君はボクにとってヴィーナス
키미와 보쿠니 톳테 비-나스
당신은 나에게 있어서 비너스
理想像通りの少女
리소-조- 도-리노 쇼-죠
이상형 그대로의 소녀에요
忘れないでいて ボクだけは 君を護ることが出来るよ
와스레나이데이테 보쿠다케와 키미오 마모루 코토가 데키루요
잊지 말아 줘요 나만이 당신을 지킬 수 있어요
弾けた胸元 甘えてるようなその瞳
하지케타 무나모토 아마에테루요-나 소노 히토미
볼록한 가슴 달콤할 것 같은 그 눈동자
乱れた襟元 少し直そうか 貞淑に
미다레타 에리모토 스코시 나오소-카 테이슈쿠니
흐트러진 목 언저리 정숙하게 조금 고쳐 줄까요
今日こそはカミングアウトするつもりさ
쿄-코소와 카민구아우토스루츠모리사
오늘이야말로 커밍아웃할 생각이에요
古い友人が来るんだ
후루이 유-진가 쿠룬다
오래된 친구가 와요
いつものようにそっと微笑んでいてほしい
이츠모노요-니 솟토 호호엔데이테호시이
언제나처럼 살짝 미소짓고 있었으면 해요
汚れなき ボクの眩しいANGEL
케가레나키 보쿠노 마부시이 ANGEL
더럽혀지지 않은 나의 빛나는 ANGEL
永遠誓うよ ボクの最高をあげるよ
에이엔 치카우요 보쿠노 사이코-오 아게루요
영원히 약속해요 나의 최고를 줄께요
バーチャルの世界から 舞い降りた使徒
바-챠루노 세카이카라 마이오리타 시토
가상의 세상에서 춤추듯 내려간 사도
ボクらの時代が 世界中を侵蝕する
보쿠라노 지다이가 세카이쥬-오 신쇼쿠스루
우리들의 시대가 온 세상을 침식해요
実はボクはとてもナーバス
지츠와 보쿠와 토테모 나-바스
사실은 나는 정말로 신경질적이에요
シャイなあんちくしょう男
샤이나안치쿠쇼- 오토코
수줍어하는 못된 남자
笑わないでいて 君だけさ ボクを癒すことが出来るの
와라와나이데이테 키미다케사 보쿠오 이야스 코토가 데키루노
웃지 말아 줘요 당신 뿐이에요 나를 치유할 수 있는 건
新米のウィリアムテル 放ったアローも擦らない
신마이노 위리아무테루 하낫타 아로-모 카스라나이
초보자인 윌리엄 텔 쏜 화살도 스치지 않아요
標的を取り巻く 腕利きたちのバリケード
효-테키오 토리마쿠 우데키키타치노 바리케-도
표적을 둘러싸는 실력자들의 바리게이트
我先にと競う セビリアのDon Juan
와레사키니토 키소- 세비리아노 Don Juan
나 먼저 겨루는 세비리아의 Don Juan
ボクの気持ちは宙に浮かんだまま 高嶺を見上げている
보쿠노 키모치와 츄-니 우칸다마마 타카네오 미아게테이루
나의 기분은 공중에 떠오른 채로 높은 산봉우리를 올려보고 있어요
汚れなき ボクの優しいANGEL
케가레나키 보쿠노 야사시이 ANGEL
더럽혀지지 않은 나의 부드러운 ANGEL
迎えに行くから そこでいい子にして待ってて
무카에니 유쿠카라 소코데 이이 코니 시테 맛테테
맞이하러 갈테니 그곳에서 좋은 아이인 채로 기다려 줘요
公園のベンチ ランチつつく君
코-엔노 벤치 란치 츠츠쿠 키미
공원의 벤치에서 점심을 먹는 당신
千載一隅 人生のビックチャンス
센사이이치구- 진세이노 빗쿠챤스
천재일우 인생의 빅 찬스
赤い彗星を語る Tシャツのボク
아카이 스이세이오 카타루 T샤츠노 보쿠
붉은 혜성을 이야기하는 T셔츠를 입은 나
甘い幸せに染まる ボクたち
아마이 시아와세니 소마루 보쿠타치
달콤한 행복에 물드는 우리들
指定席ならいつでも 空けていいから
시테이세키나라 이츠데모 아케테 이이카라
지정석이라면 언제라도 비워둬도 좋으니까
リザーブしなくてもOKさ
리자-브 시나쿠테모 OK사
예약하지 않아도 OK에요
汚れなき ボクの眩しいANGEL
케가레나키 보쿠노 마부시이 ANGEL
더럽혀지지 않은 나의 빛나는 ANGEL
永遠誓うよ ボクの最高をあげるよ
에이엔 치카우요 보쿠노 사이코-오 아게루요
영원히 약속해요 나의 최고를 줄께요
バーチャルの世界から 舞い降りた使徒
바-챠루노 세카이카라 마이오리타 시토
가상의 세상에서 춤추듯 내려간 사도
ボクらの時代さ
보쿠라노 지다이사
우리들의 시대에요
世界中が共振する
세카이쥬-가 쿄-신스루
온 세상이 함께 떨쳐 일어나요
世界中を侵蝕する
세카이쥬-오 신쇼쿠스루
온 세상을 침식해요
*번역 틀린 것 지적해주시면 수정하겠습니다.;
잘 몰라서 멋대로 해 놓은게 너무 많네요. 죄송합니다. ㅠㅠ
