靜夢 - Silent dream
作詞 幸也
作曲 聖詩
雨音に何もかも流されて言いかけた 貴方の言葉見失った
아메오토니나니모카모나가사레테이이카케타 아나타노코토바미우시낫타
비 소리에 모든게 씻겨 내려가 당신의 했던 말을 잃어 버렸어
溫もりが指先を傳わって言葉より 大切な想いを守ってる
누쿠모리가유비사키오츠타왓테코토바요리 타이세츠나오모이오마못테루
온기가 손 끝을 타고서 말 보다도 소중한 추억을 지키고 있어
靜寂に包まれて（刹那の．．．） 優しさに包まれて．．．
세이자쿠니츠츠마레테(세츠나노...) 야사시사니츠츠마레테．．．
정적에 감싸여(찰나의...) 상냥함에 감싸여．．．
はじめて夜が明けぬことを祈った
하지메테요루가아케누코토오이놋타
처음으로 밤이 밝지 않기를 기도했어
協うなら．．．
카나우나라．．．
이루어진다면．．．
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
いつまでも想い續けよう 一番大切な貴方になりたい
이츠마데모오모이츠즈케요오 이치방타이세츠나아나타니나리타이
언제까지나 계속 생각할거야 가장 소중한 당신으로 남아줬으면 해
「このままで靜夢なら怖くない．．．」
「코노마마데시즈무나라코와쿠나이．．．」
「이대로 조용히 잠들 수 있다면 두렵지 않아...」
呟いた貴方を抱きしめるしかできない
츠부야이타아나타오 다키시메루시카데키나이
중얼거리는 당신을 끌어안는 것 밖엔 할 수 없어
指先を傳う雫が紅く染まっても離せない
유비사키오츠타우시즈쿠가아카쿠소맛테모하나세나이
손 끝을 타고 흘러내리는 물방울이 붉게 물들어도 놓지 않아
切り裂かれて砕けてしまっても
키리사카레테 쿠다케테시맛테모
베여 갈라지고 부서져버린다 해도
靜寂に包まれて（刹那の．．．） 温もりに包まれて．．．
세이자쿠니츠츠마레테(세츠나노...) 누쿠모리니츠츠마레테．．．
정적에 감싸여(찰나의...) 온기에 감싸여...
はじめて夜が明けぬことを祈った
하지메테 요루가아케누코토오이놋타
처음으로 밤이 밝지 않기를 기도했어
想いなら．．．
오모이나라...
마음같아선...
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
いつまでも誓い續けよう 一番大切な貴方を忘れない
이츠마데모치카이츠즈케요우 이치방타이세츠나아나타오와스레나이
언제까지고 계속 맹세할거야 가장 소중한 당신을 잊지 않아
靜寂に包まれて（刹那の．．．） 温もりに包まれて．．．
세이자쿠니츠츠마레테(세츠나노...) 누쿠모리니츠츠마레테．．．
정적에 감싸여(찰나의...) 온기에 감싸여...
はじめて夜が明けぬことを祈った
하지메테 요루가아케누코토오이놋타
처음으로 밤이 밝지 않기를 기도했어
協うなら．．．
카나우나라．．．
이루어진다면．．．
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
いつまでも誓い續けよう 一番大切な貴方を忘れない
이츠마데모치카이츠즈케요우 이치방타이세츠나아나타오와스레나이
언제까지고 계속 맹세할거야 가장 소중한 당신을 잊지 않아
いつまでも忘れない 貴方を．．．
이츠마데모와스레나이 아나타오...
언제까지나 잊지 않을거야 당신을...
作詞 幸也
作曲 聖詩
雨音に何もかも流されて言いかけた 貴方の言葉見失った
아메오토니나니모카모나가사레테이이카케타 아나타노코토바미우시낫타
비 소리에 모든게 씻겨 내려가 당신의 했던 말을 잃어 버렸어
溫もりが指先を傳わって言葉より 大切な想いを守ってる
누쿠모리가유비사키오츠타왓테코토바요리 타이세츠나오모이오마못테루
온기가 손 끝을 타고서 말 보다도 소중한 추억을 지키고 있어
靜寂に包まれて（刹那の．．．） 優しさに包まれて．．．
세이자쿠니츠츠마레테(세츠나노...) 야사시사니츠츠마레테．．．
정적에 감싸여(찰나의...) 상냥함에 감싸여．．．
はじめて夜が明けぬことを祈った
하지메테요루가아케누코토오이놋타
처음으로 밤이 밝지 않기를 기도했어
協うなら．．．
카나우나라．．．
이루어진다면．．．
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
いつまでも想い續けよう 一番大切な貴方になりたい
이츠마데모오모이츠즈케요오 이치방타이세츠나아나타니나리타이
언제까지나 계속 생각할거야 가장 소중한 당신으로 남아줬으면 해
「このままで靜夢なら怖くない．．．」
「코노마마데시즈무나라코와쿠나이．．．」
「이대로 조용히 잠들 수 있다면 두렵지 않아...」
呟いた貴方を抱きしめるしかできない
츠부야이타아나타오 다키시메루시카데키나이
중얼거리는 당신을 끌어안는 것 밖엔 할 수 없어
指先を傳う雫が紅く染まっても離せない
유비사키오츠타우시즈쿠가아카쿠소맛테모하나세나이
손 끝을 타고 흘러내리는 물방울이 붉게 물들어도 놓지 않아
切り裂かれて砕けてしまっても
키리사카레테 쿠다케테시맛테모
베여 갈라지고 부서져버린다 해도
靜寂に包まれて（刹那の．．．） 温もりに包まれて．．．
세이자쿠니츠츠마레테(세츠나노...) 누쿠모리니츠츠마레테．．．
정적에 감싸여(찰나의...) 온기에 감싸여...
はじめて夜が明けぬことを祈った
하지메테 요루가아케누코토오이놋타
처음으로 밤이 밝지 않기를 기도했어
想いなら．．．
오모이나라...
마음같아선...
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
いつまでも誓い續けよう 一番大切な貴方を忘れない
이츠마데모치카이츠즈케요우 이치방타이세츠나아나타오와스레나이
언제까지고 계속 맹세할거야 가장 소중한 당신을 잊지 않아
靜寂に包まれて（刹那の．．．） 温もりに包まれて．．．
세이자쿠니츠츠마레테(세츠나노...) 누쿠모리니츠츠마레테．．．
정적에 감싸여(찰나의...) 온기에 감싸여...
はじめて夜が明けぬことを祈った
하지메테 요루가아케누코토오이놋타
처음으로 밤이 밝지 않기를 기도했어
協うなら．．．
카나우나라．．．
이루어진다면．．．
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
重ねた口唇で傳えたい 繫いだ指先で傳えたい
카사네타쿠치비루데츠타에타이 츠나이다유비사키데츠타에타이
겹쳐진 입술로 전하고 싶어 이어진 손 끝으로 전하고 싶어
見つめた瞳から傳えたい 零れた淚さえ傳えたい
미츠메타히토미카라츠타에타이 코보레타나미다사에츠타에타이
바라보던 눈동자로 전하고 싶어 흘러내린 눈물마저 전하고 싶어
いつまでも誓い續けよう 一番大切な貴方を忘れない
이츠마데모치카이츠즈케요우 이치방타이세츠나아나타오와스레나이
언제까지고 계속 맹세할거야 가장 소중한 당신을 잊지 않아
いつまでも忘れない 貴方を．．．
이츠마데모와스레나이 아나타오...
언제까지나 잊지 않을거야 당신을...