[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
たとえ深い闇にはぐれて迷いこんでも
타토에후카이야미니하구레테마요이콘데모
설령깊은어둠에떨어져헤매여도
私ならば間違わずにあなたのこと見つけられる
와타시나라바마치가와즈니아나타노코토미츠케라레루
나라면틀림없이그대를찾아낼수있을거예요
氣がつくとつないだ手すり拔けて驅けてく
키가츠쿠토츠나이다테스리누케테카케테쿠
정신이들어보면잡았던손을빼고달려나가요
振り返ることなくまっすぐに
후리카에루코토나쿠맛스구니
뒤돌아보는일없이똑바로
いいわ置いてきぼりだってすぐに追いつくから
이이와오이테키보리닷테스구니오이츠쿠카라
괜찮아요놔두고가버려도금새뒤쫓아갈테니
私のこと思い出す頃に
와타시노코토오모이다스코로니
내가생각날무렵엔
私を呼んで私を聽いて
와타시오욘데와타시오키이테
나를불러요나를들어요
それだけで輝くあなたの足あと
소레다케데카가야쿠아나타노아시아토
그것만으로도빛나는그대의발자욱
そうね今あなたが二枚貝の吐きだした
소-네이마아나타가니마이가이노하키다시타
그래요지금그대가조개가뱉어낸
夢の中に取りこまれて歸れなくなってたら
유메노나카니토리코마레테카에레나쿠낫테타라
꿈속으로빨려들어가돌아갈수없게된다면
空を切りひらいて逆卷く波折りたたみ
소라오키리히라이테사카마쿠나미오리타타미
하늘을열어젖혀솟아오르는파도를접어
約束する私だけはあなたのこと救いだすと
야쿠소쿠스루와타시다케와아나타노코토스쿠이다스토
약속해요나만은그대를구해낼거라고
轉んだりしてないか泣きじゃくってないか
코론다리시테나이카나키쟈쿳테나이카
뒹굴거나하지않나요울려고하는거아닌가요
私の胸はり裂けそうだから
와타시노무네하리사케소-다카라
나의가슴이부풀어터질것같으니
私を呼んで「もういいよ」と言って
와타시오욘데「모-이이요」토잇테
나를불러요「이제괜찮아」라고말해요
そうすれば導くきらめく縒り絲
소-스레바미치비쿠키라메쿠요리이토
그렇게하면인도할게요빛나는실
たとえこの世の果て身體さえ失っても
타토에코노요노하테카라다사에우시낫테모
설령이세상의끝에몸마저잃는다해도
顔も髮も聲もすべて消える日が來ようとも
카오모카미모코에모스베테키에루히가코요-토모
얼굴도머리칼도목소리도모두사라질날이온다해도
それを動かしてたあなたの心がそこに
소레오우고카시테타아나타노코코로가소코니
그것을움직인그대의마음이그곳에
殘ってたら小石ほどの欠片だって見落とさない
노콧테타라코이시호도노카케라닷테미오토사나이
남아있다면돌멩이정도의조각이라해도떨어뜨리지않아요
私を呼んで私を聽いて
와타시오욘데와타시오키이테
나를불러요나를들어요
それくらいあなたを好きだってことよ
소레쿠라이아나타오스키닷테코토요
그만큼그대를좋아한다는거예요
いつもつないだ手をすり拔けて驅けだすから
이츠모츠나이다테오스리누케테카케다스카라
언제나붙잡은손을빼고달려나가니까
心配性と言われてもハラハラのしどおしよ
신빠이세이토이와레테모하라하라노시도오시요
너무걱정한다고말해도조마조마해요어떻게해요
でもね深い闇にあなたが迷いこんだら
데모네후카이야미니아나타가마요이콘다라
하지만깊은어둠에그대가헤매인다면
約束する私がすぐあなたのこと探し出すと
야쿠소쿠스루와타시가스구아나타노코토사가시다스토
