君がいない - without you -
作詩/作曲 幸也
街の噪めく風邪も寝静まった頃に
마치노자와메쿠카제모네시즈맛타코로니
거리의 소란스러운 바람도 잠잠해질 무렵
冷たい部屋に戻った
츠메타이헤야니모돗타
차가운 방으로 돌아왔어
灯りを点けて君がいないことに
아카리오츠케테키미가이나이코토니
불을 켜고서 네가 없다는 걸
もう一度 気づいた
모오이치도 키즈이타
다시 한번 깨달았어
疲れた足を引き摺る階段の音で
츠카레타아시오히키즈루카이단노오토데
지친 발걸음을 이끌고 오르는 계단 소리에
君が目を覚まさないように
키미가메오사마사나이요오니
네가 잠에서 깨지 않도록
忍び足で歩いて君の寝顔を覗き
시노비아시데아루이테키미노네가오오노조키
조용한 걸음으로 걸어가 너의 자는 얼굴을 엿보며
軽くKissすることも もうない
카루쿠Kiss스루코토모 모오나이
가볍게 Kiss하는 일도 이제 없네
君がいない… 夜に
키미가이나이… 요루니
네가 없는… 밤에
一人きりじゃ眠れないから
히토리키리쟈네무레나이카라
혼자서는 잠들 수 없으니까
消えてゆく街の灯りほどでいいから
키에테유쿠마치노아카리호도데이이카라
꺼져가는 가로등 불빛 정도라도 좋으니까
ぬくもりを僕におくれよ
누쿠모리오보쿠니오쿠레요
온기를 내게 나눠줘..