[Miyu] ビュ-ティフルマインド

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

昔の思い出ギュッと詰まってる
무카시노오모이데귯토츠맛테루
옛추억이꽈악차있는

アルバムだけは開けなくて
아루바무다케와히라케나쿠테
앨범만은열수없었어요

傷付くことは每日で汚れた消しゴムなぐさめていたよ
키즈츠쿠코토와마이니치데요고레타케시고무나구사메테이타요
상처입는일은매일더럽혀진지우개로위로하고있었어요

流れ星流れても無理だとあきらめている
나가레보시나가레테모무리다토아키라메테이루
유성이지나가도무리라며포기하고있었죠

誰かを好きになるたびいつも轉ぶしかないから
다레카오스키니나루타비이츠모코로부시카나이카라
누군가를좋아하게될때마다언제나힘들었으니까요

戀をしちゃダメだよと自分に鍵かけて逃げてきたけど
코이오시챠다메다요토지분니카기카케테니게테키타케도
사랑을하면안된다고자신에게열쇠를채워도망쳐왔지만

戀をしていいんだと思えたのは前を向いて笑ったから
코이오시테이인다토오모에타노와마에오무이테와랏타카라
사랑을해도괜찮다고생각한것은앞을향하고웃었기때문이죠

Keeping a beautiful mind

胸の奧がキュンとなりだして
무네노오쿠가큔토나리다시테
가슴속이쿵하고울리기시작해

後悔だけが殘っていく
코-카이다케가노콧테-쿠
후회만이남아가요

幸せって訪れる人を選ぶから決めつけていたよ
시아와셋테오토즈레루히토오에라부카라키메츠케테이타요
행복이란찾아갈사람을고르기때문에호되게혼내고있었어요

占いがよくても意味ないと見なくなってた
우라나이가요쿠테모이미나이토미나쿠낫테타
운세가좋아도의미없다며보지않게되었죠

誰かを好きになるたび自分が嫌いになってた
다레카오스키니나루타비지분가키라이니낫테타
누군가를좋아할때마다자신이싫어지게되었었죠

戀をしちゃダメだよと心に鍵かけて閉じてきたけど
코이오시챠다메다요툐코코로니카기카케테토지테키타케도
사랑을하면안된다고마음에열쇠를채워닫아왔지만

戀をしていいんだと思えたのは前を向いて笑ったから
코이오시테이인다토오모에타노와마에오무이테와랏타카라
사랑을해도괜찮다고생각한것은앞을향하고웃었기때문이죠

Keeping a beautiful mind

愛しても無理だよと心に鍵かけて閉じてきたけど
아이시테모무리다요토코코로니카기카케테토지테키타케도
사랑해도무리라고마음에열쇠를채우고닫아왔지만

愛したらダメだよと脅えていたいつも笑えなかった
아이시타라다메다요토오비에테이타이츠모와라에나캇타
사랑하면안된다며두려워하고있었죠언제나웃을수없었어요

愛してもいいんだと氣づけたのはあなたに出逢えたから
아이시테모이인다토키즈케타노와아나타니데아에타카라
사랑해도괜찮다고깨달은것은그대를만났기때문이예요

Keeping a beautiful mind