[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
タイムマシンがまだ出來ないなら
타이무마신가마다데키나이나라
Time machine 이아직안된다면
夕べの事など早く忘れていいじゃないか
유-베노코토나도하야쿠와스레테이이쟈나이카
어제저녁의일따윈어서잊어버려뭐괜찮잖아
悲しみ抱えた町に風が吹いてキラキラとひらひらと
카나시미카카에타마치니카제가후이테키라키라토히라히라토
슬픔을안은마을에바람이불어반짝반짝하며팔랑팔랑하며
花びらは次の場所
하나비라와츠기노바쇼
꽃잎은다음장소로
あぁ雲一つもない空の眩しさ
아-쿠모히토츠모나이소라노마부시사
아-구름한점없는하늘의눈부심
さぁ私ここからどこへ行こうかなどこまでも?
사-와타시코코카라도코에이코-카나도코마데모?
자-나는여기서부터어디로갈까어디까지든?
太陽はいつも誰にでも微笑んでギラギラとメラメラと
타이요-와이츠모다레니데모호호엔데기라기라토메라메라토
태양은언제나누구에게든미소지으며쨍쨍활활
私たちを焦がすよ
와타시타치오코가스요
우리들을불태워
黑いカバンに隱し持ってる
쿠로이카방니카쿠시못테루
검은가방에감추고가지고있는
眞っ赤な林檎に火をつけてしまおうぜ!
맛카나링고니히오츠케테시마오-제!
새빨간사과에불을붙여버리자!
いつまでもどこまでもあの時もこれからも
이츠마데모도코마데모아노토키모코레카라모
언제까지나어디까지나그때도지금부터도
誰でもきっと隱してる眞っ赤な林檎
다레데모킷토카쿠시테루맛카나링고
누구든분명감추고있는새빨간사과
タイムマシンは無いけれどこの先きっと無いけれど
타이무마신와나이케레도코노사키킷토나이케레도
Time machine 은없지만앞으로도분명없을테지만
いつか君に話せたらいいのにな眞っ赤な林檎にお願い
이츠카키미니하나세타라이이노니나맛카나링고니오네가이
언젠가그대에게이야기할수있으면좋겠어새빨간사과에게부탁해
さぁタイムマシンはもう出來ないから
사-타이무마신와모-데키나이카라
자-time machine은안되는거니까
あなたも私と指切りしましょういつまでも
아나타모와타시토유비키리시마쇼-이츠마데모
나도그대와손가락을걸어약속해언제까지나
太陽はいつも誰にでも微笑んでギラギラとメラメラと
타이요-와이츠모다레니데모호호엔데기라기라토메라메라토
태양은언제나누구에게든미소지으며쨍쨍활활
私たちを焦がした
와타시타치오코가시타
우리들을불태웠어
長い時間の向こう側を眞っ赤に塗ろうぜ
나가이지칸노무코-가와오캇카니누로-제
긴시간의저편을붉은색으로칠해버리자
遠回りしようぜ氣をつけていこうぜ!
토오마와리시요-제키오츠케테이코-제!
멀리돌아가자조심해서가자!
