君の好きなうた(네가 좋아하는 노래)
作詞・作曲 TAKUYA∞
｢好きだよ｣と今日も言えないまま 見送った
스키다요토쿄우모이에나이마마 미오쿳타
「좋아해」라고 오늘도 말하지 못 한 채 배웅했어
今まで一緒にいたのに 会いたくて
이마마데잇쇼니이타노니 아이타쿠테
지금까지 함께 있었는데 만나고 싶어서
君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ帰り道
키미노스키나우타오쿠리카에시 구치즈산다카에리미치
네가 좋아하는 노래를 반복해서 흥얼거리며 돌아가는 길
話す声のトーン 視線の先 他の誰かと交わす言葉さえ
하나스코에노톤 시센노사키 호카노다레카토카와스코토바사에
말하는 목소리톤, 시선의 끝, 다른 누군가와 주고받는 말마저
些細な 君のしぐさが僕を惑わせる
사사이나 키미노시구사에가보쿠오마도와세루
사소한 너의 행동이 나를 혼란스럽게 해
君の気持ちが同じように 答えがここでありますように
키미노키모치가오나지요우니 코타에가코코데아리마스요우니
너의 마음이 나와 같기를, 대답이 여기에서 있기를
きっとずっと 待ってた奇跡よ
킷토즛토 맛테타키세키요
분명 계속 기다렸던 기적이여
起こるなら今ここで
오코루나라이마코코데
일어난다면 지금 여기서
｢好きだよ｣と今日も言えないまま 見送った
스키다요도쿄우모이에나이마마 미오쿳타
「좋아해」라고 오늘도 말하지 못 한 채 배웅했어
今まで一緒にいたのに すぐに会いたくて
이마마데잇쇼니이타노니 스구니아이타쿠테
지금까지 함께 있었는데 금세 만나고 싶어서
君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ帰り道
키미노스키나우타오쿠리카에시 구치즈산다카에리미치
네가 좋아하는 노래를 반복해서 흥얼거리며 돌아가는 길
偶然触れた手 君の体温さえ愛しくて
구우젠후레타테 키미노타이온사에이토시쿠테
우연히 닿은 손 너의 체온마저 사랑스러워서
僕の全てを受け入れてくれる気がした
보쿠노스베테오우케이레테쿠레루키가시타
나의 모두를 받아 들여 줄 것 같았어
出会えた事で 気付けたことが
데아에타코토데 키즈케타코토가
너를 만나고 깨달을 수 있었던 것이
僕を変えてゆく 今まで以上に
보쿠오카에테유쿠 이마마데이죠우니
나를 바꾸어 가 지금까지 이상으로
もう二度と人を愛さないと
모우니도토히토오아이사나이토
이제 두번 다시 사람을 사랑하지 않는다고
今この恋が うつむいていた僕も
이마코노코이가 우츠무이데이타보쿠모
지금 이 사랑이 고개를 숙이고 있던 나도
もう一度 誰かの為に生きたいと思えた
모우이치도 다레카노타메니이키타이토오모에타
한번 더 누군가를 위해 살아가고 싶다고 생각하게 했어
この気持ちを 伝えに行くよ
코노키모치오 츠타에니이쿠요
이 기분을 전하러 갈게
何処にいても 何をしてる時も
도코니이테모 나니오시테루토키모
어디에 있어도 무엇을 하고 있을 때도
君のことが頭から離れない
키미노코토가아타마카라하나레나이
네가 머리에서 멀어지지 않아
教えてくれた 届かぬ辛さ 恋の切なさ 愛する喜びを
오시에테쿠레타 토도카누츠라사 코이노세츠나사 아이스루요로코비오
가르쳐준 닿지 않는 괴로움, 사랑의 안타까움, 사랑하는 기쁨을
その笑顔も 受話器越しの声も
소노에가오모 쥬와키코시노코에모
그 웃는 얼굴도, 수화기너머의 목소리도
人ごみが苦手な小さなからだ
히토고미가니가테나치이사나카라다
인파에 약한 작은 몸
悪い癖も 君にしかないもので輝いてる
와루이쿠세모 키미니시카나이모노데카가야이테루
나쁜 버릇도 너에게밖에 없는 것이기에 빛나고 있어
すべてが one and only
스베테가 one and only
모든것이 one and only
僕の中で君を想うことが 明日の生きる力に変わってく
보쿠노나카데키미오오모우코토가 아시타오이키루치카라니카왓테쿠
나의 안에서 너를 생각하는 것이 내일을 사는 힘으로 바뀌어 가
もし向き合えたなら 同じ歩幅で
모시무키아에타나라 오나지호하바데
만약 마주하게 된다면 같은 보폭으로
信じあえる道を 歩いて行こう
신지아에루미치오 아루이테유코우
서로 믿으며 길을 걸어 가자
こんなにも君を想うだけで 苦しくて
콘나니모키미오오모우다케데 쿠루시쿠테
이렇게도 너를 생각하는 것만으로 괴로워서
愛しさつのる気持ち 会いたくて
이토시사츠노루키모치 아이타쿠테
사랑이 쌓이는 마음 만나고 싶어서
君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ帰り道
키미노스키나우타오쿠리카에시 쿠치즈산다카에리미치
네가 좋아하는 노래를 반복해서 흥얼거리며 돌아가는 길
http://uverland.com (UVERworld 팬사이트, UVER LAND)
