STILL
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
幸せなはずの君が 今はひとりだと
시아와세나하즈노키미가 이마와히토리다토
행복해야할 네가 지금은 혼자라는
噂で聞いたよ ほんとに驚いた
우와사데키-타요 혼-또니오도로이타
소문을 들었어 진짜로 놀랐다고
いけないことだけれど 正直に言うなら
이케나이코토다케레도 쇼지키니유-나라
이런 말 하면 안되겠지만 솔직히 말하면
少しだけ いやかなり 喜んだ僕だよ
스코시다케 이야카나리 요로콘-다보쿠다요
나 조금은, 아니 되게 기뻤거든
もっと素直に話したり
못-토스나오니하나시타리
좀 더 솔직하게 이야기하거나
もっとやさしくキスしてたら
못-토야사시쿠키스시테타라
좀 더 상냥하게 키스했더라면
ふたりは今ごろ 一緒に肩寄せてたね
후타리와이마고로잇-쇼니카타요세테타네
우린 지금쯤 함께 어깨를 맞대고 있었을텐데
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
いま君に伝えたいよ 言えなかった あの日の“I love U”
이마키미니쯔타에따이요 이에나캇-타 아노히노 I love U
지금 너에게 전하고 싶어 말하지 못했던 그 날의 "I love U"
How can I give my love 2 U
just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるのかな あの頃のただひたむきな君と僕に
모-이치도모도레루노까나 아노코로노타다히타무키나키미토보쿠니
다시 한번 돌아 갈 수 있을까? 그 시절의 그저 한결같던 너와 나로
あれから過ぎた日々は 真っ直ぐじゃなかった
아레카라스기타히비와 맛-스구쟈나캇-타
그 이후로 보낸 나날은 순탄치 않았지만
でもいつも胸の中 笑顔の君がいた
데모이쯔모무네노나카 에가오노키미가이타
언제나 가슴 속에는 네가 웃는 모습이 있었어
ずっと瞳を見つめたり
즛-토히토미오미쯔메타리
계속 눈을 바라보거나
ずっとその手を握ってたら
즛-토소노테오니깃-테타라
계속 손을 잡고 있었더라면
ふたりはどこかで 一緒に笑いあえたよね
후타리와도코카데 잇-쇼니와라이아에타요네
우린 어딘가에서 함께 서로를 보며 웃고 있었을텐데
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
いま君に渡したいよ 用意してた あの日の気持ち
이마키미니와타시따이요
How can I give my love 2 U
just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるならば 今度こそ君を二度とは離さないよ
모-이치도모도루레나라바 콘-도코소키미오니도토와하나사나이요
다시 한번 돌아 갈 수 있다면 이번에야말로 너를 두 번 다신 놓지 않을거야
もしも君が まだ痛みを覚えているなら
모시모키미가 마다이타미오오보에테이루나라
만약 네가 아직 그 아픔을 기억하고 있다면
あの頃よりもオトナになった 僕をただ見て欲しいのさ
아노코로요리모오토나니낫-타 보쿠오타다미테호시-노사
그 무렵보다도 어른이 된 나를 그저 지켜봐주었음 해
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
いま君に伝えたいよ 言えなかった あの日の“I love U”
이마키미니쯔타에따이요 이에나캇-타 아노히노 I love U
지금 너에게 전하고 싶어 말하지 못했던 그 날의 "I love U"
How can I give my love 2 U
just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるのかな あの頃のただひたむきな君と僕に
모-이치도모도레루노까나 아노코로노타다히타무키나키미토보쿠니
다시 한번 돌아 갈 수 있을까? 그 시절의 그저 한결같던 너와 나로
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
幸せなはずの君が 今はひとりだと
시아와세나하즈노키미가 이마와히토리다토
행복해야할 네가 지금은 혼자라는
噂で聞いたよ ほんとに驚いた
우와사데키-타요 혼-또니오도로이타
소문을 들었어 진짜로 놀랐다고
いけないことだけれど 正直に言うなら
이케나이코토다케레도 쇼지키니유-나라
이런 말 하면 안되겠지만 솔직히 말하면
少しだけ いやかなり 喜んだ僕だよ
스코시다케 이야카나리 요로콘-다보쿠다요
나 조금은, 아니 되게 기뻤거든
もっと素直に話したり
못-토스나오니하나시타리
좀 더 솔직하게 이야기하거나
もっとやさしくキスしてたら
못-토야사시쿠키스시테타라
좀 더 상냥하게 키스했더라면
ふたりは今ごろ 一緒に肩寄せてたね
후타리와이마고로잇-쇼니카타요세테타네
우린 지금쯤 함께 어깨를 맞대고 있었을텐데
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
いま君に伝えたいよ 言えなかった あの日の“I love U”
이마키미니쯔타에따이요 이에나캇-타 아노히노 I love U
지금 너에게 전하고 싶어 말하지 못했던 그 날의 "I love U"
How can I give my love 2 U
just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるのかな あの頃のただひたむきな君と僕に
모-이치도모도레루노까나 아노코로노타다히타무키나키미토보쿠니
다시 한번 돌아 갈 수 있을까? 그 시절의 그저 한결같던 너와 나로
あれから過ぎた日々は 真っ直ぐじゃなかった
아레카라스기타히비와 맛-스구쟈나캇-타
그 이후로 보낸 나날은 순탄치 않았지만
でもいつも胸の中 笑顔の君がいた
데모이쯔모무네노나카 에가오노키미가이타
언제나 가슴 속에는 네가 웃는 모습이 있었어
ずっと瞳を見つめたり
즛-토히토미오미쯔메타리
계속 눈을 바라보거나
ずっとその手を握ってたら
즛-토소노테오니깃-테타라
계속 손을 잡고 있었더라면
ふたりはどこかで 一緒に笑いあえたよね
후타리와도코카데 잇-쇼니와라이아에타요네
우린 어딘가에서 함께 서로를 보며 웃고 있었을텐데
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
いま君に渡したいよ 用意してた あの日の気持ち
이마키미니와타시따이요
How can I give my love 2 U
just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるならば 今度こそ君を二度とは離さないよ
모-이치도모도루레나라바 콘-도코소키미오니도토와하나사나이요
다시 한번 돌아 갈 수 있다면 이번에야말로 너를 두 번 다신 놓지 않을거야
もしも君が まだ痛みを覚えているなら
모시모키미가 마다이타미오오보에테이루나라
만약 네가 아직 그 아픔을 기억하고 있다면
あの頃よりもオトナになった 僕をただ見て欲しいのさ
아노코로요리모오토나니낫-타 보쿠오타다미테호시-노사
그 무렵보다도 어른이 된 나를 그저 지켜봐주었음 해
How can I say that I love U
just when I don't know what 2 do?
いま君に伝えたいよ 言えなかった あの日の“I love U”
이마키미니쯔타에따이요 이에나캇-타 아노히노 I love U
지금 너에게 전하고 싶어 말하지 못했던 그 날의 "I love U"
How can I give my love 2 U
just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるのかな あの頃のただひたむきな君と僕に
모-이치도모도레루노까나 아노코로노타다히타무키나키미토보쿠니
다시 한번 돌아 갈 수 있을까? 그 시절의 그저 한결같던 너와 나로