[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あれはもう過ぎた日の出來事君といたあの季節
아레와모-스기타히노데키고토키미토이타아노키세츠
그것은이미지나간날의일들그대와있던그계절
笑い話にはまだほど遠くって捨てられない宛名のない手紙
와라이바나시니와마다호도토오쿳테스테라레나이아테나노나이테가미
웃어넘기기에는아직자신없어요버릴수없는수취인없는편지
どこからかもう冬の足音色めく街のショ-ウィンド-
도코카라카모-후유노아시아토이로메쿠마치노쇼-윈도-
어디서부터인가벌써겨울의발자욱물드는거리의쇼윈도우
家行く人はなぜかよそよそしくて凍える胸
우치유쿠히토와나제카요소요소시쿠테코고에루무네
집으로가는사람들은왠지쌀쌀해서얼어버리는가슴
モノクロの世界溜め息は行き場を失ったまま
모노크로노세카이타메이키와유키바오우시낫타마마
흑백의세상한숨은갈곳을잃은채죠
戀しくて戀しくて
코이시쿠테코이시쿠테
사랑스러워사랑스러워서
君の名を呼んだ綿雪舞う空
키미노나오욘다와타유키마우소라
그대의이름을불렀어요함박눈날리는하늘
歸らない思い出は
카에라나이오모이데와
돌아가지않는추억은
白く降り積もり心の中に溶けてゆく
시로쿠후리츠모리코코로노나카니토케테유쿠
하얗게내려쌓이고마음속에서녹아가요
いつまでも君を離さないよと强く抱きしめたけど
이츠마데모키미오하나사나이요토츠요쿠다키시메타케도
언제까지나그대를놓지않겠다고힘껏끌어안았지만
そんなにしたら私苦しいよって笑われたね
손나니시타라와타시쿠루시이욧테와라와레타네
그렇게하면나괴롭다고말하며그대웃어버렸죠
たまプラ-ザ行のバスに搖られ二人何處へでも行ける氣がしてた
타마프라-자이키노바스니유라레후타리도코에데모유케루키가시테타
타마플라자로가는버스를타고서두사람어디로든갈수있을것같았어요
時の流れを忘れてしまうほどに見つめ合った
토키노나가레오와스레테시마우호도니미츠메앗타
시간의흐름을잊어버릴만큼서로를바라보았었죠
切なくて切なくて
세츠나쿠테세츠나쿠테
애처롭고안타까워서
追憶の季節を玩んでみても
츠이오쿠노키세츠오모테아손데미테모
추억의계절을만지작거려도
燦燦と降り注ぐ
산산토후리소소구
눈부시게흩내리는
淡い光が今渗む淚で霞んでる
아와이히카리가이마니지무나미다데카슨데루
희미한빛이지금번지는눈물로희미해요
傷付けたくないと願うことで君を傷付けてしまった
키즈츠케타쿠나이토네가우코토데키미오키즈츠케테시맛타
상처입고싶지않다고바라는것으로그대를상처입혀버리고말았어요
その過ちに胸が詰まるよ今更
소노아야마치니무네가츠마루요이마사라
그잘못으로가슴이채워져요이제와서
戀しくて戀しくて
코이시쿠테코이시쿠테
사랑스러워사랑스러워서
君の名を呼んだ綿雪舞う空
키미노나오욘다와타유키마우소라
그대의이름을불렀어요함박눈날리는하늘
歸らない思い出は永久の冬を越えて―――
카에라나이오모이데와토와노후유오코에테―――
돌아가지않는추억은영원한겨울을넘어―――
戀しくて戀しいほど
코이시쿠테코이시이호도
사랑스럽죠사랑스러운만큼
信じ合えたあの愛が噓じゃないって思える
신지아에타아노아이가우소쟈나잇테오모에루
서로를믿었죠그사랑이거짓이아니라고생각해요
いつの間にか降り止んだ雪の空は果てしなく廣がっていた
이츠노마니카후리얀다유키노소라와하테시나쿠히로갓테이타
어느새인가내리길그친눈의하늘은끝없이펼쳐져있었어요
振り返っちゃいけないんだね
후리카엣챠이케나인다네
뒤돌아보아서는안되는거죠
君のいないこの道を
키미노이나이코노미치오
그대가없는이길을
