[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ばっかみたい… 身動きさえ取れなかった first love
밧카미타이… 미우고키사에토레나캇타 first love
바보같아요… 몸움직임조차잡지못했던 first love
獨占欲の果てに迎えた思わぬ bad end
도쿠센요쿠노하테니무카에타오모와누 bad end
독점욕끝에찾아온생각지못했던 bad end
あなたのその瞳私を映す鏡だった
아나타노소노히토미와타시오우츠크카가미닷타
그대의그눈동자는나를비추는거울이었어요
すがる思いで覗いたらまだ續けられたかな?
스가루오모이데노조이타라마다츠즈케라레타카나?
매달리는마음으로엿보았더라면아직계속되고있었을까요?
But I said "It's over"
Cause I believed in you ひとりよがり
Cause I believed in you 히토리요가리
Cause I believed in you 혼자좋아했죠
Now I know 素直になれずに
Now I know 스나오니나레즈니
Now I know 솔직해지지못하고
Too late to wait ちりばめた淚拭いて
Too late to wait 치리바메타나미다누이테
Too late to wait 흩어져버린눈물을닦고서
少し晴れた目で空を見た
스코시하레타메데소라오미타
조금맑아진눈으로하늘을보았어요
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really まぶしい笑顔つないだその手もキスも
Really 마부시이에가오츠나이다소노테모키스모
Really 눈부신웃는얼굴붙잡은그손도키스도
Baby 大事にするねココロ重ねた日日
Baby 다이지니스루네코코로카사네타히비
Baby 소중히할게요마음을더했던날들
意地っ張りのあの日の私
이짓빠리노아노히노와타시
고집부리기만했던그날의나
いまならばいえるのかな?
이마나라바이에루노카나?
지금이라면말할수있을까?
I thank you for your love
Flowers of your love
私のハ-トにさかせてくれた花 so beautiful
와타시노하-토니사카세테쿠레타하나 so beautiful
나의마음에피게해준꽃 so beautiful
不器用な優しさはドラマティックじゃないけど
부키요-나야사시사와도라마팃쿠쟈나이케도
서투른다정함은드라마틱하지는않지만
その生き方ひたむきに輝いた全てが
소노이키카타히타무키니카가야이타스베테가
그삶의방법은오로지빛나기만했죠모든것이
ありあわせの私の價値觀塗り替えてくれたでしょう?
아리아와세노와타시노카치칸누리카에테쿠레타데쇼-?
그냥가지고있던나의가치관을바꾸어주었죠?
But I know it's over
Since I got over you 得たものは?
Since I got over you 에타모노와?
Since I got over you 얻은것은?
Something special 暖かな
Something special 아타타카나
Something special 따뜻한
I say good-bye 遠ざかるあなたに
I say good-bye 토오자카루아나타니
I say good-bye 멀어지는그대에게
せめてこの想い屆くように
세메테코노오모이토도쿠요-니
적어도이마음이전해지도록
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really いとしい指が撫でたこの髮もキスも
Really 이토시이유비가나데타코노카미모키스모
Really 사랑스러운손가락이쓰다듬던이머리칼도키스도
Baby 大事にしてねココロ重ねた日日
Baby 다이지니시테네코코로카사네타히비
Baby 소중히대해줘요마음을더했던날들
少し大人になれたみたい
스코시오토나니나레타미타이
조금어른이된것같아요
感謝の氣持ちをこめて
칸샤노키모치오코메테
감사의마음을담아
I thank you for your love
Flowers of your love
眞夜中目が覺め夢の中を探ってみるけれど
마요나카메가사메유메노나카오사굿테미루케레도
한밤중눈이떠져꿈속을더듬어찾아보지만
あなたがただ微笑んでたそれくらいしか
아나타가타타호호엔데타소레쿠라이시카
그대가그저미소지었던그정도밖에
なぜか想い出せないのあ-あ幻でもいい
나제카오모이다세나이노아-아마보로시데모이이
왠지생각나지않아요아-아환영이라도좋아요
何度だって聽けるレコ-ドと
난도닷테키케루레코-도토
몇번이든들을수있는레코드와
もう二度と聞けないあなたの聲と
모-니도토키케나이아나타노코에토
이제두번다시들을수없는그대의목소리와
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really まぶしい笑顔つないだその手もキスも
Really 마부시이에가오츠나이다소노테모키스모
Really 눈부신웃는얼굴붙잡은그손도키스도
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really いとしい指が撫でたこの髮もキスも
Really 이토시이유비가나데타코노카미모키스모
Really 사랑스러운손가락이쓰다듬던이머리칼도키스도
Baby 大事にするねあなたがくれた花
Baby 다이지니스루네아나타가쿠레타하나
Baby 소중히여길게요그대가준꽃
あのキスもあの指もあの聲もあなたの匂いも
아노키스모아노유비모아노코에모아나타노니오이모
그키스도그손가락도그목소리도그대의향기도
Dalala… 無理に忘れようとしないよ
Dalala… 무리니와스레요-토시나이요
Dalala… 애써잊으려고하지않아요
I thank you for your love
Flowers of your love
ばっかみたい… 身動きさえ取れなかった first love
밧카미타이… 미우고키사에토레나캇타 first love
바보같아요… 몸움직임조차잡지못했던 first love
獨占欲の果てに迎えた思わぬ bad end
도쿠센요쿠노하테니무카에타오모와누 bad end
독점욕끝에찾아온생각지못했던 bad end
あなたのその瞳私を映す鏡だった
아나타노소노히토미와타시오우츠크카가미닷타
그대의그눈동자는나를비추는거울이었어요
すがる思いで覗いたらまだ續けられたかな?
