[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
お揃いのケ-タイだけで
오소로이노케-타이다케데
커플로짝을맞춘휴대폰만으로
こんなに幸せになれるのは
콘나니시아와세니나레루노와
이렇게행복하게될수있다니
少しアナタに近付ける
스코시아나타니치카즈케루
조금그대에게가까이간
そんな氣がした歸り道
손나키가시타카에리미치
그런기분이든귀가길
出逢ったあの日から何でも無いコトが特別で
데앗타아노히카라난데모나이코토가토쿠베츠데
처음만날그날부터아무것도아닌일이특별하고
ホ-ムの待ち時間さえも足りなかったよ
호-무노마치지칸사에모타리나캇타요
플랫폼에서기다린시간마저도모자랐어요
體中に溢れる愛はただアナタを想うだけ
카라다쥬-니아후레루아이와타다아나타오오모우다케
몸안에흘러넘치는사랑은그저그대만을생각할뿐
もうアナタのいない世界なんて見えないくらい
모-아나타노이나이세카이난테미에나이쿠라이
그대없는세상은더이상생각할수없을정도예요
Only my precious memory
お揃いのケ-タイ持って
오소로이노케-타이못테
커플휴대폰을가지고
お揃いのストラップ付けてても
오소로이노스토랏푸츠케테테모
커플휴대폰걸이를걸어도
氣持ちはおそろいぢゃなくて
키모치와오소로이쟈나쿠테
마음은커플이아니예요
やっぱアナタは遠い人
얏빠아나타와토오이히토
역시그대는머나먼사람
出逢う前の頃にもどっただけだと言い聞かせて
데아우마에노코로니모돗타다케다토이이키카세테
만나기전으로돌아간것뿐이라고혼자말해보아도
アナタを想う氣持ちごとかき消してゆく
아나타오오모우키모치고토카키케시테유쿠
그대를생각하는마음을모두지워가요
體中に溢れる愛がただアナタを求めても
카라다쥬-니아후레루아이가타다아나타오모토메테모
몸안에흘러넘치는사랑이그대를원해도
もう叶わない戀が季節と共に過ぎてゆく
모-카나와나이코이가키세츠토토모니스기테유쿠
이루어지지않는사랑이계절과함께지나가요
Only my precious memory
笑って手を振ったのはせ-いっぱいの fake happy end
와랏테테오훗타노와세-잇빠이노 fake happy end
웃으며손을흔든것은애써노력한 fake happy end
體中に溢れる愛がまだアナタを待っている
카라다쥬-니아후레루아이가마다아나타오맛테이루
몸안에흘러넘치는사랑이아직도그대를기다리고있어요
いつかアナタ無しでも笑えるようになれるかな
이츠카아나타나시데모와라에루요-니나레루카나
언젠가그대없이도웃을수있게될까요
心中によみがえる日日ただアナタを想った日
코코로쥬-니요미가에루히비타다아나타오오못타히
마음속에되살아나는날들그저그대를사랑했던날
ねぇこんな氣持ちにさせてくれて嬉しかった
네-콘나키모치니사세테쿠레테우레시캇타
이런마음을갖게해주어서기뻤어요
Only my precious memory...
お揃いのケ-タイだけで
오소로이노케-타이다케데
커플로짝을맞춘휴대폰만으로
こんなに幸せになれるのは
콘나니시아와세니나레루노와
이렇게행복하게될수있다니
少しアナタに近付ける
스코시아나타니치카즈케루
조금그대에게가까이간
そんな氣がした歸り道
손나키가시타카에리미치
그런기분이든귀가길
出逢ったあの日から何でも無いコトが特別で
데앗타아노히카라난데모나이코토가토쿠베츠데
처음만날그날부터아무것도아닌일이특별하고
ホ-ムの待ち時間さえも足りなかったよ
호-무노마치지칸사에모타리나캇타요
플랫폼에서기다린시간마저도모자랐어요
體中に溢れる愛はただアナタを想うだけ
카라다쥬-니아후레루아이와타다아나타오오모우다케
몸안에흘러넘치는사랑은그저그대만을생각할뿐
もうアナタのいない世界なんて見えないくらい
모-아나타노이나이세카이난테미에나이쿠라이
그대없는세상은더이상생각할수없을정도예요
Only my precious memory
お揃いのケ-タイ持って
오소로이노케-타이못테
커플휴대폰을가지고
お揃いのストラップ付けてても
오소로이노스토랏푸츠케테테모
커플휴대폰걸이를걸어도
氣持ちはおそろいぢゃなくて
키모치와오소로이쟈나쿠테
마음은커플이아니예요
やっぱアナタは遠い人
얏빠아나타와토오이히토
역시그대는머나먼사람
出逢う前の頃にもどっただけだと言い聞かせて
데아우마에노코로니모돗타다케다토이이키카세테
만나기전으로돌아간것뿐이라고혼자말해보아도
アナタを想う氣持ちごとかき消してゆく
아나타오오모우키모치고토카키케시테유쿠
그대를생각하는마음을모두지워가요
體中に溢れる愛がただアナタを求めても
카라다쥬-니아후레루아이가타다아나타오모토메테모
몸안에흘러넘치는사랑이그대를원해도
もう叶わない戀が季節と共に過ぎてゆく
모-카나와나이코이가키세츠토토모니스기테유쿠
이루어지지않는사랑이계절과함께지나가요
Only my precious memory
笑って手を振ったのはせ-いっぱいの fake happy end
와랏테테오훗타노와세-잇빠이노 fake happy end
웃으며손을흔든것은애써노력한 fake happy end
體中に溢れる愛がまだアナタを待っている
카라다쥬-니아후레루아이가마다아나타오맛테이루
몸안에흘러넘치는사랑이아직도그대를기다리고있어요
いつかアナタ無しでも笑えるようになれるかな
이츠카아나타나시데모와라에루요-니나레루카나
언젠가그대없이도웃을수있게될까요
心中によみがえる日日ただアナタを想った日
코코로쥬-니요미가에루히비타다아나타오오못타히
마음속에되살아나는날들그저그대를사랑했던날
ねぇこんな氣持ちにさせてくれて嬉しかった
네-콘나키모치니사세테쿠레테우레시캇타
이런마음을갖게해주어서기뻤어요
Only my precious memory...