[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
冷たいねえなんて言われたけど
츠메타이네-난테이와레타케도
차갑다는말들었지만
戀など出來ないおたがい
코이나도데키나이오타가이
사랑따위할수없어서로간에
無茶したいなんて彈みつけて
무챠시타이난테하즈미츠케테
앞뒤생각없이터뜨려
時を樂しむなんて
토키오타노시무난테
시간을즐기다니
もうこれ以上遠くへは行けない
모-코레이죠-토오쿠에와유케나이
이이상더멀리까지는갈수없어
冒險は似合わない
보-켄와니아와나이
모험은어울리지않아
でも今ならもどれるはず
데모이마나라모도레루하즈
하지만지금이라면돌아갈수있을지몰라
おまえともう一度何か出來るはず
오마에토모-이치도나니카데키루하즈
그대와다시한번무언가할수있을거야
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
ざわめく心ふたりで
자와메쿠코코로후타리데
웅성이는마음둘이서
かさね合わせるなら
카사네아와세루나라
겹쳐포갤수있다면
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
情けねえなんて叫んだけど
나사케네-난테사켄다케도
한심하다고외쳤지만
朝までいられないおたがい
아사마데이라레나이오타가이
아침까지있읈없어서로간에
あの頃なんて肴にして
아노코로난테사카나니시테
그때를술안주로이야기하먀
酒を飮んでるなんて
사케오논데루난테
술을마시고있다니
もうこれ以上賢くはなれない
모-코레이죠-카시코쿠와나레나이
이이상더현명해질수는없어
爭いも好まない
아라소이모코노마나이
다툼도좋아하지않아
ただ今なら間に合うはず
타다이마나라마니아우하즈
그저지금이라면늦지않았을거야
おまえとだったら何か見れるはず
오마에토닷타라나니카미레루하즈
그대와라면무언가볼수있을거야
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
夢の續きをふたりで
유메노츠즈키오후타리데
꿈의그다음을둘이서
肩を並べながら
카타오나라베나가라
어깨를나란히하고서
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
步きにくい日日の向こうから
아루키니쿠이히비노무코-카라
걷기힘든날들저편으로부터
聞こえてくるメロディ-
키코에테쿠루메로디-
들려오는멜로디
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
ざわめく心ふたりで
자와메쿠코코로후타리데
웅성이는마음둘이서
かさね合わせるなら
카사네아와세루나라
겹쳐포갤수있다면
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
夢の續きをふたりで
유메노츠즈키오후타리데
꿈의그다음을둘이서
肩を並べながら
카타오나라베나가라
어깨를나란히하고서
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
冷たいねえなんて言われたけど
츠메타이네-난테이와레타케도
차갑다는말들었지만
戀など出來ないおたがい
코이나도데키나이오타가이
사랑따위할수없어서로간에
無茶したいなんて彈みつけて
무챠시타이난테하즈미츠케테
앞뒤생각없이터뜨려
時を樂しむなんて
토키오타노시무난테
시간을즐기다니
もうこれ以上遠くへは行けない
모-코레이죠-토오쿠에와유케나이
이이상더멀리까지는갈수없어
冒險は似合わない
보-켄와니아와나이
모험은어울리지않아
でも今ならもどれるはず
데모이마나라모도레루하즈
하지만지금이라면돌아갈수있을지몰라
おまえともう一度何か出來るはず
오마에토모-이치도나니카데키루하즈
그대와다시한번무언가할수있을거야
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
ざわめく心ふたりで
자와메쿠코코로후타리데
웅성이는마음둘이서
かさね合わせるなら
카사네아와세루나라
겹쳐포갤수있다면
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
情けねえなんて叫んだけど
나사케네-난테사켄다케도
한심하다고외쳤지만
朝までいられないおたがい
아사마데이라레나이오타가이
아침까지있읈없어서로간에
あの頃なんて肴にして
아노코로난테사카나니시테
그때를술안주로이야기하먀
酒を飮んでるなんて
사케오논데루난테
술을마시고있다니
もうこれ以上賢くはなれない
모-코레이죠-카시코쿠와나레나이
이이상더현명해질수는없어
爭いも好まない
아라소이모코노마나이
다툼도좋아하지않아
ただ今なら間に合うはず
타다이마나라마니아우하즈
그저지금이라면늦지않았을거야
おまえとだったら何か見れるはず
오마에토닷타라나니카미레루하즈
그대와라면무언가볼수있을거야
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
夢の續きをふたりで
유메노츠즈키오후타리데
꿈의그다음을둘이서
肩を並べながら
카타오나라베나가라
어깨를나란히하고서
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
步きにくい日日の向こうから
아루키니쿠이히비노무코-카라
걷기힘든날들저편으로부터
聞こえてくるメロディ-
키코에테쿠루메로디-
들려오는멜로디
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
ざわめく心ふたりで
자와메쿠코코로후타리데
웅성이는마음둘이서
かさね合わせるなら
카사네아와세루나라
겹쳐포갤수있다면
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…
鳴り止まないメロディ-
나리야마나이메로디-
울려그치지않는멜로디
夢の續きをふたりで
유메노츠즈키오후타리데
꿈의그다음을둘이서
肩を並べながら
카타오나라베나가라
어깨를나란히하고서
ことばなんていらない…
코토바난테이라나이…
말따위는필요없어…