키미와 보쿠니 톳테 비-나스
당신은 나에게 있어서 비너스
理想像通りの少女
리소-조- 도-리노 쇼-죠
이상형 그대로의 소녀에요
忘れないでいて ボクだけは 君を護ることが出来るよ
와스레나이데이테 보쿠다케와 키미오 마모루 코토가 데키루요
잊지 말아 줘요 나만이 당신을 지킬 수 있어요
弾けた胸元 甘えてるようなその瞳
하지케타 무나모토 아마에테루요-나 소노 히토미
볼록한 가슴 달콤할 것 같은 그 눈동자
乱れた襟元 少し直そうか 貞淑に
미다레타 에리모토 스코시 나오소-카 테이슈쿠니
흐트러진 목 언저리 정숙하게 조금 고쳐 줄까요
今日こそはカミングアウトするつもりさ
쿄-코소와 카민구아우토스루츠모리사
오늘이야말로 커밍아웃할 생각이에요
古い友人が来るんだ
후루이 유-진가 쿠룬다
오래된 친구가 와요
いつものようにそっと微笑んでいてほしい
이츠모노요-니 솟토 호호엔데이테호시이
언제나처럼 살짝 미소짓고 있었으면 해요
汚れなき ボクの眩しいANGEL
케가레나키 보쿠노 마부시이 ANGEL
더럽혀지지 않은 나의 빛나는 ANGEL
永遠誓うよ ボクの最高をあげるよ
에이엔 치카우요 보쿠노 사이코-오 아게루요
영원히 약속해요 나의 최고를 줄께요
バーチャルの世界から 舞い降りた使徒
바-챠루노 세카이카라 마이오리타 시토
가상의 세상에서 춤추듯 내려간 사도
ボクらの時代が 世界中を侵蝕する
보쿠라노 지다이가 세카이쥬-오 신쇼쿠스루
우리들의 시대가 온 세상을 침식해요
実はボクはとてもナーバス
지츠와 보쿠와 토테모 나-바스
사실은 나는 정말로 신경질적이에요
シャイなあんちくしょう男
샤이나안치쿠쇼- 오토코
수줍어하는 못된 남자
笑わないでいて 君だけさ ボクを癒すことが出来るの
와라와나이데이테 키미다케사 보쿠오 이야스 코토가 데키루노
웃지 말아 줘요 당신 뿐이에요 나를 치유할 수 있는 건
新米のウィリアムテル 放ったアローも擦らない
신마이노 위리아무테루 하낫타 아로-모 카스라나이
초보자인 윌리엄 텔 쏜 화살도 스치지 않아요
標的を取り巻く 腕利きたちのバリケード
효-테키오 토리마쿠 우데키키타치노 바리케-도
표적을 둘러싸는 실력자들의 바리게이트
我先にと競う セビリアのDon Juan
와레사키니토 키소- 세비리아노 Don Juan
나 먼저 겨루는 세비리아의 Don Juan
ボクの気持ちは宙に浮かんだまま 高嶺を見上げている
보쿠노 키모치와 츄-니 우칸다마마 타카네오 미아게테이루
나의 기분은 공중에 떠오른 채로 높은 산봉우리를 올려보고 있어요
汚れなき ボクの優しいANGEL
케가레나키 보쿠노 야사시이 ANGEL
더럽혀지지 않은 나의 부드러운 ANGEL
迎えに行くから そこでいい子にして待ってて
무카에니 유쿠카라 소코데 이이 코니 시테 맛테테
맞이하러 갈테니 그곳에서 좋은 아이인 채로 기다려 줘요
公園のベンチ ランチつつく君
코-엔노 벤치 란치 츠츠쿠 키미
공원의 벤치에서 점심을 먹는 당신
千載一隅 人生のビックチャンス
센사이이치구- 진세이노 빗쿠챤스
천재일우 인생의 빅 찬스
赤い彗星を語る Tシャツのボク
아카이 스이세이오 카타루 T샤츠노 보쿠
붉은 혜성을 이야기하는 T셔츠를 입은 나
甘い幸せに染まる ボクたち
아마이 시아와세니 소마루 보쿠타치
달콤한 행복에 물드는 우리들
指定席ならいつでも 空けていいから
시테이세키나라 이츠데모 아케테 이이카라
지정석이라면 언제라도 비워둬도 좋으니까
リザーブしなくてもOKさ
리자-브 시나쿠테모 OK사
예약하지 않아도 OK에요
汚れなき ボクの眩しいANGEL
케가레나키 보쿠노 마부시이 ANGEL
더럽혀지지 않은 나의 빛나는 ANGEL
永遠誓うよ ボクの最高をあげるよ
에이엔 치카우요 보쿠노 사이코-오 아게루요
영원히 약속해요 나의 최고를 줄께요
バーチャルの世界から 舞い降りた使徒
바-챠루노 세카이카라 마이오리타 시토
가상의 세상에서 춤추듯 내려간 사도
ボクらの時代さ
보쿠라노 지다이사
우리들의 시대에요
世界中が共振する
세카이쥬-가 쿄-신스루
온 세상이 함께 떨쳐 일어나요
世界中を侵蝕する
세카이쥬-오 신쇼쿠스루
온 세상을 침식해요
*번역 틀린 것 지적해주시면 수정하겠습니다.;
잘 몰라서 멋대로 해 놓은게 너무 많네요. 죄송합니다. ㅠㅠ