いつまでもどこまでもあの時もこれからも
이츠마데모도코마데모아노토키모코레카라모
언제까지나어디까지나그때도지금부터도
誰でもきっと隱してる眞っ赤な林檎
다레데모킷토카쿠시테루맛카나링고
누구든분명감추고있는새빨간사과
タイムマシンは無いけれどこの先きっと無いけれど
타이무마신와나이케레도코노사키킷토나이케레도
Time machine 은없지만앞으로도분명없을테지만
いつか君に話せたらいいのにな眞っ赤な林檎にお願い
이츠카키미니하나세타라이이노니나맛카나링고니오네가이
언젠가그대에게이야기할수있으면좋겠어새빨간사과에게부탁해
その時まではおあずけアハハン
소노토키마데오아즈케아하항
그때까지맡겨둘게아하하
タイムマシンがまだ出來ないなら
타이무마신가마다데키나이나라
Time machine 이아직안된다면
夕べの事など早く忘れていいじゃないか
유-베노코토나도하야쿠와스레테이이쟈나이카
어제저녁의일따윈어서잊어버려뭐괜찮잖아
悲しみ抱えた町に風が吹いてキラキラとひらひらと
카나시미카카에타마치니카제가후이테키라키라토히라히라토
슬픔을안은마을에바람이불어반짝반짝하며팔랑팔랑하며
花びらは次の場所
하나비라와츠기노바쇼
꽃잎은다음장소로
あぁ雲一つもない空の眩しさ
아-쿠모히토츠모나이소라노마부시사
아-구름한점없는하늘의눈부심
さぁ私ここからどこへ行こうかなどこまでも?
사-와타시코코카라도코에이코-카나도코마데모?
자-나는여기서부터어디로갈까어디까지든?
太陽はいつも誰にでも微笑んでギラギラとメラメラと
타이요-와이츠모다레니데모호호엔데기라기라토메라메라토
태양은언제나누구에게든미소지으며쨍쨍활활
私たちを焦がすよ
와타시타치오코가스요
우리들을불태워
黑いカバンに隱し持ってる
쿠로이카방니카쿠시못테루
검은가방에감추고가지고있는
眞っ赤な林檎に火をつけてしまおうぜ!
맛카나링고니히오츠케테시마오-제!
새빨간사과에불을붙여버리자!
いつまでもどこまでもあの時もこれからも
이츠마데모도코마데모아노토키모코레카라모
언제까지나어디까지나그때도지금부터도
誰でもきっと隱してる眞っ赤な林檎
다레데모킷토카쿠시테루맛카나링고
누구든분명감추고있는새빨간사과
タイムマシンは無いけれどこの先きっと無いけれど
타이무마신와나이케레도코노사키킷토나이케레도
Time machine 은없지만앞으로도분명없을테지만
いつか君に話せたらいいのにな眞っ赤な林檎にお願い
이츠카키미니하나세타라이이노니나맛카나링고니오네가이
언젠가그대에게이야기할수있으면좋겠어새빨간사과에게부탁해
さぁタイムマシンはもう出來ないから
사-타이무마신와모-데키나이카라
자-time machine은안되는거니까
あなたも私と指切りしましょういつまでも
아나타모와타시토유비키리시마쇼-이츠마데모
나도그대와손가락을걸어약속해언제까지나
太陽はいつも誰にでも微笑んでギラギラとメラメラと
타이요-와이츠모다레니데모호호엔데기라기라토메라메라토
태양은언제나누구에게든미소지으며쨍쨍활활
私たちを焦がした
와타시타치오코가시타
우리들을불태웠어
長い時間の向こう側を眞っ赤に塗ろうぜ
나가이지칸노무코-가와오캇카니누로-제
긴시간의저편을붉은색으로칠해버리자
遠回りしようぜ氣をつけていこうぜ!
토오마와리시요-제키오츠케테이코-제!
멀리돌아가자조심해서가자!
いつまでもどこまでもあの時もこれからも
이츠마데모도코마데모아노토키모코레카라모
언제까지나어디까지나그때도지금부터도
誰でもきっと隱してる眞っ赤な林檎
다레데모킷토카쿠시테루맛카나링고
누구든분명감추고있는새빨간사과
タイムマシンは無いけれどこの先きっと無いけれど
타이무마신와나이케레도코노사키킷토나이케레도
Time machine 은없지만앞으로도분명없을테지만
いつか君に話せたらいいのにな眞っ赤な林檎にお願い
이츠카키미니하나세타라이이노니나맛카나링고니오네가이
언젠가그대에게이야기할수있으면좋겠어새빨간사과에게부탁해
その時まではおあずけアハハン
소노토키마데오아즈케아하항
그때까지맡겨둘게아하하