君のいないこの道を
키미노이나이코노미치오
그대가없는이길을
あれはもう過ぎた日の出來事君といたあの季節
아레와모-스기타히노데키고토키미토이타아노키세츠
그것은이미지나간날의일들그대와있던그계절
笑い話にはまだほど遠くって捨てられない宛名のない手紙
와라이바나시니와마다호도토오쿳테스테라레나이아테나노나이테가미
웃어넘기기에는아직자신없어요버릴수없는수취인없는편지
どこからかもう冬の足音色めく街のショ-ウィンド-
도코카라카모-후유노아시아토이로메쿠마치노쇼-윈도-
어디서부터인가벌써겨울의발자욱물드는거리의쇼윈도우
家行く人はなぜかよそよそしくて凍える胸
우치유쿠히토와나제카요소요소시쿠테코고에루무네
집으로가는사람들은왠지쌀쌀해서얼어버리는가슴
モノクロの世界溜め息は行き場を失ったまま
모노크로노세카이타메이키와유키바오우시낫타마마
흑백의세상한숨은갈곳을잃은채죠
戀しくて戀しくて
코이시쿠테코이시쿠테
사랑스러워사랑스러워서
君の名を呼んだ綿雪舞う空
키미노나오욘다와타유키마우소라
그대의이름을불렀어요함박눈날리는하늘
歸らない思い出は
카에라나이오모이데와
돌아가지않는추억은
白く降り積もり心の中に溶けてゆく
시로쿠후리츠모리코코로노나카니토케테유쿠
하얗게내려쌓이고마음속에서녹아가요
いつまでも君を離さないよと强く抱きしめたけど
이츠마데모키미오하나사나이요토츠요쿠다키시메타케도
언제까지나그대를놓지않겠다고힘껏끌어안았지만
そんなにしたら私苦しいよって笑われたね
손나니시타라와타시쿠루시이욧테와라와레타네
그렇게하면나괴롭다고말하며그대웃어버렸죠
たまプラ-ザ行のバスに搖られ二人何處へでも行ける氣がしてた
타마프라-자이키노바스니유라레후타리도코에데모유케루키가시테타
타마플라자로가는버스를타고서두사람어디로든갈수있을것같았어요
時の流れを忘れてしまうほどに見つめ合った
토키노나가레오와스레테시마우호도니미츠메앗타
시간의흐름을잊어버릴만큼서로를바라보았었죠
切なくて切なくて
세츠나쿠테세츠나쿠테
애처롭고안타까워서
追憶の季節を玩んでみても
츠이오쿠노키세츠오모테아손데미테모
추억의계절을만지작거려도
燦燦と降り注ぐ
산산토후리소소구
눈부시게흩내리는
淡い光が今渗む淚で霞んでる
아와이히카리가이마니지무나미다데카슨데루
희미한빛이지금번지는눈물로희미해요
傷付けたくないと願うことで君を傷付けてしまった
키즈츠케타쿠나이토네가우코토데키미오키즈츠케테시맛타
상처입고싶지않다고바라는것으로그대를상처입혀버리고말았어요
その過ちに胸が詰まるよ今更
소노아야마치니무네가츠마루요이마사라
그잘못으로가슴이채워져요이제와서
戀しくて戀しくて
코이시쿠테코이시쿠테
사랑스러워사랑스러워서
君の名を呼んだ綿雪舞う空
키미노나오욘다와타유키마우소라
그대의이름을불렀어요함박눈날리는하늘
歸らない思い出は永久の冬を越えて―――
카에라나이오모이데와토와노후유오코에테―――
돌아가지않는추억은영원한겨울을넘어―――
戀しくて戀しいほど
코이시쿠테코이시이호도
사랑스럽죠사랑스러운만큼
信じ合えたあの愛が噓じゃないって思える
신지아에타아노아이가우소쟈나잇테오모에루
서로를믿었죠그사랑이거짓이아니라고생각해요
いつの間にか降り止んだ雪の空は果てしなく廣がっていた
이츠노마니카후리얀다유키노소라와하테시나쿠히로갓테이타
어느새인가내리길그친눈의하늘은끝없이펼쳐져있었어요
振り返っちゃいけないんだね
후리카엣챠이케나인다네
뒤돌아보아서는안되는거죠
君のいないこの道を
키미노이나이코노미치오
그대가없는이길을
君のいないこの道を
키미노이나이코노미치오
그대가없는이길을