[今井美樹] 年下の水夫

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

どうしてあなたは年下なのと
도-시테아나타와토시시타나노토
어째서그대는연하인거냐고

窓にもたれて靜かに訊いた
마도니모타레테시즈카니키이타
창가에기대어조용히물었어요

半分裸のあなたは笑って
한분하다카노아나타와와랏테
반라인그대는웃으며

水夫のように私を抱いた
스이후노요-니와타시오다이타
선원처럼나를안았어요

遠い國から波が來る
토오이쿠니카라나미가쿠루
먼나라에서파도가와요

部屋が果てない海になる
해야가하테나이우미니나루
방이끝없는바다가되요

今夜二人が乘る舟は
콘야후타리가노루후네와
오늘밤두사람이탈배는

夜明けに沈む砂の舟
요아케니시즈무스나노후네
새벽에저무는모래배

一夜で千夜を生きるから
히토요데센야오이키루카라
하루밤에천날의밤을살기에

命惜しむと愛せない
이노치오시무토아이세나이
목숨을아까워하면사랑할수없어요

汚れた命を清めるように
요고레타이노치오세메루요-니
더럽혀진목숨을책망하듯이

星のしぶきを何度も浴びた
호시노시부키오난도모아비타
별의물방울을몇번이고맞았어요

死にたくなるようなキッスが辛くて
시니타쿠나루요-나킷스가츠라쿠테
죽고싶어질것만같은키스가괴로워서

感じるたびに私は泣いた
칸지루타비니와타시와나이타
느낄때마다나는울었어요

波に搖られて夢が來る
나미니유라레테유메가쿠루
파도에흔들려꿈이다가와요

好きと言うたび深くなる
스키토유우타비후카쿠나루
좋아한다고말할때마다깊어져요

今夜このまま流されて
콘야코노마마나가사레테
오늘밤이대로흘리워져

知らない國へ逃げますか
시라나이쿠니에니게마스카
모르는나라로도망갈까요

一夜で千夜を求めあい
히토요데센야오모토메아이
하루밤으로천날의밤을구해

過去も未來も棄てますか
카코모미라이모스테마스카
과거도미래도버릴까요

今夜二人が乘る舟は
콘야후타리가노루후네와
오늘밤두사람이탈배는

夜明けに沈む砂の舟
요아케니시즈무스나노후네
새벽에저무는모래배

一夜で千夜を生きるから
히토요데센야오이키루카라
하루밤에천날의밤을살기에

命惜しむと愛せない
이노치오시무토아이세나이
목숨을아까워하면사랑할수없어요

今夜このまま流されて
콘야코노마마나가사레테
오늘밤이대로흘리워져

知らない國へ逃げますか
시라나이쿠니에니게마스카
모르는나라로도망갈까요

一夜で千夜を求めあい
히토요데센야오모토메아이
하루밤으로천날의밤을구해

過去も未來も棄てますか
카코모미라이모스테마스카
과거도미래도버릴까요