月灯りふんわり落ちてくる夜は
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたのことばかり 考えても考えても つきることもなく
아나타노코토바까리 칸가에테모칸가에테모 쯔키루코토모나쿠
질리지도 않고 당신에 대한 것만 생각하고 또 생각해요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙화리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたと二人きり海の果てへと続く路 歩きたい
아나타토후타리키리 우미노하테에토쯔즈쿠미치 아루키타이
당신과 둘이서 바다 끝까지 이어지는 길을 걷고 싶어요
南風がほほをなでてく やさしい手のひらのように
미나미카제가호호오나데테쿠 야사시이테노히라노요오니
부드러운 손바닥같은 남풍이 볼을 쓰다듬네요
体中があなた色した 夕闇にそまりそうで
카라다쥬우가아나타이로시타 유우야미니소마리소오데
온 몸이 당신의 색으로 물들어가요 땅거미에 물들어가듯이
風に乗せ 伝えたい そんな想い一人抱きしめる
카제니노세 쯔타에타이 손나오모이히토리다키시메루
바람을 타고 전하고 싶은 그런 마음을 혼자서 끌어안았죠
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
せつない言葉だけ なんどでもなんどでもくりかえす波のように
세쯔나이코토바다케 난도데모난도데모쿠리카에스나미노요오니
파도처럼 애달픈 말만 몇번이고 몇번이고 되풀이하죠
ありふれた小さな恋の物語り
아리후레타 치이사나코이노모노가타리
넘쳐흐르는 작은 사랑 이야기
エピローグだけみたい 真っ白なページに笑顔のあなたが欲しい
에피로그다케미타이 맛시로나페이지니에가오노아나타가호시이
에필로그뿐인듯한 이 새하얀 페이지에 미소짓는 당신이 필요해요
会わないでいられる恋なら いっそ気楽でいいよね
아와나이데이라레루코이나라 잇소키라쿠데이이요네
만나지 않고 견딜 수 있는 사랑이라면 마음 편해서 좋겠네요.
新しい朝が来るたびに ため息で夢が終わる
아타라시이아사가쿠루타비니 타메이키데유메가오와루
새아침이 올 때마다 한숨으로 꿈이 끝나요
風に乗せ 伝えたい そんな想い一人抱きしめる
카제니노세 쯔타에타이 손나오모이히토리다키시메루
바람을 타고 전하고 싶은 그런 마음을 혼자서 끌어안아요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたのことばかり 考えても考えても つきることもなく
아나타노코토바카리 칸가에테모칸가에테모 쯔키루코토모나쿠
질리지도 않고 당신에 대한 것만 생각하고 또 생각해요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたと二人きり海の果てへと続く路 歩きたい
아나타토후타리키리 우미노하테에쯔즈쿠미치 아루키타이
당신과 둘이서 바다 끝까지 이어지는 길을 걷고 싶어요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたのことばかり 考えても考えても つきることもなく
아나타노코토바까리 칸가에테모칸가에테모 쯔키루코토모나쿠
질리지도 않고 당신에 대한 것만 생각하고 또 생각해요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙화리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたと二人きり海の果てへと続く路 歩きたい
아나타토후타리키리 우미노하테에토쯔즈쿠미치 아루키타이
당신과 둘이서 바다 끝까지 이어지는 길을 걷고 싶어요
南風がほほをなでてく やさしい手のひらのように
미나미카제가호호오나데테쿠 야사시이테노히라노요오니
부드러운 손바닥같은 남풍이 볼을 쓰다듬네요
体中があなた色した 夕闇にそまりそうで
카라다쥬우가아나타이로시타 유우야미니소마리소오데
온 몸이 당신의 색으로 물들어가요 땅거미에 물들어가듯이
風に乗せ 伝えたい そんな想い一人抱きしめる
카제니노세 쯔타에타이 손나오모이히토리다키시메루
바람을 타고 전하고 싶은 그런 마음을 혼자서 끌어안았죠
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
せつない言葉だけ なんどでもなんどでもくりかえす波のように
세쯔나이코토바다케 난도데모난도데모쿠리카에스나미노요오니
파도처럼 애달픈 말만 몇번이고 몇번이고 되풀이하죠
ありふれた小さな恋の物語り
아리후레타 치이사나코이노모노가타리
넘쳐흐르는 작은 사랑 이야기
エピローグだけみたい 真っ白なページに笑顔のあなたが欲しい
에피로그다케미타이 맛시로나페이지니에가오노아나타가호시이
에필로그뿐인듯한 이 새하얀 페이지에 미소짓는 당신이 필요해요
会わないでいられる恋なら いっそ気楽でいいよね
아와나이데이라레루코이나라 잇소키라쿠데이이요네
만나지 않고 견딜 수 있는 사랑이라면 마음 편해서 좋겠네요.
新しい朝が来るたびに ため息で夢が終わる
아타라시이아사가쿠루타비니 타메이키데유메가오와루
새아침이 올 때마다 한숨으로 꿈이 끝나요
風に乗せ 伝えたい そんな想い一人抱きしめる
카제니노세 쯔타에타이 손나오모이히토리다키시메루
바람을 타고 전하고 싶은 그런 마음을 혼자서 끌어안아요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたのことばかり 考えても考えても つきることもなく
아나타노코토바카리 칸가에테모칸가에테모 쯔키루코토모나쿠
질리지도 않고 당신에 대한 것만 생각하고 또 생각해요
月灯りふんわり落ちてくる夜は
쯔키아카리훙와리오치테쿠루요루와
달빛이 살포시 내리는 밤은
あなたと二人きり海の果てへと続く路 歩きたい
아나타토후타리키리 우미노하테에쯔즈쿠미치 아루키타이
당신과 둘이서 바다 끝까지 이어지는 길을 걷고 싶어요