[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いま私の頭にえがくのは紅くてやわらかいくちびる
이마와타시노아타마니에가쿠노와쿠로쿠테야와라카이쿠치비루
지금나의머리에그리는것은붉고부드러운입술
いまあなたはどこにいるのですか?
이마아나타와도코니이루노데스카?
지금그대는어디에있는건가요?
ちょうど二日前のこの部屋あなたは僕のとなりにいた
쵸-도후츠카마에노코노해야아나타와보쿠노토나리니이타
이틀전이방에서그대는나의곁에있었죠
つよく僕の手をにぎりしめてた
츠요쿠보쿠노테오니기리시메테타
힘차게나의손을움켜쥐었었죠
ずっとどこまでも夕日に染まる君の表情を
즛토도코마데모유-히니소마루키미노카오오
줄곧언제까지나저녁노을에물드는그대의얼굴을
ながめたかったよ
나가메타캇타요
바라보고싶었어요
笑う顔もおこる顔も最後のわがまままでも
와라우카오모오코루카오모사이고노와가마마마데모
웃는얼굴도화내는얼굴도마지막의제멋대로마저도
出逢いの日も送った日も夕日でまっかっか
데아이노히모오쿳타히모유-히데맛캇카
처음만났던날도배웅했던날도저녁노을로붉었죠
しばらく僕の嫌いな色は夕日の紅
시바라쿠보쿠노키라이나이로와유-히노아카
한참동안나의싫어하는색은저녁노을의붉은색
この電話を流れてたこころはまぎれもない二人の眞實
코노뎅와오나가레테타코코로와마기레모나이후타리노신지츠
이전화를흘려버려버린마음은헷갈림도없는두사람의진실
いまあなたはどこにいるのですか?
이마아나타와도코니이루노데스카?
지금그대는어디에있는건가요?
夏も冬も春も秋もずっとあなたは僕のとなりにいた
하루모나츠모아키모후유모즛토아나타와보쿠노토나리니이타
봄도여름도가을도겨울도줄곧그대는나의곁에있었죠
つよく僕の手をにぎりしめてた
츠요쿠보쿠노테오니기리시메테타
힘차게나의손을움켜쥐었었어요
夢を語り合いしゃべり疲れた長い時間を
유메오카타리아이샤베리츠카레타나가이지칸오
서로의꿈을말하다지쳐버린긴시간을
いつかもう一度
이츠카모-이치도
언젠가다시한번
また逢おうも氣をつけてもまともなありがとうさえも
마타아오-모키오츠케테모마토모나아리가토-사에모
다시만나자고도조심하라고도정성담긴고맙다는말조차도
さようならも言えないまま夕日でまっかっか
사요-나라모이에나이마마유-히데맛카카
안녕이라는말도하지못한채저녁노을로붉어요
いつか君は僕を忘れるの? 夕日のバカ
이츠카키미와보쿠오와스레루노? 유-히노바카
언젠가그대는나를잊는건가요? 저녁노을속바보
笑う顔もおこる顔も最後の泣き顔までも
와라우카오모오코루카오모사이고노나키가오마데모
웃는얼굴도화내는얼굴도마지막의우는얼굴마저도
また逢おうも氣をつけてもまともなありがとうさえも
마타아오-모키오츠케테모마토모나아리가토-사에모
다시만나자고도조심하라고도정성담긴고맙다는말조차도
出逢いの日もさようならも夕日でまっかっか
데아이노히모사요-나라모유-히데맛카카
처음만났던날도이별도저녁노을로붉어요
しばらく僕の嫌いな色は夕日の紅
시바라쿠보쿠노키라이나이로와유-히노아카
한참동안나의싫어하는색은저녁노을의붉은색
いま私の頭にえがくのは紅くてやわらかいくちびる
이마와타시노아타마니에가쿠노와쿠로쿠테야와라카이쿠치비루
지금나의머리에그리는것은붉고부드러운입술
いまあなたはどこにいるのですか?
이마아나타와도코니이루노데스카?
지금그대는어디에있는건가요?
ちょうど二日前のこの部屋あなたは僕のとなりにいた
쵸-도후츠카마에노코노해야아나타와보쿠노토나리니이타
이틀전이방에서그대는나의곁에있었죠
つよく僕の手をにぎりしめてた
츠요쿠보쿠노테오니기리시메테타
힘차게나의손을움켜쥐었었죠
ずっとどこまでも夕日に染まる君の表情を
즛토도코마데모유-히니소마루키미노카오오
줄곧언제까지나저녁노을에물드는그대의얼굴을
ながめたかったよ
나가메타캇타요
바라보고싶었어요
笑う顔もおこる顔も最後のわがまままでも
와라우카오모오코루카오모사이고노와가마마마데모
웃는얼굴도화내는얼굴도마지막의제멋대로마저도
出逢いの日も送った日も夕日でまっかっか
데아이노히모오쿳타히모유-히데맛캇카
처음만났던날도배웅했던날도저녁노을로붉었죠
しばらく僕の嫌いな色は夕日の紅
시바라쿠보쿠노키라이나이로와유-히노아카
한참동안나의싫어하는색은저녁노을의붉은색
この電話を流れてたこころはまぎれもない二人の眞實
코노뎅와오나가레테타코코로와마기레모나이후타리노신지츠
이전화를흘려버려버린마음은헷갈림도없는두사람의진실
いまあなたはどこにいるのですか?
이마아나타와도코니이루노데스카?
지금그대는어디에있는건가요?
夏も冬も春も秋もずっとあなたは僕のとなりにいた
하루모나츠모아키모후유모즛토아나타와보쿠노토나리니이타
봄도여름도가을도겨울도줄곧그대는나의곁에있었죠
つよく僕の手をにぎりしめてた
츠요쿠보쿠노테오니기리시메테타
힘차게나의손을움켜쥐었었어요
夢を語り合いしゃべり疲れた長い時間を
유메오카타리아이샤베리츠카레타나가이지칸오
서로의꿈을말하다지쳐버린긴시간을
いつかもう一度
이츠카모-이치도
언젠가다시한번
また逢おうも氣をつけてもまともなありがとうさえも
마타아오-모키오츠케테모마토모나아리가토-사에모
다시만나자고도조심하라고도정성담긴고맙다는말조차도
さようならも言えないまま夕日でまっかっか
사요-나라모이에나이마마유-히데맛카카
안녕이라는말도하지못한채저녁노을로붉어요
いつか君は僕を忘れるの? 夕日のバカ
이츠카키미와보쿠오와스레루노? 유-히노바카
언젠가그대는나를잊는건가요? 저녁노을속바보
笑う顔もおこる顔も最後の泣き顔までも
와라우카오모오코루카오모사이고노나키가오마데모
웃는얼굴도화내는얼굴도마지막의우는얼굴마저도
また逢おうも氣をつけてもまともなありがとうさえも
마타아오-모키오츠케테모마토모나아리가토-사에모
다시만나자고도조심하라고도정성담긴고맙다는말조차도
出逢いの日もさようならも夕日でまっかっか
데아이노히모사요-나라모유-히데맛카카
처음만났던날도이별도저녁노을로붉어요
しばらく僕の嫌いな色は夕日の紅
시바라쿠보쿠노키라이나이로와유-히노아카
한참동안나의싫어하는색은저녁노을의붉은색