作詞・作曲 TAKUYA∞
｢好きだよ｣と今日も言えないまま 見送った
스키다요토쿄우모이에나이마마 미오쿳타
「좋아해」라고 오늘도 말하지 못 한 채 배웅했어
今まで一緒にいたのに 会いたくて
이마마데잇쇼니이타노니 아이타쿠테
지금까지 함께 있었는데 만나고 싶어서
君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ帰り道
키미노스키나우타오쿠리카에시 구치즈산다카에리미치
네가 좋아하는 노래를 반복해서 흥얼거리며 돌아가는 길
話す声のトーン 視線の先 他の誰かと交わす言葉さえ
하나스코에노톤 시센노사키 호카노다레카토카와스코토바사에
말하는 목소리톤, 시선의 끝, 다른 누군가와 주고받는 말마저
些細な 君のしぐさが僕を惑わせる
사사이나 키미노시구사에가보쿠오마도와세루
사소한 너의 행동이 나를 혼란스럽게 해
君の気持ちが同じように 答えがここでありますように
키미노키모치가오나지요우니 코타에가코코데아리마스요우니
너의 마음이 나와 같기를, 대답이 여기에서 있기를
きっとずっと 待ってた奇跡よ
킷토즛토 맛테타키세키요
분명 계속 기다렸던 기적이여
起こるなら今ここで
오코루나라이마코코데
일어난다면 지금 여기서
｢好きだよ｣と今日も言えないまま 見送った
스키다요도쿄우모이에나이마마 미오쿳타
「좋아해」라고 오늘도 말하지 못 한 채 배웅했어
今まで一緒にいたのに すぐに会いたくて
이마마데잇쇼니이타노니 스구니아이타쿠테
지금까지 함께 있었는데 금세 만나고 싶어서
君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ帰り道
키미노스키나우타오쿠리카에시 구치즈산다카에리미치
네가 좋아하는 노래를 반복해서 흥얼거리며 돌아가는 길
偶然触れた手 君の体温さえ愛しくて
구우젠후레타테 키미노타이온사에이토시쿠테
우연히 닿은 손 너의 체온마저 사랑스러워서
僕の全てを受け入れてくれる気がした
보쿠노스베테오우케이레테쿠레루키가시타
나의 모두를 받아 들여 줄 것 같았어
出会えた事で 気付けたことが
데아에타코토데 키즈케타코토가
너를 만나고 깨달을 수 있었던 것이
僕を変えてゆく 今まで以上に
보쿠오카에테유쿠 이마마데이죠우니
나를 바꾸어 가 지금까지 이상으로
もう二度と人を愛さないと
모우니도토히토오아이사나이토
이제 두번 다시 사람을 사랑하지 않는다고
今この恋が うつむいていた僕も
이마코노코이가 우츠무이데이타보쿠모
지금 이 사랑이 고개를 숙이고 있던 나도
もう一度 誰かの為に生きたいと思えた
모우이치도 다레카노타메니이키타이토오모에타
한번 더 누군가를 위해 살아가고 싶다고 생각하게 했어
この気持ちを 伝えに行くよ
코노키모치오 츠타에니이쿠요
이 기분을 전하러 갈게
何処にいても 何をしてる時も
도코니이테모 나니오시테루토키모
어디에 있어도 무엇을 하고 있을 때도
君のことが頭から離れない
키미노코토가아타마카라하나레나이
네가 머리에서 멀어지지 않아
教えてくれた 届かぬ辛さ 恋の切なさ 愛する喜びを
오시에테쿠레타 토도카누츠라사 코이노세츠나사 아이스루요로코비오
가르쳐준 닿지 않는 괴로움, 사랑의 안타까움, 사랑하는 기쁨을
その笑顔も 受話器越しの声も
소노에가오모 쥬와키코시노코에모
그 웃는 얼굴도, 수화기너머의 목소리도
人ごみが苦手な小さなからだ
히토고미가니가테나치이사나카라다
인파에 약한 작은 몸
悪い癖も 君にしかないもので輝いてる
와루이쿠세모 키미니시카나이모노데카가야이테루
나쁜 버릇도 너에게밖에 없는 것이기에 빛나고 있어
すべてが one and only
스베테가 one and only
모든것이 one and only
僕の中で君を想うことが 明日の生きる力に変わってく
보쿠노나카데키미오오모우코토가 아시타오이키루치카라니카왓테쿠
나의 안에서 너를 생각하는 것이 내일을 사는 힘으로 바뀌어 가
もし向き合えたなら 同じ歩幅で
모시무키아에타나라 오나지호하바데
만약 마주하게 된다면 같은 보폭으로
信じあえる道を 歩いて行こう
신지아에루미치오 아루이테유코우
서로 믿으며 길을 걸어 가자
こんなにも君を想うだけで 苦しくて
콘나니모키미오오모우다케데 쿠루시쿠테
이렇게도 너를 생각하는 것만으로 괴로워서
愛しさつのる気持ち 会いたくて
이토시사츠노루키모치 아이타쿠테
사랑이 쌓이는 마음 만나고 싶어서
君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ帰り道
키미노스키나우타오쿠리카에시 쿠치즈산다카에리미치
네가 좋아하는 노래를 반복해서 흥얼거리며 돌아가는 길
http://uverland.com (UVERworld 팬사이트, UVER LAND)