[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
退屈な日日に惱まされてる
타이쿠츠나히비니나야마사레테루
지루한날들에고민거리늘어가고
大切な仕事まかされるけど
타이세츠나시고토마카사레루케도
중요한일들을맡게되지만
依存することで紛らわしたり
이존스루코토데마기라와시타리
의존하는것으로흐트러뜨리거나
打ち明けられない孤獨に淚
우치아케라레나이코도쿠니나미다
다밝힐수없는고독함에눈물
寂しさ薄める衝動買いで
사비시사우스메루쇼-도-카이데
외로움을엷게하는충동을사
手に入れたものたち
테니이레타모노타치
손에넣은것들
積み重なって色あせていく流されてく
츠미카사낫테이로아세테유쿠나가사레테쿠
차곡차곡겹쳐져빛바래가요흘러가요
數えきれぬ星冬の空に
카조에키레누호시후유노소라니
셀수없이많은별겨울하늘에
浮かび上がる眠れぬまま
우카비아가루네무레누마마
떠올라요잠들지못한채
その輝きがココロの中光伸びる
소노카가야키가코코로노나카히카리노비루
그빛이마음속의빛을길게늘여요
ルラ赤いリボン冬の街に輝きだす
루라아카이리본후유노마치니카가야키다스
루라붉은리본겨울의거리에빛나기시작해요
もしもここに願い事さえ叶うならば
모시모코코니네가이고토사에카나우나라바
만일이곳에나의바람이이루어진다면
想いのまま目を閉じて
오모이노마마메오토지테
마음그대로눈을감고서
Ah 優しい氣持ちで素直になっても
Ah 야사시이키모치데스나오니낫테모
Ah 다정한마음으로솔직해져도
わかり合えること難しいけど
와카리아에루코토무즈카시이케도
서로이해하는일어렵지만
Ah 前向き人生恐れ知らずに
Ah 마에무키진세이오소레시라즈니
Ah 앞을보는인생두려움모른채
素晴らしい日日が繰り返されると
스바라시이히비가쿠리카에사레루토
멋진날들이계속될거라고
どこか信じて日日を紡いで
도코카신지테히비오츠무이데
어딘가믿으며날들을자아
がむしゃらに生きてた
가무샤라니이키테타
무턱대고살아왔죠
乘り越えられない壁はないとか
노리코에라레나이카베와나이토카
뛰어넘을수없는벽은없다든가
あり得ないのに
아리에나이노니
있을리없는데
赤く渗んでる夢の續きなぞったなら
아카쿠니진데루유메노츠즈키나좃타나라
붉게번지고있는꿈의다음따라그려보면
あなたをまだ强く感じる
아나타오마다츠요쿠칸지루
그대를아직도강하게느껴요
花のように香り放つ
하나노요-니카오리하나츠
꽃과같이향기를쏘아내요
ルラ赤いりぼん冬の空にほどけなくて
루라아카이리본후유노소라니호도케나쿠테
루라붉은리본겨울의하늘에풀어낼수없어서
そして弱さ受け入れるため
소시테요와사우케이레루타메
그리고약함을받아들이기위해
あなたもまた旅をしてるきっとまだ
아나타모마타타비오시테루킷토마다
그대도다시여행을하겠죠분명아직도
空のもっと先宙に泳ぐ流れ星は
소라노못토사키츄-니오요구나가레보시와
하늘의더욱저편에헤엄치는유성은
風をするりとすり拔けても
카제오스루리토스리누케테모
바람을훌쩍빠져나가도
曖昧なウィンド放り出される
아이마이나윈도호리다사레루
애매한바람에내팽개쳐져요
見えなくなる頃記憶少し薄れていく
미에나쿠나루코로키오쿠스코시우스레테유쿠
보이지않게될무렵기억은조금씩엷어져가요
だけど好きなあなたの笑みは
다케도스키나아나타노에미와
하지만사랑하는그대의미소는
きっとずっと思い出される
킷토즛토오모이다사레루
분명언제나기억할거예요
そしてまた
소시테마타
