[風味堂] 家出少女A

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

もうほっといてって言ってるでしょあたしのことなんて
모-홋토이텟테잇테루데쇼아타시노코토난테
그냥내버려두라고말했잖아나를좀내버려둬

あんたたちが仲惡いから家庭の雰圍氣気はサイアク
안타타치가나카와루이카라카테이노훈이키와사이아쿠
당신들이사이안좋으니까집의분위기는최악이야

だからあんな家出てきてやったのよあんなとこに閉じこめられるくらいなら
다카라안나이에데테키테얏타노요안나토코니토지코메라레루쿠라이나라
그래서그런집나와버린거야그런곳에서갇혀있느니

知らない男と行くホテルのほうがいくらかマシ
시라나이오토코토유쿠호테루노호-가이쿠라카마시
모르는남자랑호텔에가는편이훨씬나아

觸れないでって言ってるでしょ近寄らないで
사와레나이뎃테잇테루데쇼치카요라나이데
만지지말라고했잖아가까이오지마

あんたたちが世間の目ばかり氣にするから氣分はサイアク
안타타치가세켄노메바카리키니스루카라키분와사이아쿠
당신들이세상의눈만을의식하니까기분최악이야

だからあんな家出てきてやったのよあんなとこでイイ子にしてるくらいなら
다카라안나이에데테키테얏타노요안나토코데이이코니시테루쿠라이나라
그러니그런집따위나와버린거라구그런곳에서좋은아이인척하느니

このカラダを賣って幸せをつかむわあたしは自由
코노카라다오웃테시아와세오츠카무와아타시와지유-
이몸을팔아행복을잡아보이겠어나는자유야

I wanna be free 全て忘れて
I wanna be free 스베테와스레테
I wanna be free 모든걸잊고서

I wanna be free 今がありさえすればいい
I wanna be free 이마가아리사에스레바이이
I wanna be free 지금이있다면그걸로돼

あたしがどんな氣持ちで生きてきたのか知らないクセに
아타시가돈나키모치데이키테키타노카시라나이쿠세니
내가어떤기분으로살아왔는지모르는주제에

あんたたちが欲しがってたのは"優等生"って肩書きだけ
안타타치가호시갓테타노와"유-토-세잇"테카타가키다케
당신들이원하던것은"우등생"이라는명함뿐

あたしがあたしでいれる場所それはこの薄汚れた街
아타시가아타시데이레루바쇼소레와코노우스요고레타마치
내가내모습으로있을수있는곳그것은이조금더럽혀진거리

快樂と自由が渦卷く新しい世界
카이라쿠토지유-가우즈마쿠아타라시이세카이
쾌락과자유가소용돌이치는새로운세상

I wanna be free 全て忘れて
I wanna be free 스베테와스레테
I wanna be free 모든걸잊고서

I wanna be free 今がありさえすればいい
I wanna be free 이마가아리사에스레바이이
I wanna be free 지금이있다면그걸로좋아

She said "I wanna be free"