Hunky-dory / モンゴル800
作詞：上江洌清作 作曲：MONGOL800
I love 行き先 決めないdriving
I love 이키사키키메나이driving
I love 도착지를 정하지 않은 driving
あなたと二人どこまでも
아나타또후타리도코마데모
당신과 둘이서 어디까지라도
人生ナビなんていらないよ
진세-나비난떼이라나이요
인생 네비게이션따위 필요없어
次の笑う角を曲がろうか
츠기노와라우카도오마가로우까
다음 웃음모퉁이에서 꺽어볼까?
短気は損気 Monkey baby
탄키나손키Monkey baby
급한 성미는 손해 Monkey baby
僕は波風立てない台風の目
보쿠와나미카제타테나이타이후노메
나는 풍파를 일으키지않는 태풍의 눈
人生もブレーキも遊びが必要で
진세-모브레-키모아소비가히츠요데
인생도 브레이크도 노는게 필요해
四季折々 時々刻々 手の鳴る方へ
시키세츠제츠토키도키코쿠고쿠테노나루호우에
사계절 때때로 손이 이끄는 쪽으로
人生は一つのストーリー
진세-와히토츠노스토리
인생은 하나의 이야기
起承転結はあなたの思い通り
키쇼텐케츠와아나타노오모이도오리
기승전결은 당신의 생각대로
やるだけやったら結果 後悔なんかしないよ
야루다케얏따라켓카코카이난까시나이요
할 수있는만큼 했다면 결과 후회따윈 없어
偶然!? 必然!! まるでFairy-tail
구우젠!? 히츠젠!!마루데Fairy-tail
우연!? 필연!! 마치 Fairy-tail
伝えたい想いを メロディーにのせて
츠타에따이오모이오메로디니노세
전하고 싶은 마음을 멜로디에 담아
風に乗っかって 知らない街まで ゆらゆらと
카제니놋캇떼시라나이마치마데유라유라또
바람을 타고 모르는 거리까지 하늘하늘
Hunky-dory 今まで通り
Hunky-dory 이마마데도오리
Hunky-dory 지금까지 처럼
大事なのは日々の積み重ね
다이지나노와히비노츠미카사네
중요한 건 세월의 축적
大事なのはその積み方ね
다이지나노와소노츠미카타네
중요한건 그 쌓는 방법이야
下手な鉄砲も残り一発
헤타나텟포-모노코리잇파츠
솜씨없는 총도 남은 한발
当たり障りない日々にサヨナラ
아타리사사와리나이히비니사요나라
맞아도 지장없는 날들에 안녕
何でもアリだな 僕が思うより
난데모아리다나보쿠가오모우요리
뭐든지 있어 내가 생각한대로
転んでもアリだな 君が思うより
코론데모아리다나키미가오모우요리
넘어져도 있어 네가 생각한대로
答えは出てるんでしょう 相談するくせに
코타에와데룬데쇼-소단스루쿠세니
답은 있는거겠지? 상의하는 주제에
どこでもいいなら 君もつれて行くよ
도꼬데모이이나라키미모츠레떼이쿠요
어디라도 괜찮다면 너도 데리고 가
夢の中へ つれてゆくよ
유메노나카에츠레떼유쿠요
꿈 속으로 데려 가
夢の中へ まるでFairy-tail
유메노나카에마루데Fairy-tail
꿈 속으로 마치 Fairy-tail
Hunky-dory 今まで通り
Hunky-dory 이마마데도오리
Hunky-dory 지금까지 처럼
作詞：上江洌清作 作曲：MONGOL800
I love 行き先 決めないdriving
I love 이키사키키메나이driving
I love 도착지를 정하지 않은 driving
あなたと二人どこまでも
아나타또후타리도코마데모
당신과 둘이서 어디까지라도
人生ナビなんていらないよ
진세-나비난떼이라나이요
인생 네비게이션따위 필요없어
次の笑う角を曲がろうか
츠기노와라우카도오마가로우까
다음 웃음모퉁이에서 꺽어볼까?
短気は損気 Monkey baby
탄키나손키Monkey baby
급한 성미는 손해 Monkey baby
僕は波風立てない台風の目
보쿠와나미카제타테나이타이후노메
나는 풍파를 일으키지않는 태풍의 눈
人生もブレーキも遊びが必要で
진세-모브레-키모아소비가히츠요데
인생도 브레이크도 노는게 필요해
四季折々 時々刻々 手の鳴る方へ
시키세츠제츠토키도키코쿠고쿠테노나루호우에
사계절 때때로 손이 이끄는 쪽으로
人生は一つのストーリー
진세-와히토츠노스토리
인생은 하나의 이야기
起承転結はあなたの思い通り
키쇼텐케츠와아나타노오모이도오리
기승전결은 당신의 생각대로
やるだけやったら結果 後悔なんかしないよ
야루다케얏따라켓카코카이난까시나이요
할 수있는만큼 했다면 결과 후회따윈 없어
偶然!? 必然!! まるでFairy-tail
구우젠!? 히츠젠!!마루데Fairy-tail
우연!? 필연!! 마치 Fairy-tail
伝えたい想いを メロディーにのせて
츠타에따이오모이오메로디니노세
전하고 싶은 마음을 멜로디에 담아
風に乗っかって 知らない街まで ゆらゆらと
카제니놋캇떼시라나이마치마데유라유라또
바람을 타고 모르는 거리까지 하늘하늘
Hunky-dory 今まで通り
Hunky-dory 이마마데도오리
Hunky-dory 지금까지 처럼
大事なのは日々の積み重ね
다이지나노와히비노츠미카사네
중요한 건 세월의 축적
大事なのはその積み方ね
다이지나노와소노츠미카타네
중요한건 그 쌓는 방법이야
下手な鉄砲も残り一発
헤타나텟포-모노코리잇파츠
솜씨없는 총도 남은 한발
当たり障りない日々にサヨナラ
아타리사사와리나이히비니사요나라
맞아도 지장없는 날들에 안녕
何でもアリだな 僕が思うより
난데모아리다나보쿠가오모우요리
뭐든지 있어 내가 생각한대로
転んでもアリだな 君が思うより
코론데모아리다나키미가오모우요리
넘어져도 있어 네가 생각한대로
答えは出てるんでしょう 相談するくせに
코타에와데룬데쇼-소단스루쿠세니
답은 있는거겠지? 상의하는 주제에
どこでもいいなら 君もつれて行くよ
도꼬데모이이나라키미모츠레떼이쿠요
어디라도 괜찮다면 너도 데리고 가
夢の中へ つれてゆくよ
유메노나카에츠레떼유쿠요
꿈 속으로 데려 가
夢の中へ まるでFairy-tail
유메노나카에마루데Fairy-tail
꿈 속으로 마치 Fairy-tail
Hunky-dory 今まで通り
Hunky-dory 이마마데도오리
Hunky-dory 지금까지 처럼