그리고다시
出逢えるから
데아에루카라
만날수있어요
退屈な日日に惱まされてる
타이쿠츠나히비니나야마사레테루
지루한날들에고민거리늘어가고
大切な仕事まかされるけど
타이세츠나시고토마카사레루케도
중요한일들을맡게되지만
依存することで紛らわしたり
이존스루코토데마기라와시타리
의존하는것으로흐트러뜨리거나
打ち明けられない孤獨に淚
우치아케라레나이코도쿠니나미다
다밝힐수없는고독함에눈물
寂しさ薄める衝動買いで
사비시사우스메루쇼-도-카이데
외로움을엷게하는충동을사
手に入れたものたち
테니이레타모노타치
손에넣은것들
積み重なって色あせていく流されてく
츠미카사낫테이로아세테유쿠나가사레테쿠
차곡차곡겹쳐져빛바래가요흘러가요
數えきれぬ星冬の空に
카조에키레누호시후유노소라니
셀수없이많은별겨울하늘에
浮かび上がる眠れぬまま
우카비아가루네무레누마마
떠올라요잠들지못한채
その輝きがココロの中光伸びる
소노카가야키가코코로노나카히카리노비루
그빛이마음속의빛을길게늘여요
ルラ赤いリボン冬の街に輝きだす
루라아카이리본후유노마치니카가야키다스
루라붉은리본겨울의거리에빛나기시작해요
もしもここに願い事さえ叶うならば
모시모코코니네가이고토사에카나우나라바
만일이곳에나의바람이이루어진다면
想いのまま目を閉じて
오모이노마마메오토지테
마음그대로눈을감고서
Ah 優しい氣持ちで素直になっても
Ah 야사시이키모치데스나오니낫테모
Ah 다정한마음으로솔직해져도
わかり合えること難しいけど
와카리아에루코토무즈카시이케도
서로이해하는일어렵지만
Ah 前向き人生恐れ知らずに
Ah 마에무키진세이오소레시라즈니
Ah 앞을보는인생두려움모른채
素晴らしい日日が繰り返されると
스바라시이히비가쿠리카에사레루토
멋진날들이계속될거라고
どこか信じて日日を紡いで
도코카신지테히비오츠무이데
어딘가믿으며날들을자아
がむしゃらに生きてた
가무샤라니이키테타
무턱대고살아왔죠
乘り越えられない壁はないとか
노리코에라레나이카베와나이토카
뛰어넘을수없는벽은없다든가
あり得ないのに
아리에나이노니
있을리없는데
赤く渗んでる夢の續きなぞったなら
아카쿠니진데루유메노츠즈키나좃타나라
붉게번지고있는꿈의다음따라그려보면
あなたをまだ强く感じる
아나타오마다츠요쿠칸지루
그대를아직도강하게느껴요
花のように香り放つ
하나노요-니카오리하나츠
꽃과같이향기를쏘아내요
ルラ赤いりぼん冬の空にほどけなくて
루라아카이리본후유노소라니호도케나쿠테
루라붉은리본겨울의하늘에풀어낼수없어서
そして弱さ受け入れるため
소시테요와사우케이레루타메
그리고약함을받아들이기위해
あなたもまた旅をしてるきっとまだ
아나타모마타타비오시테루킷토마다
그대도다시여행을하겠죠분명아직도
空のもっと先宙に泳ぐ流れ星は
소라노못토사키츄-니오요구나가레보시와
하늘의더욱저편에헤엄치는유성은
風をするりとすり拔けても
카제오스루리토스리누케테모
바람을훌쩍빠져나가도
曖昧なウィンド放り出される
아이마이나윈도호리다사레루
애매한바람에내팽개쳐져요
見えなくなる頃記憶少し薄れていく
미에나쿠나루코로키오쿠스코시우스레테유쿠
보이지않게될무렵기억은조금씩엷어져가요
だけど好きなあなたの笑みは
다케도스키나아나타노에미와
하지만사랑하는그대의미소는
きっとずっと思い出される
킷토즛토오모이다사레루
분명언제나기억할거예요
そしてまた
소시테마타
그리고다시
出逢えるから
데아에루카라
만날수있어요