SACRIFICE
作詞 櫻井敦司
作曲 WAYNE HUSSEY
何が欲しい 何を望む 翳りゆく世界
나니가호시이 나니오노조무 카에기리유쿠세카이
무엇을 원하고 무엇을 바라지 기울어져 가는 세계에
奪えばいい 信じるなら 明日など知らず
우바에바이이 신지루나라 아시타나도시라즈
빼앗으면 되 믿고 있다면 내일 따윈 모른 채
辺りは死に満ちて 後ずさりも出来ない 突き抜けろ
아타리와시니치테 아토즈사리모데키나이 츠키누케로
주위는 죽음으로 가득 차 뒷걸음질 조차 할 수 없어 빠져 나와
引きずってゆく 黒い影 俺は薄汚れてる
히키즛테유쿠 쿠로이카게 오레와우스요고레테루
끌려오는 검은 그림자 나는 더럽혀 졌어
それでも 今は 生きて 歌え
소레데모 이마와 이키테 우타에
그럼에도 지금은 살아서 노래해
声を殺し涙を流してる「さようなら・・・」と、
코에오코로시나미다오나가시테루「사요-나라・・・」토、
소리 죽여 눈물을 흘려보내「안녕…」 이라고,
ただ一つ この望み 叶うならば ぬくもりを・・・
타다히토츠 코노노조미 카나우나라바 누쿠모리오・・・
그저 한가지 이 바램이 이뤄질 수 있다면 온기를...
風も無い 星も無い ゆく当てなど無い
카제모나이 호시모나이 유쿠아테나도나이
바람도 없어 별도 없어 목적지 같은건 없어
今は 生き抜いて この夜に歌え
이마와 이키누이테 코노요니우타에
지금은 살아 남아서 이 밤에 노래해
暗闇にまぎれて逃げてゆく 影がひとつ
쿠라야미니마기레테니게테유쿠 카게가히토츠
어둠에 휘감겨 도망쳐 가는 그림자가 하나
捧げよう 悪魔へと 望むならば 何もかも 捧げる
사사게요오 아쿠마에토 노조무나라바 나니모카모 사사게루
바쳐라 악마에게 원한다면 모든것을 바쳐라
愛しい者よ この胸に深く刻もう
이토시이모노요 코노무네니후카쿠키자모오
사랑스러운 이여 이 가슴에 깊이 새기자
作詞 櫻井敦司
作曲 WAYNE HUSSEY
何が欲しい 何を望む 翳りゆく世界
나니가호시이 나니오노조무 카에기리유쿠세카이
무엇을 원하고 무엇을 바라지 기울어져 가는 세계에
奪えばいい 信じるなら 明日など知らず
우바에바이이 신지루나라 아시타나도시라즈
빼앗으면 되 믿고 있다면 내일 따윈 모른 채
辺りは死に満ちて 後ずさりも出来ない 突き抜けろ
아타리와시니치테 아토즈사리모데키나이 츠키누케로
주위는 죽음으로 가득 차 뒷걸음질 조차 할 수 없어 빠져 나와
引きずってゆく 黒い影 俺は薄汚れてる
히키즛테유쿠 쿠로이카게 오레와우스요고레테루
끌려오는 검은 그림자 나는 더럽혀 졌어
それでも 今は 生きて 歌え
소레데모 이마와 이키테 우타에
그럼에도 지금은 살아서 노래해
声を殺し涙を流してる「さようなら・・・」と、
코에오코로시나미다오나가시테루「사요-나라・・・」토、
소리 죽여 눈물을 흘려보내「안녕…」 이라고,
ただ一つ この望み 叶うならば ぬくもりを・・・
타다히토츠 코노노조미 카나우나라바 누쿠모리오・・・
그저 한가지 이 바램이 이뤄질 수 있다면 온기를...
風も無い 星も無い ゆく当てなど無い
카제모나이 호시모나이 유쿠아테나도나이
바람도 없어 별도 없어 목적지 같은건 없어
今は 生き抜いて この夜に歌え
이마와 이키누이테 코노요니우타에
지금은 살아 남아서 이 밤에 노래해
暗闇にまぎれて逃げてゆく 影がひとつ
쿠라야미니마기레테니게테유쿠 카게가히토츠
어둠에 휘감겨 도망쳐 가는 그림자가 하나
捧げよう 悪魔へと 望むならば 何もかも 捧げる
사사게요오 아쿠마에토 노조무나라바 나니모카모 사사게루
바쳐라 악마에게 원한다면 모든것을 바쳐라
愛しい者よ この胸に深く刻もう
이토시이모노요 코노무네니후카쿠키자모오
사랑스러운 이여 이 가슴에 깊이 새기자