[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
目まぐるしく巡ってく現實には
메마구루시쿠메굿테쿠케시키니와
어지럽게돌아가는풍경에는
疲れたんだ何も見たくない
츠카레탄다나니모미타쿠나이
지쳤어요아무것도보고싶지않아요
全ては辛い夢と信じて
스베테와츠라이유메토신지테
모든것은괴로운꿈이라고믿고서
祈ってそして眠りつく
이놋테소시테네무리츠쿠
기도하고그리고잠들어요
長く長い物語の幕が下りてゆく
나가쿠나가이모노가타리노마쿠가오리테유쿠
길고긴이야기의막이내려가요
そして君は今「いつか」に來る終わりを迎え
소시테키미와이마「이츠카」니쿠루오와리오무카에
그리고그대는지금「언젠가」올끝을맞이해요
明日なんか要らない
아시타난카이라나이
내일따윈필요없어요
悲しい程美しくさきほこる
카나시이호도우츠쿠시쿠사키호코로
슬플정도로아름닾게피어나는
花を君に靜かに添えた
하나오키미니시즈카니소에타
꽃을그대에게조용히주었어요
人間程悲しいものは無いと
닌겐호도카나시이모노와나이토
사람만큼슬픈것은없다고
氣付いてしまったあの夏
키즈이테시맛타아노나츠
깨달아버린그여름
他に何も要らないからあの頃にもどりたいよ
호카니나니모이라나이카라아노코로니모도리타이요
그외에아무것도필요없으니그시절로되돌아가고싶어요
遠くなんか行かないでよ嫌だよ離れたくない
토오쿠난카이카나이데요이야다오하나레타쿠나이
멀리로가지말아요싫어요헤어지고싶지않아요
逢いたくて逢えなくて
아이타쿠테아에나쿠테
보고싶지만만날수없고
顔上げた空を見上げた
카오아게타소라오미아게타
얼굴을들어하늘을올려보았어요
太陽がとても眩しくて
타이요-가토테모마부시케투
태양이너무나눈부셨죠
どうしてだろう淚が出た
도-시테다로-나미다가데타
어째서일까눈물이났어요
あれからどれ程の時が流れていったのだろう
아레카라도레호도노토키가나가레테잇타노다로-
그때부터얼마만큼의시간이지나온걸까요
色んな出來事があって强くも弱くもなった…
이론나데키고토가앗테츠요쿠모요와쿠모낫타…
여러가지일들이있어강해지기도약해지기도했어요…
變わらないものは無い
카와라나이모노와나이
변하지않는것은없어요
本當はまだ何一つ過去にはなっていないの
혼토-와마다나니히토츠카코니와낫테이나이노
정말은아직무엇하나과거가되어있지않아요
自分を演じ僞っては淋しさ紛らわしてるよ
지분오엔지이츠왓테와사비시사오마키라와시테루요
자신을속이며연기하고는외로움을흩뿌리고있어요
One's love ha ha… lovin'you
目まぐるしく巡ってく現實には
메마구루시쿠메굿테쿠케시키니와
어지럽게돌아가는풍경에는
疲れたんだ何も見たくない
츠카레탄다나니모미타쿠나이
지쳤어요아무것도보고싶지않아요
全ては辛い夢と信じて
스베테와츠라이유메토신지테
모든것은괴로운꿈이라고믿고서
祈ってそして眠りつく
이놋테소시테네무리츠쿠
기도하고그리고잠들어요
長く長い物語の幕が下りてゆく
나가쿠나가이모노가타리노마쿠가오리테유쿠
길고긴이야기의막이내려가요
そして君は今「いつか」に來る終わりを迎え
소시테키미와이마「이츠카」니쿠루오와리오무카에
그리고그대는지금「언젠가」올끝을맞이해요
明日なんか要らない
아시타난카이라나이
내일따윈필요없어요
悲しい程美しくさきほこる
카나시이호도우츠쿠시쿠사키호코로
슬플정도로아름닾게피어나는
花を君に靜かに添えた
하나오키미니시즈카니소에타
꽃을그대에게조용히주었어요
人間程悲しいものは無いと
닌겐호도카나시이모노와나이토
사람만큼슬픈것은없다고
氣付いてしまったあの夏
키즈이테시맛타아노나츠
깨달아버린그여름
他に何も要らないからあの頃にもどりたいよ
호카니나니모이라나이카라아노코로니모도리타이요
그외에아무것도필요없으니그시절로되돌아가고싶어요
遠くなんか行かないでよ嫌だよ離れたくない
토오쿠난카이카나이데요이야다오하나레타쿠나이
멀리로가지말아요싫어요헤어지고싶지않아요
逢いたくて逢えなくて
아이타쿠테아에나쿠테
보고싶지만만날수없고
顔上げた空を見上げた
카오아게타소라오미아게타
얼굴을들어하늘을올려보았어요
太陽がとても眩しくて
타이요-가토테모마부시케투
태양이너무나눈부셨죠
どうしてだろう淚が出た
도-시테다로-나미다가데타
어째서일까눈물이났어요
あれからどれ程の時が流れていったのだろう
아레카라도레호도노토키가나가레테잇타노다로-
그때부터얼마만큼의시간이지나온걸까요
色んな出來事があって强くも弱くもなった…
이론나데키고토가앗테츠요쿠모요와쿠모낫타…
여러가지일들이있어강해지기도약해지기도했어요…
變わらないものは無い
카와라나이모노와나이
변하지않는것은없어요
本當はまだ何一つ過去にはなっていないの
혼토-와마다나니히토츠카코니와낫테이나이노
정말은아직무엇하나과거가되어있지않아요
自分を演じ僞っては淋しさ紛らわしてるよ
지분오엔지이츠왓테와사비시사오마키라와시테루요
자신을속이며연기하고는외로움을흩뿌리고있어요
One's love ha ha… lovin'you