약속해요내가바로그대를찾아낼거라고
たとえ深い闇にはぐれて迷いこんでも
타토에후카이야미니하구레테마요이콘데모
설령깊은어둠에떨어져헤매여도
私ならば間違わずにあなたのこと見つけられる
와타시나라바마치가와즈니아나타노코토미츠케라레루
나라면틀림없이그대를찾아낼수있을거예요
氣がつくとつないだ手すり拔けて驅けてく
키가츠쿠토츠나이다테스리누케테카케테쿠
정신이들어보면잡았던손을빼고달려나가요
振り返ることなくまっすぐに
후리카에루코토나쿠맛스구니
뒤돌아보는일없이똑바로
いいわ置いてきぼりだってすぐに追いつくから
이이와오이테키보리닷테스구니오이츠쿠카라
괜찮아요놔두고가버려도금새뒤쫓아갈테니
私のこと思い出す頃に
와타시노코토오모이다스코로니
내가생각날무렵엔
私を呼んで私を聽いて
와타시오욘데와타시오키이테
나를불러요나를들어요
それだけで輝くあなたの足あと
소레다케데카가야쿠아나타노아시아토
그것만으로도빛나는그대의발자욱
そうね今あなたが二枚貝の吐きだした
소-네이마아나타가니마이가이노하키다시타
그래요지금그대가조개가뱉어낸
夢の中に取りこまれて歸れなくなってたら
유메노나카니토리코마레테카에레나쿠낫테타라
꿈속으로빨려들어가돌아갈수없게된다면
空を切りひらいて逆卷く波折りたたみ
소라오키리히라이테사카마쿠나미오리타타미
하늘을열어젖혀솟아오르는파도를접어
約束する私だけはあなたのこと救いだすと
야쿠소쿠스루와타시다케와아나타노코토스쿠이다스토
약속해요나만은그대를구해낼거라고
轉んだりしてないか泣きじゃくってないか
코론다리시테나이카나키쟈쿳테나이카
뒹굴거나하지않나요울려고하는거아닌가요
私の胸はり裂けそうだから
와타시노무네하리사케소-다카라
나의가슴이부풀어터질것같으니
私を呼んで「もういいよ」と言って
와타시오욘데「모-이이요」토잇테
나를불러요「이제괜찮아」라고말해요
そうすれば導くきらめく縒り絲
소-스레바미치비쿠키라메쿠요리이토
그렇게하면인도할게요빛나는실
たとえこの世の果て身體さえ失っても
타토에코노요노하테카라다사에우시낫테모
설령이세상의끝에몸마저잃는다해도
顔も髮も聲もすべて消える日が來ようとも
카오모카미모코에모스베테키에루히가코요-토모
얼굴도머리칼도목소리도모두사라질날이온다해도
それを動かしてたあなたの心がそこに
소레오우고카시테타아나타노코코로가소코니
그것을움직인그대의마음이그곳에
殘ってたら小石ほどの欠片だって見落とさない
노콧테타라코이시호도노카케라닷테미오토사나이
남아있다면돌멩이정도의조각이라해도떨어뜨리지않아요
私を呼んで私を聽いて
와타시오욘데와타시오키이테
나를불러요나를들어요
それくらいあなたを好きだってことよ
소레쿠라이아나타오스키닷테코토요
그만큼그대를좋아한다는거예요
いつもつないだ手をすり拔けて驅けだすから
이츠모츠나이다테오스리누케테카케다스카라
언제나붙잡은손을빼고달려나가니까
心配性と言われてもハラハラのしどおしよ
신빠이세이토이와레테모하라하라노시도오시요
너무걱정한다고말해도조마조마해요어떻게해요
でもね深い闇にあなたが迷いこんだら
데모네후카이야미니아나타가마요이콘다라
하지만깊은어둠에그대가헤매인다면
約束する私がすぐあなたのこと探し出すと
야쿠소쿠스루와타시가스구아나타노코토사가시다스토
약속해요내가바로그대를찾아낼거라고