[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
空は何か物語っているようでどこか違うように感じた
소라와나니카모노카탓테이루요-데도코카치가우요-니칸지타
하늘은무언가를말하고있는것처럼어딘가다르게느꼈어
大地をかける風も木も鳥達も
다이치오카케루카제모키모토리타치모
대지를가로지르는바람도나무도새들도
目の前の景色が自分の氣持ちそのままみたいで
메노마에노케시키가지분노키모치소노마마미타이데
눈앞의풍경이자신의마음그대로인것같아
頭では分かっていても身體が言う事聞かない
아타마데와와캇테이테모카라다가유우코토키카나이
머리로는알고있지만몸이말하는것을듣지않아
どうすればいいのか分からず思わず叫ぶ
도-스레바이이노카와카라즈오모와즈사케부
어떻게하면되는지알지못한채생각없이울부짖어
苦しんで苦しんでもがき疲れて ah
쿠루신데쿠루신데모가키츠카레테 ah
괴롭고괴로워서몸부림침에지쳐 ah
何が大事なのか問いつめるいずれ答えは見えるだろう
나니가다이지나노카토이츠메루이즈레코타에와미에루다로-
무엇이중요한지끝까지캐물어의외로해답은보이잖아
今は目の前の壁をよじ登ろう
이마와메노마에노카베오요지노보로-
지금은눈앞의벽을열심히오르자
あなたがいるからいたから
아나타가이루카라이타카라
그대가있기에있었기에
誰にも渡さない離さない
다레니모와타사나이하나사나이
누구에게도건네지않아놓지않아
カラダ支える愛するあなたへの思いだけが the lonely fighter
카라다사사에루아이스루아나타에노오모이다케가 the lonely fighter
몸을지탱하는사랑하는그대를향한마음만이 the lonely fighter
愛する氣持ち1つ持つ榮光かけ今劍を取る
아이스루키모치히토츠모츠에이코-카케이마켄오토루
사랑하는마음하나만을가지고영광을걸고지금검을들어
觀衆は單純に雰圍氣に醉うこの場所はもう情けは無用
칸슈-와탄쥰니훈이키니요우코노바쇼와모-나사케와무요-
관중은단순하게분위기에취해이곳은더이상동정필요없어
對する相手は大男力の差は大人と子供切り刻まれ體ボロボロ
타이스루아이테와오-오토코치카라노사와오토나토코도모키리키자마레카라다보로보로
마주하는상대는커다란남자힘의차이는어른과아이잘게썰려몸은너덜너덜
やぶれかぶれで出す一振りは
야부레카부레데다스히토후리와
될대로되라는심정으로내놓는휘두름은
劍をはじかれ足元に落とされる
켄오하지카레아시모토니오토사레루
검을놓쳐발밑으로떨어뜨려
固まった體足がすくんだ恐怖が包んだ
카타맛타카라다아시가스쿤다쿄-후가츠츤다
굳어진몸발이움츠러들어공포가감싸
手震えた目の前振り落とす構え
테후루에타메노마에후리오토스카마에
손이떨렸어눈앞에흔들어떨어뜨려버려
顔をそむけた視界にパっとあなたの淚する姿
카오오소무케타시카이니팟토아나타노나미다스루스가타
얼굴을돌린시계에툭하고그대의눈물떨어지는모습
負けられないさぁ劍を取れ
마케라레나이사-켄오토레
질수는없어검을들어
氣づくのが遲かった傷つくのが怖かった
키즈쿠노가오소캇타키즈츠쿠노가코와캇타
늦게깨달았어상처입는것이두려웠어
腹へれば飯食うし眠たけりゃ寢るように
하라헤레바메시쿠우시네무타케랴네루요-니
배가고프면밥을먹고졸리면잠을자듯이
うれしけりゃ笑うように悲しけりゃ泣くように
우레시케랴와라우요-니카나시케랴나쿠요-니
기쁘면웃고슬프면울듯이
鳥が空を飛ぶように今ボクは君が好き
토리가소라오토부요-니이마보쿠와키미가스키
새가하늘을날듯이지금나는그대가좋아
傳えたいこの想い屆かなくったっていい
츠타에타이코노오모이토도카나쿳탓테이이
전하고싶어이마음전해지지않아도괜찮아
後悔するよりはマシ今感情そのままに
코-카이스루요리와마시이마칸죠-소노마마니
후회하는것보다는나아지금감정을그대로
騷ぎだすうずきだす暴れだす
사와기다스우즈키다스아바레다스
웅성이기시작해욱씬거려폭발해
絡みあう本能と理性DNAリセット
카라미아우혼노-토리세이DNA리셋토
휘감기는본능과이성DNA reset
あなたがいるからいたから
아나타가이루카라이타카라
그대가있기에있었기에
誰にも渡さない離さない
다레니모와타사나이하나사나이
누구에게도건네지않아놓지않아
カラダ支える愛するあなたへの思いだけが the lonely fighter
카라다사사에루아이스루아나타에노오모이다케가 the lonely fighter
몸을지탱하는사랑하는그대를향한마음만이 the lonely fighter
あなたが映った瞳が叫びだす oh yeah
아나타가우츳타히토미가사케비다스 oh yeah
그대가비추인눈동자가울부짖기시작해 oh yeah
壞れる「常識」が頭のド眞ん中で lonely fighter
코와레루「죠-시키」가아타마노도만나카데 lonely fighter
