[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰もいない左側にいまもまだ馴染めない
다레모이나이히다리가와니이마모마다나지메나이
아무도없는왼쪽지금도아직익숙해지지않아요
風が不意に吹き拔ける感じひどく心もとない
카제가후이니후키누케루칸지히도쿠코코로모토나이
바람이불현듯불어나가는느낌마음이휑해요
きみのテンポで急ぎ足がいつかゆっくりになり
키미노템포데이소기아시가이츠카윳쿠리니나리
그대의템포로서둘렀던발걸음이언젠가느려지고
ひとり步く今もスロウなままなんだ
히토리아루쿠이마모스로우나마마난다
혼자서걷는지금도 slow 인채로이죠
そう離れていても何も變わらない
소-하나레테이테모나니모카와라나이
그래요헤어져도아무것도변하지않아요
ひとり消しゴムであの日を必死に消してる
히토리케시고무데아노히오힛시니케시테루
혼자서지우개로그날을필사적으로지우고있어요
脫ぎ散らした僕の靴下拾うしかめっつら
누기치라시타보쿠노쿠츠시타히로우시카멧츠라
아무데나벗어놓은나의양말줍는찡그린얼굴
コ-ヒ-いれているときの下手な鼻歌もすきで
코-히-이레테이루토키노헤타나하나우타모스키데
커피를끓이고있을때의서투른콧노래좋아했죠
それなのにさなにひとつと傳えられなかった
소레나노니사나니히토츠토츠타에라레나캇타
그런데도무엇하나전할수없었어요
照れ隱しただちゃかした罰だろうでも
테레카쿠시타다챠카시타바츠다로-데모
수줍어하며농담한벌이겠죠하지만
灯りの消えた部屋に歸るのも慣れた
토모리노키에타해야니카에루노모나레타
불이꺼진방으로돌아가는것도익숙해졌어요
案外靜かなのも惡くはないんだ
안가이시즈카나노모와루쿠와나인다
의외로조요한것도나쁘지않아요
花は枯れて愛は消えてこの部屋は廣くて
하나와카레테아이와키에테코노해야와히로쿠테
꽃은시들고사랑은사라지고이방은넓죠
だけどなんとかやってる woo
다케도난토카얏테루 woo
하지만어떻게든하고있어요 woo
さよならさえ下手なジョ-クですりぬけてごめんよ
사요나라사에헤타나죠-크데스리누케테고멘요
이별조차서투른농담으로슬쩍빠져나갔죠미안해요
淚拭いてやれたならよかった
나미다후이테야레타나라요캇타
눈물을닦으며할수있었다면좋았을걸
あの頃ふたりでお腹抱え笑っていた
아노코로후타리데오나카카카에와랏테이타
그때두사람배를잡고웃었었죠
今は足りない何か探しているんだ
이마와타리나이나니카사가시테이룬다
지금은부족한무언가를찾고있어요
花は枯れてきみが消えてもう卵も燒けて
하나와카레테키미가키에테모-타마고모야케테
꽃은시들고그대는사자리고벌써계란도익고
自由を樂しんでいるよ woo
지유-오타노신데이루요 woo
자유를즐기고있어요 woo
きみの溫度もちいさな手も思い出せないほど
키미노온도모치-사나테모오모이다세나이호도
그대의온도도작은손도떠올릴수없을만큼
ただのカサブタになって生きてるよ
타다노카사부타니낫테이키테루요
그냥부스럼딱지가되어살고있어요
誰もいない左側にいまもまだ馴染めない
다레모이나이히다리가와니이마모마다나지메나이
아무도없는왼쪽지금도아직익숙해지지않아요
風が不意に吹き拔ける感じひどく心もとない
카제가후이니후키누케루칸지히도쿠코코로모토나이
바람이불현듯불어나가는느낌마음이휑해요
きみのテンポで急ぎ足がいつかゆっくりになり
키미노템포데이소기아시가이츠카윳쿠리니나리
그대의템포로서둘렀던발걸음이언젠가느려지고
ひとり步く今もスロウなままなんだ
히토리아루쿠이마모스로우나마마난다
혼자서걷는지금도 slow 인채로이죠
そう離れていても何も變わらない
소-하나레테이테모나니모카와라나이
그래요헤어져도아무것도변하지않아요
ひとり消しゴムであの日を必死に消してる
히토리케시고무데아노히오힛시니케시테루
혼자서지우개로그날을필사적으로지우고있어요
脫ぎ散らした僕の靴下拾うしかめっつら
누기치라시타보쿠노쿠츠시타히로우시카멧츠라
아무데나벗어놓은나의양말줍는찡그린얼굴
コ-ヒ-いれているときの下手な鼻歌もすきで
코-히-이레테이루토키노헤타나하나우타모스키데
커피를끓이고있을때의서투른콧노래좋아했죠
それなのにさなにひとつと傳えられなかった
소레나노니사나니히토츠토츠타에라레나캇타
그런데도무엇하나전할수없었어요
照れ隱しただちゃかした罰だろうでも
테레카쿠시타다챠카시타바츠다로-데모
수줍어하며농담한벌이겠죠하지만
灯りの消えた部屋に歸るのも慣れた
토모리노키에타해야니카에루노모나레타
불이꺼진방으로돌아가는것도익숙해졌어요
案外靜かなのも惡くはないんだ
안가이시즈카나노모와루쿠와나인다
의외로조요한것도나쁘지않아요
花は枯れて愛は消えてこの部屋は廣くて
하나와카레테아이와키에테코노해야와히로쿠테
꽃은시들고사랑은사라지고이방은넓죠
だけどなんとかやってる woo
다케도난토카얏테루 woo
하지만어떻게든하고있어요 woo
さよならさえ下手なジョ-クですりぬけてごめんよ
사요나라사에헤타나죠-크데스리누케테고멘요
이별조차서투른농담으로슬쩍빠져나갔죠미안해요
淚拭いてやれたならよかった
나미다후이테야레타나라요캇타
눈물을닦으며할수있었다면좋았을걸
あの頃ふたりでお腹抱え笑っていた
아노코로후타리데오나카카카에와랏테이타
그때두사람배를잡고웃었었죠
今は足りない何か探しているんだ
이마와타리나이나니카사가시테이룬다
지금은부족한무언가를찾고있어요
花は枯れてきみが消えてもう卵も燒けて
하나와카레테키미가키에테모-타마고모야케테
꽃은시들고그대는사자리고벌써계란도익고
自由を樂しんでいるよ woo
지유-오타노신데이루요 woo
자유를즐기고있어요 woo
きみの溫度もちいさな手も思い出せないほど
키미노온도모치-사나테모오모이다세나이호도
그대의온도도작은손도떠올릴수없을만큼
ただのカサブタになって生きてるよ
타다노카사부타니낫테이키테루요
그냥부스럼딱지가되어살고있어요