토즛토
늘언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
目に見えない意圖で
메니미에나이이토데
눈에보이지않는의도로
人は繫がりを持って
히토와츠나가리오못테
사람은이어짐을가지고
結ばれてはほどける
무스바레테와호도케루
엮이고는풀어져
運命が巡り合わせる
운메이가메구리아와세루
운명이돌고돌아만나게돼
それでも切れない絲で
소레데모키레나이이토데
그래도끊어지지않는실로
遠く繫がり想って
토오쿠츠나가리오못테
멀리이어져생각하고
續かせて綴られて
츠즈카세테츠즈구라레테
계속하고자아지고
紡がれてく絆まで
츠무가레테쿠키즈나마데
이어져끈이될때까지
Day to day
增えた携帶 memory の隅に追いやって
후에타케-타이 memory 노스미니오이얏테
늘어난휴대 memory 의구석에몰아넣어
君との笑う時間一段と減る程
키미토노와라우지칸잇탄토헤루호도
너와의웃는시간점점더사라질수록
また今日も遠く感じる每日
마타쿄-모토오쿠칸지루마이니치
다시오늘도멀게느끼는매일
そうその後の話題に
소-소노아토노와다이니
그래그후의이야기로
呼び出してよ call me
요비다시테요 call me
나를불러줘 call me
もどれるあの頃に
모도레루아노코로니
돌아갈수있어그시절로
充實してる君に溢れる光が宿ってく
쥬-지츠시테루키미니아후레루히카리가야돗테쿠
충실히살고있는너에게흘러넘치는빛이깃들어가
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
ずっとずっと
즛토즛토
늘언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold
離れていても
하나레테이테모
떨어져있어도
刺激しあえる友は
시게키시아에루토모와
서로자극할수있는친구는
またそっと輝きを
마타솟토카가야키오
다시살며시빛을
取りもどさせてくれる
토리모도사세테쿠레루
되찾을수있게해주지
たとえ離れてたとしても
타토에하나레테타토시테모
설령떨어져있다하도라도
想いは繫がれてるよ
오모이와츠나가레테루요
마음은이어져있어
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
君のすぐそばに居るから
키미노스구소바니이루카라
네바로곁에있으니까
時が過ぎていこうと
토키가스기테이코-토
시간이흘러가려고
暮らしてく場所が違っても
쿠라시테쿠바쇼가치갓테모
살아가는곳이달라도
この先もいつまででも
코노사키모이츠마데데모
앞으로도언제까지나
君とずっと
키미토즛토
너와언제나
光っていたくて stay gold
히캇테이타쿠테 stay gold
빛나고싶어 stay gold
輝いていたくて stay gold
카가야이테이타쿠테 stay gold
반짝이고싶어 stay gold