무너지는「상식」이머리한가운데에 lonely fighter
空は何か物語っているようでどこか違うように感じた
소라와나니카모노카탓테이루요-데도코카치가우요-니칸지타
하늘은무언가를말하고있는것처럼어딘가다르게느꼈어
大地をかける風も木も鳥達も
다이치오카케루카제모키모토리타치모
대지를가로지르는바람도나무도새들도
目の前の景色が自分の氣持ちそのままみたいで
메노마에노케시키가지분노키모치소노마마미타이데
눈앞의풍경이자신의마음그대로인것같아
頭では分かっていても身體が言う事聞かない
아타마데와와캇테이테모카라다가유우코토키카나이
머리로는알고있지만몸이말하는것을듣지않아
どうすればいいのか分からず思わず叫ぶ
도-스레바이이노카와카라즈오모와즈사케부
어떻게하면되는지알지못한채생각없이울부짖어
苦しんで苦しんでもがき疲れて ah
쿠루신데쿠루신데모가키츠카레테 ah
괴롭고괴로워서몸부림침에지쳐 ah
何が大事なのか問いつめるいずれ答えは見えるだろう
나니가다이지나노카토이츠메루이즈레코타에와미에루다로-
무엇이중요한지끝까지캐물어의외로해답은보이잖아
今は目の前の壁をよじ登ろう
이마와메노마에노카베오요지노보로-
지금은눈앞의벽을열심히오르자
あなたがいるからいたから
아나타가이루카라이타카라
그대가있기에있었기에
誰にも渡さない離さない
다레니모와타사나이하나사나이
누구에게도건네지않아놓지않아
カラダ支える愛するあなたへの思いだけが the lonely fighter
카라다사사에루아이스루아나타에노오모이다케가 the lonely fighter
몸을지탱하는사랑하는그대를향한마음만이 the lonely fighter
愛する氣持ち1つ持つ榮光かけ今劍を取る
아이스루키모치히토츠모츠에이코-카케이마켄오토루
사랑하는마음하나만을가지고영광을걸고지금검을들어
觀衆は單純に雰圍氣に醉うこの場所はもう情けは無用
칸슈-와탄쥰니훈이키니요우코노바쇼와모-나사케와무요-
관중은단순하게분위기에취해이곳은더이상동정필요없어
對する相手は大男力の差は大人と子供切り刻まれ體ボロボロ
타이스루아이테와오-오토코치카라노사와오토나토코도모키리키자마레카라다보로보로
마주하는상대는커다란남자힘의차이는어른과아이잘게썰려몸은너덜너덜
やぶれかぶれで出す一振りは
야부레카부레데다스히토후리와
될대로되라는심정으로내놓는휘두름은
劍をはじかれ足元に落とされる
켄오하지카레아시모토니오토사레루
검을놓쳐발밑으로떨어뜨려
固まった體足がすくんだ恐怖が包んだ
카타맛타카라다아시가스쿤다쿄-후가츠츤다
굳어진몸발이움츠러들어공포가감싸
手震えた目の前振り落とす構え
테후루에타메노마에후리오토스카마에
손이떨렸어눈앞에흔들어떨어뜨려버려
顔をそむけた視界にパっとあなたの淚する姿
카오오소무케타시카이니팟토아나타노나미다스루스가타
얼굴을돌린시계에툭하고그대의눈물떨어지는모습
負けられないさぁ劍を取れ
마케라레나이사-켄오토레
질수는없어검을들어
氣づくのが遲かった傷つくのが怖かった
키즈쿠노가오소캇타키즈츠쿠노가코와캇타
늦게깨달았어상처입는것이두려웠어
腹へれば飯食うし眠たけりゃ寢るように
하라헤레바메시쿠우시네무타케랴네루요-니
배가고프면밥을먹고졸리면잠을자듯이
うれしけりゃ笑うように悲しけりゃ泣くように
우레시케랴와라우요-니카나시케랴나쿠요-니
기쁘면웃고슬프면울듯이
鳥が空を飛ぶように今ボクは君が好き
토리가소라오토부요-니이마보쿠와키미가스키
새가하늘을날듯이지금나는그대가좋아
傳えたいこの想い屆かなくったっていい
츠타에타이코노오모이토도카나쿳탓테이이
전하고싶어이마음전해지지않아도괜찮아
後悔するよりはマシ今感情そのままに
코-카이스루요리와마시이마칸죠-소노마마니
후회하는것보다는나아지금감정을그대로
騷ぎだすうずきだす暴れだす
사와기다스우즈키다스아바레다스
웅성이기시작해욱씬거려폭발해
絡みあう本能と理性DNAリセット
카라미아우혼노-토리세이DNA리셋토
휘감기는본능과이성DNA reset
あなたがいるからいたから
아나타가이루카라이타카라
그대가있기에있었기에
誰にも渡さない離さない
다레니모와타사나이하나사나이
누구에게도건네지않아놓지않아
カラダ支える愛するあなたへの思いだけが the lonely fighter
카라다사사에루아이스루아나타에노오모이다케가 the lonely fighter
몸을지탱하는사랑하는그대를향한마음만이 the lonely fighter
あなたが映った瞳が叫びだす oh yeah
아나타가우츳타히토미가사케비다스 oh yeah
그대가비추인눈동자가울부짖기시작해 oh yeah
壞れる「常識」が頭のド眞ん中で lonely fighter
코와레루「죠-시키」가아타마노도만나카데 lonely fighter
무너지는「상식」이머리한가운데에 lonely fighter