[安藤裕子] 水色の調べ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                            

「キミの方がズット素敵だ」
「키미노호-가즛토스테키다」
「그대가훨씬멋져요」

水色のリコ-ドの調べはこころ good キテ…
미즈이로노리코-도노시라베와코코로 good 키테…
물빛의리코더의곡조는마음에와닿아요…

息をのむワタシは弱り果ててしまうのよ
이키오노무와타시와오보리하테텟히마우노요
숨을들이쉬는나는빠져버리는거예요

全部あげるわ『オイデホラサア』
젠부아게루와『오이데호라사-』
모두줄게요『이리와요어서』

誘うのなら手を引き走ってよ
사소우나라테오히키하싯테요
초대하는거라면손을잡고달려요

ハシャギだしたソラ騷ぐ運命は
하샤기다시타소라사와구운메이와
들뜨기시작한하늘떠드는운명은

搖れる心透かされ誘うような戀に胸をこがした
유레루코코로스카사레사소우요-나코이니무네오코가시타
흔들리는마음을비워초대하는듯한사랑에가슴을불태웠어요

『手ニイレロ!!』永遠の瞬間と瞬間の永遠を
『테니이레로!!』에이엔노슌칸토슌칸노에이엔오
『손에넣어!!』영원의순간과순간의영원을

探しやみくもに驅けるから君をもう少し眺めていてもいい?
사가시야미쿠모니카케루카라키미오모-스코시나가메테이테모이이?
찾아저돌적으로달려나갈테니그대를조금더바라봐도괜찮아요?

顔のない君が甘く囁きかけるから想いはいつも描く
카오노나이키미가아마쿠사사야키카케루카라오모이와이츠모에가쿠
얼굴없는그대가달콤한속삭임을주기에마음은언제나그려요

『ソコニユケル二人ハ世界ガキット笑イカケルノズット… ネエソウヨキット』
『소코니유케루후타리와세카이가킷토와라이카케루노즛토… 네-소-요킷토』
『그곳에갈수있는두사람은세상이분명비웃어요줄곧… 그래요분명』

『コマルヨイナイト』微熱がまださめない間は
『코마루요이나이토』비네츠가마다사메나이아이다와
『없으면곤란한데』미열이아직사라지지않는동안은

動きだしたから誰も止めないでいつも靜な夜明け
우고키다시타카라다레모토메나이데이츠모시즈카나요아케
움직이기시작했기에누구도멈추지말아요언제나조용한새벽

透けるような聲に胸が痛んだ
스케루요-나코에니무네가이탄다
비우는듯한음성에가슴이아팠어요

『手ニイレタイ!!』習慣の平凡と平凡な習慣を君を使ってコワスのよ!
『테니이레타이!!』슈-칸노헤이봉토헤이봉나슈-칸오키미오츠캇테코와스노요!
『손에넣고싶어!!』습관의평범과평범한습관을그대를사용해부수는거예요!

だから遠く連れ逃げてしてよキテよ!
다카라토오쿠츠레니게테시테요키테요!
그러니멀리데리고도망가줘요와요!

やたら大好きな君の聲こそ水色に光る夢の調べを運んだ者
야타라다이스키나키미노코에코소미즈이로니히카루유메노시라베오하콘다모노
너무나좋아하는그대의음성이야말로물빛에빛나는꿈의곡조를실어나른것

騷ぎ出した胸運命を消さないで!
사와기다시타무네운메이오케사나이데!
떠들기시작한가슴운명을지우지말아!

痛く悲しい目覺め窘るような日日を散らした
이타쿠카나시이메자메쿠루요-나히비오치라시타
아프고슬픈각성이오는듯한날들을흩뿌렸어요

『手ニイレロ!!』簡單に繪空事夢には描けるの
『테니이레로!!』칸탄니에소라고토유메니와에가케루노
『손에넣어!!』쉽게허구적인것꿈에는그릴수있어요

このまま夢の中いたいから君よもっと近くにいて欲しいいて欲しい
코노마마유메노나카이타이카라키미요못토치카쿠니이테호시이이테호시이
이대로꿈속에있고싶어요그대여더욱가까이와주면좋겠어요와줘요

『手ニイレタイ!!』『手ニイレロ!!』思いがむくなすがままの戀
『테니이레타이!!』『테니이레로!!』오모이가무쿠나스가마마노코이
『손에넣고싶어!!』『손에넣어!!』마음이향하는대로의사랑

『手ニイレタイ!!』『手ニイレロ!!』思いがむくなすがままの戀
『테니이레타이!!』『테니이레로!!』오모이가무쿠나스가마마노코이
『손에넣고싶어!!』『손에넣어!!』마음이향하는대로의사랑

『手ニイレタイ!!』『手ニイレロ!!』『手ニイレタイ!!』『手ニイレロ!!』
『테니이레타이!!』『테니이레로!!』『테니이레타이!!』『테니이레로!!』
『손에넣고싶어!!』『손에넣어!!』『손에넣고싶어!!』『손에넣어!!』