[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Trying everyday not to believe I am afraid
こらえきれない想い誰かに傳えたい
코라에키레나이오모이다레카니츠타에타이
참을수없는마음누군가에게전하고싶어
Everywhere I go I seem to feel alone again
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Oh it's Monday morning 月曜日の朝に又同じ孤獨がストップかけてるようで
Oh it's Monday morning 케츠요-비노아사니마타오나지코도쿠가스톳푸카케테루요-데
Oh it's Monday morning 월요일아침다시같은고독이멈추게하는것같아서
そういつまでも變わらない自分捨てられず悔やんで惱んで
소-이츠마데모카와라나이지분스테라레즈쿠얀데나얀데
그래언제까지든변하지않는자신버리지못하고분해하고고민하고
目は覺めるけどまだ眠りたくてきっと滿足出來てなくて
메와사메루케도마다네무리타쿠테킷토만조쿠데키테나쿠테
눈은떠지지만아직잠자고싶어서분명마족하지못하고
勝手な夢を見ているけどたわいない世界へ逃げたくて
캇테나유메오미테이루케도타와이나이세카이에니게타쿠테
제멋대로인꿈을꾸고있지만별생각없는세상으로도망치고싶어
その救いがあるだけでも大分マシな氣がして
소노스쿠이가아루다케데모다이분마시나키가시테
그구원이있는것만으로도상당히괜찮은것같아
空へ胸向けてそよ風に包まれ
소라에무네무케테소요카제니츠츠마레
하늘로가슴을펴고산들바람에감싸여
今まだ屆かない想いを傳えよう
이마마다토도카나이오모이오츠타에요-
지금아직전해지지않은마음을전하자
Everybody up まっすぐな想いで
Everybody up 맛스구나오모이데
Everybody up 올곧은마음으로
誰もが秘めてる願いがあるから
다레모가히소메테루네가이가아루카라
누구나가감추고있는바람이있기에
泣き出しても强がる時でも
나키다시테모츠요가루토키데모
울기시작해도강한척하는때라도
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Oh 無口な人もおしゃべりな奴もごまかしてる傷は同じくらい辛くて
Oh 무쿠치나히토모오샤베리나야츠모고마카시테루키즈와오나지쿠라이츠라쿠테
Oh 무뚝뚝한사람도떠들어대는녀석들도속이고있는상처는똑같이괴로워
そう戶惑いも割り切れない記憶も溢れ出す日があるから
소-토마도이모와리키레나이키오쿠모아후레다스히가아루카라
그래방황도다지울수없는기억도흘러넘치는날이있는거지
目は覺めなくていい又夢の中きっと結ばれる人がいる
메와사메나쿠테이이마타유메노나카킷토무스바레루히토가이루
눈이떠지지않아도괜찮아다시꿈속에서분명이어질사람이있어
二人きりで分かり合えて淚も辛さも分け合い
후타리키리데와카리아에테나미다모츠라사모와케아이
두사람끼리서로를알고눈물도괴로움도서로나누어
Can anybody hear この祈りを響かせたい will I find you?
Can anybody hear 코노이노리오히비카세타이 will I find you?
Can anybody hear 이기도를울리게하고싶어 will I find you?
How am I going to love you?
How am I going to hold you?
屆かない愛は明日に任せて
토도카나이아이와아시타니마카세테
전해지지않는사랑은내일에맡겨
Trying everyday not to believe I am afraid
こらえきれない想い誰かに傳えたい
코라에키레나이오모이다레카니츠타에타이
참을수없는마음누군가에게전하고싶어
Everywhere I go I seem to feel alone again
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
又今日も遲刻ぎみで同じ routine から始まってる
마타쿄-모치코쿠기미데오나지 routine 카라하지맛테루
오늘도또지가할것같아같은 routine 에서시작되고있어
こんな予定じゃなかったはずで
콘나요테이쟈나캇타하즈데
이럴려고했던게아닌데
でもやっぱり一日が終わり向き合える相手がいれば
데모얏빠리이치니치가오와리무키아에루아이테가이레바
하지만역시하루가끝나고서로를향할수있는상대가있다면
I'm here to stay you're not alone
So let me here sing
勝手な夢を見ているけどたわいない世界へ逃げたくて
캇테나유메오미테이루케도타와이나이세카이에니게타쿠테
제멋대로인꿈을꾸고있지만별생각없는세상으로도망치고싶어
その救いがあるだけでも大分マシな氣がして
소노스쿠이가아루다케데모다이분마시나키가시테
그구원이있는것만으로도상당히괜찮은것같아
空へ胸向けてそよ風に包まれ
소라에무네무케테소요카제니츠츠마레
하늘로가슴을펴고산들바람에감싸여
今まだ屆かない想いを傳えよう
이마마다토도카나이오모이오츠타에요-
지금아직전해지지않은마음을전하자
Everybody up まっすぐな想いで
Everybody up 맛스구나오모이데
Everybody up 올곧은마음으로
誰もが秘めてる願いがあるから
다레모가히소메테루네가이가아루카라
누구나가감추고있는바람이있기에
泣き出しても强がる時でも
나키다시테모츠요가루토키데모
울기시작해도강한척하는때라도
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Trying everyday not to believe I am afraid
こらえきれない想い誰かに傳えたい
코라에키레나이오모이다레카니츠타에타이
참을수없는마음누군가에게전하고싶어
Everywhere I go I seem to feel alone again
