スガシカオ - 風なぎ
はじめからそのつもりで 君はいたのかも…なんて
하지메카라소노츠모리데 키미와이타노카모…나은테
처음부터 당신은 그럴지도 모르겠다고 생각했어
それならそれで別にいいや 今さら確かめようもない
소레나라소레데 베츠니이이야 이마사라 타시카메요오모나이
그렇다면 그건 그렇다 치고 이제와서 확인하고 싶진 않아
誰を憎んだらいい？ 何を圧し殺せばいい？
다레오니쿠은다라이이? 나니오 오시코로세바이이?
누구를 원망해야지? 무엇을 억누르면 되지?
手をふらずに去っていくほうは ぼくより悲しいのかなぁ…
테오후라즈니 삿테이쿠호오와 보쿠요리 카나시이노카나…
손도 안 흔들고 가버리는 쪽은 나보다 슬플까…
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
네에 이마보쿠노무네와 하리츠메테시마우바카리데
지금 내 가슴은 찢어질 것 같아서
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
타다 나미다다케가 다라시나쿠 오치루노데스
그저 눈물만이 하염없이 떨어지고 있어요
悲しみは波のように 何度も繰り返すらしい
카나시미와 나미노요오니 나은도모 쿠리카에스라시이
슬픔은 파도처럼 몇 번이고 되풀이되는 것 같아
悪い爪をはぐ時みたいに いつかゆっくり 剥がれていくのかなぁ…
와루이츠메오하구토키미타이니 이츠카윳쿠리 하가레테이쿠노카나…
안 좋은 추억을 버리듯 언젠가 천천히 버려지는 걸까…
ただ深い青に沈む 空はお別れの色
타다후카이아오니시즈무 소라와오와카레노이로
그저 깊은 푸름에 잠겨 하늘은 이별의 색깔
ぼくらが祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っぺらいんだろう…
보쿠라가이노루코에와나제 후가이나쿠 코은나 우슷페라인다로…
우리가 바라는 목소리는 왜 이리도 한심하고 경박한 걸까…
ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
네에 쿄오 보쿠타치와 소레조레노 히카리오사가시
오늘 우리는 각각의 빛을 찾으며
あたりまえのように 明日へと歩きだします…
아타리마에노요오니 아시타에토아루키다시마스…
당연한 듯 내일로 걸어 나갈 거예요…
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
네에 이마보쿠노무네와 하리츠메테시마우바카리데
지금 내 가슴은 찢어질 것 같아서
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
타다 나미다다케가 다라시나쿠오치루노데스
그저 눈물만이 하염없이 떨어지고 있어요
허니와 클로버 2기 9화 삽입곡
네이버 블로그 펌, - 오래전에 퍼와서 어딘지 잊어버렸네요;;-
はじめからそのつもりで 君はいたのかも…なんて
하지메카라소노츠모리데 키미와이타노카모…나은테
처음부터 당신은 그럴지도 모르겠다고 생각했어
それならそれで別にいいや 今さら確かめようもない
소레나라소레데 베츠니이이야 이마사라 타시카메요오모나이
그렇다면 그건 그렇다 치고 이제와서 확인하고 싶진 않아
誰を憎んだらいい？ 何を圧し殺せばいい？
다레오니쿠은다라이이? 나니오 오시코로세바이이?
누구를 원망해야지? 무엇을 억누르면 되지?
手をふらずに去っていくほうは ぼくより悲しいのかなぁ…
테오후라즈니 삿테이쿠호오와 보쿠요리 카나시이노카나…
손도 안 흔들고 가버리는 쪽은 나보다 슬플까…
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
네에 이마보쿠노무네와 하리츠메테시마우바카리데
지금 내 가슴은 찢어질 것 같아서
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
타다 나미다다케가 다라시나쿠 오치루노데스
그저 눈물만이 하염없이 떨어지고 있어요
悲しみは波のように 何度も繰り返すらしい
카나시미와 나미노요오니 나은도모 쿠리카에스라시이
슬픔은 파도처럼 몇 번이고 되풀이되는 것 같아
悪い爪をはぐ時みたいに いつかゆっくり 剥がれていくのかなぁ…
와루이츠메오하구토키미타이니 이츠카윳쿠리 하가레테이쿠노카나…
안 좋은 추억을 버리듯 언젠가 천천히 버려지는 걸까…
ただ深い青に沈む 空はお別れの色
타다후카이아오니시즈무 소라와오와카레노이로
그저 깊은 푸름에 잠겨 하늘은 이별의 색깔
ぼくらが祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っぺらいんだろう…
보쿠라가이노루코에와나제 후가이나쿠 코은나 우슷페라인다로…
우리가 바라는 목소리는 왜 이리도 한심하고 경박한 걸까…
ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
네에 쿄오 보쿠타치와 소레조레노 히카리오사가시
오늘 우리는 각각의 빛을 찾으며
あたりまえのように 明日へと歩きだします…
아타리마에노요오니 아시타에토아루키다시마스…
당연한 듯 내일로 걸어 나갈 거예요…
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
네에 이마보쿠노무네와 하리츠메테시마우바카리데
지금 내 가슴은 찢어질 것 같아서
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
타다 나미다다케가 다라시나쿠오치루노데스
그저 눈물만이 하염없이 떨어지고 있어요
허니와 클로버 2기 9화 삽입곡
네이버 블로그 펌, - 오래전에 퍼와서 어딘지 잊어버렸네요;;-