스가루오모이데노조이타라마다츠즈케라레타카나?
매달리는마음으로엿보았더라면아직계속되고있었을까요?
But I said "It's over"
Cause I believed in you ひとりよがり
Cause I believed in you 히토리요가리
Cause I believed in you 혼자좋아했죠
Now I know 素直になれずに
Now I know 스나오니나레즈니
Now I know 솔직해지지못하고
Too late to wait ちりばめた淚拭いて
Too late to wait 치리바메타나미다누이테
Too late to wait 흩어져버린눈물을닦고서
少し晴れた目で空を見た
스코시하레타메데소라오미타
조금맑아진눈으로하늘을보았어요
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really まぶしい笑顔つないだその手もキスも
Really 마부시이에가오츠나이다소노테모키스모
Really 눈부신웃는얼굴붙잡은그손도키스도
Baby 大事にするねココロ重ねた日日
Baby 다이지니스루네코코로카사네타히비
Baby 소중히할게요마음을더했던날들
意地っ張りのあの日の私
이짓빠리노아노히노와타시
고집부리기만했던그날의나
いまならばいえるのかな?
이마나라바이에루노카나?
지금이라면말할수있을까?
I thank you for your love
Flowers of your love
私のハ-トにさかせてくれた花 so beautiful
와타시노하-토니사카세테쿠레타하나 so beautiful
나의마음에피게해준꽃 so beautiful
不器用な優しさはドラマティックじゃないけど
부키요-나야사시사와도라마팃쿠쟈나이케도
서투른다정함은드라마틱하지는않지만
その生き方ひたむきに輝いた全てが
소노이키카타히타무키니카가야이타스베테가
그삶의방법은오로지빛나기만했죠모든것이
ありあわせの私の價値觀塗り替えてくれたでしょう?
아리아와세노와타시노카치칸누리카에테쿠레타데쇼-?
그냥가지고있던나의가치관을바꾸어주었죠?
But I know it's over
Since I got over you 得たものは?
Since I got over you 에타모노와?
Since I got over you 얻은것은?
Something special 暖かな
Something special 아타타카나
Something special 따뜻한
I say good-bye 遠ざかるあなたに
I say good-bye 토오자카루아나타니
I say good-bye 멀어지는그대에게
せめてこの想い屆くように
세메테코노오모이토도쿠요-니
적어도이마음이전해지도록
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really いとしい指が撫でたこの髮もキスも
Really 이토시이유비가나데타코노카미모키스모
Really 사랑스러운손가락이쓰다듬던이머리칼도키스도
Baby 大事にしてねココロ重ねた日日
Baby 다이지니시테네코코로카사네타히비
Baby 소중히대해줘요마음을더했던날들
少し大人になれたみたい
스코시오토나니나레타미타이
조금어른이된것같아요
感謝の氣持ちをこめて
칸샤노키모치오코메테
감사의마음을담아
I thank you for your love
Flowers of your love
眞夜中目が覺め夢の中を探ってみるけれど
마요나카메가사메유메노나카오사굿테미루케레도
한밤중눈이떠져꿈속을더듬어찾아보지만
あなたがただ微笑んでたそれくらいしか
아나타가타타호호엔데타소레쿠라이시카
그대가그저미소지었던그정도밖에
なぜか想い出せないのあ-あ幻でもいい
나제카오모이다세나이노아-아마보로시데모이이
왠지생각나지않아요아-아환영이라도좋아요
何度だって聽けるレコ-ドと
난도닷테키케루레코-도토
몇번이든들을수있는레코드와
もう二度と聞けないあなたの聲と
모-니도토키케나이아나타노코에토
이제두번다시들을수없는그대의목소리와
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really まぶしい笑顔つないだその手もキスも
Really 마부시이에가오츠나이다소노테모키스모
Really 눈부신웃는얼굴붙잡은그손도키스도
So tell me 愛はずっとこの胸に殘るの?
So tell me 아이와즛토코노무네니노코루노?
So tell me 사랑은계속이가슴에남나요?
Really いとしい指が撫でたこの髮もキスも
Really 이토시이유비가나데타코노카미모키스모
Really 사랑스러운손가락이쓰다듬던이머리칼도키스도
Baby 大事にするねあなたがくれた花
Baby 다이지니스루네아나타가쿠레타하나
Baby 소중히여길게요그대가준꽃
あのキスもあの指もあの聲もあなたの匂いも
아노키스모아노유비모아노코에모아나타노니오이모
그키스도그손가락도그목소리도그대의향기도
Dalala… 無理に忘れようとしないよ
Dalala… 무리니와스레요-토시나이요
Dalala… 애써잊으려고하지않아요
I thank you for your love
Flowers of your love