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Trying everyday not to believe I am afraid
こらえきれない想い誰かに傳えたい
코라에키레나이오모이다레카니츠타에타이
참을수없는마음누군가에게전하고싶어
Everywhere I go I seem to feel alone again
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Oh it's Monday morning 月曜日の朝に又同じ孤獨がストップかけてるようで
Oh it's Monday morning 케츠요-비노아사니마타오나지코도쿠가스톳푸카케테루요-데
Oh it's Monday morning 월요일아침다시같은고독이멈추게하는것같아서
そういつまでも變わらない自分捨てられず悔やんで惱んで
소-이츠마데모카와라나이지분스테라레즈쿠얀데나얀데
그래언제까지든변하지않는자신버리지못하고분해하고고민하고
目は覺めるけどまだ眠りたくてきっと滿足出來てなくて
메와사메루케도마다네무리타쿠테킷토만조쿠데키테나쿠테
눈은떠지지만아직잠자고싶어서분명마족하지못하고
勝手な夢を見ているけどたわいない世界へ逃げたくて
캇테나유메오미테이루케도타와이나이세카이에니게타쿠테
제멋대로인꿈을꾸고있지만별생각없는세상으로도망치고싶어
その救いがあるだけでも大分マシな氣がして
소노스쿠이가아루다케데모다이분마시나키가시테
그구원이있는것만으로도상당히괜찮은것같아
空へ胸向けてそよ風に包まれ
소라에무네무케테소요카제니츠츠마레
하늘로가슴을펴고산들바람에감싸여
今まだ屆かない想いを傳えよう
이마마다토도카나이오모이오츠타에요-
지금아직전해지지않은마음을전하자
Everybody up まっすぐな想いで
Everybody up 맛스구나오모이데
Everybody up 올곧은마음으로
誰もが秘めてる願いがあるから
다레모가히소메테루네가이가아루카라
누구나가감추고있는바람이있기에
泣き出しても强がる時でも
나키다시테모츠요가루토키데모
울기시작해도강한척하는때라도
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Oh 無口な人もおしゃべりな奴もごまかしてる傷は同じくらい辛くて
Oh 무쿠치나히토모오샤베리나야츠모고마카시테루키즈와오나지쿠라이츠라쿠테
Oh 무뚝뚝한사람도떠들어대는녀석들도속이고있는상처는똑같이괴로워
そう戶惑いも割り切れない記憶も溢れ出す日があるから
소-토마도이모와리키레나이키오쿠모아후레다스히가아루카라
그래방황도다지울수없는기억도흘러넘치는날이있는거지
目は覺めなくていい又夢の中きっと結ばれる人がいる
메와사메나쿠테이이마타유메노나카킷토무스바레루히토가이루
눈이떠지지않아도괜찮아다시꿈속에서분명이어질사람이있어
二人きりで分かり合えて淚も辛さも分け合い
후타리키리데와카리아에테나미다모츠라사모와케아이
두사람끼리서로를알고눈물도괴로움도서로나누어
Can anybody hear この祈りを響かせたい will I find you?
Can anybody hear 코노이노리오히비카세타이 will I find you?
Can anybody hear 이기도를울리게하고싶어 will I find you?
How am I going to love you?
How am I going to hold you?
屆かない愛は明日に任せて
토도카나이아이와아시타니마카세테
전해지지않는사랑은내일에맡겨
Trying everyday not to believe I am afraid
こらえきれない想い誰かに傳えたい
코라에키레나이오모이다레카니츠타에타이
참을수없는마음누군가에게전하고싶어
Everywhere I go I seem to feel alone again
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
又今日も遲刻ぎみで同じ routine から始まってる
마타쿄-모치코쿠기미데오나지 routine 카라하지맛테루
오늘도또지가할것같아같은 routine 에서시작되고있어
こんな予定じゃなかったはずで
콘나요테이쟈나캇타하즈데
이럴려고했던게아닌데
でもやっぱり一日が終わり向き合える相手がいれば
데모얏빠리이치니치가오와리무키아에루아이테가이레바
하지만역시하루가끝나고서로를향할수있는상대가있다면
I'm here to stay you're not alone
So let me here sing
勝手な夢を見ているけどたわいない世界へ逃げたくて
캇테나유메오미테이루케도타와이나이세카이에니게타쿠테
제멋대로인꿈을꾸고있지만별생각없는세상으로도망치고싶어
その救いがあるだけでも大分マシな氣がして
소노스쿠이가아루다케데모다이분마시나키가시테
그구원이있는것만으로도상당히괜찮은것같아
空へ胸向けてそよ風に包まれ
소라에무네무케테소요카제니츠츠마레
하늘로가슴을펴고산들바람에감싸여
今まだ屆かない想いを傳えよう
이마마다토도카나이오모이오츠타에요-
지금아직전해지지않은마음을전하자
Everybody up まっすぐな想いで
Everybody up 맛스구나오모이데
Everybody up 올곧은마음으로
誰もが秘めてる願いがあるから
다레모가히소메테루네가이가아루카라
누구나가감추고있는바람이있기에
泣き出しても强がる時でも
나키다시테모츠요가루토키데모
울기시작해도강한척하는때라도
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야
Trying everyday not to believe I am afraid
こらえきれない想い誰かに傳えたい
코라에키레나이오모이다레카니츠타에타이
참을수없는마음누군가에게전하고싶어
Everywhere I go I seem to feel alone again
そこに立つ君は獨りじゃないから
소코니타츠키미와히토리쟈나이카라
그곳에서는그대는혼자가아니야