十六夜 - Paris Match
サテン纏う 素肌に伝う 十六夜に甘やかに
사텐마토우 스하다니츠타우 이자요이니아마야카니
새틴을 걸치고 맨살에 느껴지는 16일의 밤으로 달콤하게
気まぐれだった 心がいつしか 一つのこだわりを覚えていく
키마구레닷타 코코로가이츠시카 히토츠노코다와리오오보에테유쿠
변덕스럽던 마음이 언젠가 하나에만 집착해가고 있어
贅沢な ハーブよりも 私の夜をそっと潤した媚薬
제-타쿠나 하-브요리모 와타시노 요루오솟토우루오시타비야쿠
사치스러운 허브보다 나의 밤을 살며시 적셔주는 미약
美しく酔いしれていたい どうぞ私に触れて
우츠쿠시쿠요이시레테이타이 도-조와타시니후레테
아름답게 황홀해지고 싶어 부디 날 만져줘
なめらかに うたかたのように 昼を欺く月光
나메라카니 우타카타노요-니 히루오아자므쿠 히카리
매끈하게 물거품처럼 마치 낮처럼 밝혀주는 환한 달빛
消える前に
키에루마에니
사라지기 전에..
その瞳を 静けさの中 濡れた吐息が濡らす
소노히토미오 시즈케사노나카 누레타토이키가누라스
조용하게 그 눈동자를 젖은 한숨이 적셔가
意味ありげな 視線はいつしか 十六夜の裏へと続いていく
이미아리게나 시센와이츠시카 이자요이노우라에토츠즈이테유쿠
의미가있을듯한 시선은 언젠가 16일밤의 뒷편으로 이어져가고
緩やかな胸騒ぎ 微熱帯びてく私を潤す媚薬
유루야카나무네사와기 비네츠오비테쿠와타시오우루오스비야쿠
천천히 뛰는 가슴 살짝 열이 나는 것 같은 나를 살며시 적셔주는 미약
夢のように 酔いしれていたい どうぞ私に触れて
유메노요-니 요이시레테이타이 도-조와타시니후레테
꿈처럼 황홀해지고 싶어 부디 나를 만져줘
穏やかに また しとやかに 水面に浮かぶ月光
오다야카니 마타 시토야카니 미나모니으카부히카리
평온하게 그리고 얌전히 수면에 떠 있는 달빛이
揺れる頃に
유레루고로니
흔들리는 때에..
緩やかな胸騒ぎ 微熱帯びてく私を潤す媚薬
유루야카나무네사와기 비네츠오비테쿠와타시오우루오스비야쿠
천천히 뛰는 가슴 살짝 열이 나는 것 같은 나를 살며시 적셔주는 미약
美しく酔いしれていたい どうぞ私に触れて
우츠쿠시쿠요이시레테이타이 도-조와타시니후레테
아름답게 황홀해지고 싶어 부디 날 만져줘
なめらかに うたかたのように 昼を欺く月光
나메라카니 우타카타노요-니 히루오아자므쿠 히카리
매끈하게 물거품처럼 마치 낮처럼 밝혀주는 환한 달빛
消える前に
키에루마에니
사라지기 전에..
サテン纏う 素肌に伝う 十六夜に甘やかに
사텐마토우 스하다니츠타우 이자요이니아마야카니
새틴을 걸치고 맨살에 느껴지는 16일의 밤으로 달콤하게
気まぐれだった 心がいつしか 一つのこだわりを覚えていく
키마구레닷타 코코로가이츠시카 히토츠노코다와리오오보에테유쿠
변덕스럽던 마음이 언젠가 하나에만 집착해가고 있어
贅沢な ハーブよりも 私の夜をそっと潤した媚薬
제-타쿠나 하-브요리모 와타시노 요루오솟토우루오시타비야쿠
사치스러운 허브보다 나의 밤을 살며시 적셔주는 미약
美しく酔いしれていたい どうぞ私に触れて
우츠쿠시쿠요이시레테이타이 도-조와타시니후레테
아름답게 황홀해지고 싶어 부디 날 만져줘
なめらかに うたかたのように 昼を欺く月光
나메라카니 우타카타노요-니 히루오아자므쿠 히카리
매끈하게 물거품처럼 마치 낮처럼 밝혀주는 환한 달빛
消える前に
키에루마에니
사라지기 전에..
その瞳を 静けさの中 濡れた吐息が濡らす
소노히토미오 시즈케사노나카 누레타토이키가누라스
조용하게 그 눈동자를 젖은 한숨이 적셔가
意味ありげな 視線はいつしか 十六夜の裏へと続いていく
이미아리게나 시센와이츠시카 이자요이노우라에토츠즈이테유쿠
의미가있을듯한 시선은 언젠가 16일밤의 뒷편으로 이어져가고
緩やかな胸騒ぎ 微熱帯びてく私を潤す媚薬
유루야카나무네사와기 비네츠오비테쿠와타시오우루오스비야쿠
천천히 뛰는 가슴 살짝 열이 나는 것 같은 나를 살며시 적셔주는 미약
夢のように 酔いしれていたい どうぞ私に触れて
유메노요-니 요이시레테이타이 도-조와타시니후레테
꿈처럼 황홀해지고 싶어 부디 나를 만져줘
穏やかに また しとやかに 水面に浮かぶ月光
오다야카니 마타 시토야카니 미나모니으카부히카리
평온하게 그리고 얌전히 수면에 떠 있는 달빛이
揺れる頃に
유레루고로니
흔들리는 때에..
緩やかな胸騒ぎ 微熱帯びてく私を潤す媚薬
유루야카나무네사와기 비네츠오비테쿠와타시오우루오스비야쿠
천천히 뛰는 가슴 살짝 열이 나는 것 같은 나를 살며시 적셔주는 미약
美しく酔いしれていたい どうぞ私に触れて
우츠쿠시쿠요이시레테이타이 도-조와타시니후레테
아름답게 황홀해지고 싶어 부디 날 만져줘
なめらかに うたかたのように 昼を欺く月光
나메라카니 우타카타노요-니 히루오아자므쿠 히카리
매끈하게 물거품처럼 마치 낮처럼 밝혀주는 환한 달빛
消える前に
키에루마에니
사라지기 전에..