[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もうあなたの肩を抱き寄せる紅のドアが
모-아나타노카타오다키요세루쿠레나이노도아가
이미그대의어깨를잡아당기는붉은문이
背中越し影法師だけどもう少し
세나카코시카케보-시다케도모-스코시
등너머로그림자뿐이지만조금만더
なぜ心に殘る我侭で子供じみた日日
나제코코로니노코루와가마마데코도모지미타히비
왜제멋대로이고아이같았던날들마음에남을까
これほどに愛おしい淚も微笑みも
코레호도니이토오시이나미다모호호에미모
이만큼사랑스러운눈물도미소도
この坂を上ったら二人どんな景色が見えるだろう
코노사카오아갓타라후타리돈나케시키가미에루다로-
이언덕을오르면두사람어떤풍경이보일까
握りしめたその手を離さずに夕暮れの道を歸ろう
니기리시메타소노테오하나사즈니유-구레노미치오카에로-
꼭움켜쥔그손을놓지말고석양속길로돌아가자
いま言いかけたのは失った昨日の數より
이마이이카케타노와우시낫타키노-노카즈요리
지금이야기한것은잃었던어제의수보다
明日への喜びが言葉を急かしたから
아시타에노요로코비가코토바오이소가시타카라
내일로의기쁨이말을재촉했으니까
この坂を上ったら二人どんな景色が見えるだろう
코노사카오아갓타라후타리돈나케시키가미에루다로-
이언덕을오르면두사람어떤풍경이보일까
色あせた思い出も柔らかい黃昏の空に飛ばそう
이로아세타오모이데모야와라카이타소가레노소라니토바소-
빛바랜추억도부드러운황혼의하늘로날아갈것같아
いつまでもこの溫もりと步いてゆきたい
이츠마데모코노누쿠모리토아루이테유키타이
언제까지나이온기와함께걸어가고싶어
永遠をやがて時が奪い去っても
에이엔오야가테토키가우바이삿테모
영원을이윽고시간이빼앗아가버려도
この坂を上ったら二人どんな景色が見えるだろう
코노사카오아갓타라후타리돈나케시키가미에루다로-
이언덕을오르면두사람어떤풍경이보일까
振り向けば長い影離さない重ねゆく日日をいつも
후리무케바나가이카게하나사나이카사네유쿠히비오이츠모
뒤돌아보면긴그림자놓지않아더해가는날들을언제나
もうあなたの肩を抱き寄せる紅のドアが
모-아나타노카타오다키요세루쿠레나이노도아가
이미그대의어깨를잡아당기는붉은문이
背中越し影法師だけどもう少し
세나카코시카케보-시다케도모-스코시
등너머로그림자뿐이지만조금만더
なぜ心に殘る我侭で子供じみた日日
나제코코로니노코루와가마마데코도모지미타히비
왜제멋대로이고아이같았던날들마음에남을까
これほどに愛おしい淚も微笑みも
코레호도니이토오시이나미다모호호에미모
이만큼사랑스러운눈물도미소도
この坂を上ったら二人どんな景色が見えるだろう
코노사카오아갓타라후타리돈나케시키가미에루다로-
이언덕을오르면두사람어떤풍경이보일까
握りしめたその手を離さずに夕暮れの道を歸ろう
니기리시메타소노테오하나사즈니유-구레노미치오카에로-
꼭움켜쥔그손을놓지말고석양속길로돌아가자
いま言いかけたのは失った昨日の數より
이마이이카케타노와우시낫타키노-노카즈요리
지금이야기한것은잃었던어제의수보다
明日への喜びが言葉を急かしたから
아시타에노요로코비가코토바오이소가시타카라
내일로의기쁨이말을재촉했으니까
この坂を上ったら二人どんな景色が見えるだろう
코노사카오아갓타라후타리돈나케시키가미에루다로-
이언덕을오르면두사람어떤풍경이보일까
色あせた思い出も柔らかい黃昏の空に飛ばそう
이로아세타오모이데모야와라카이타소가레노소라니토바소-
빛바랜추억도부드러운황혼의하늘로날아갈것같아
いつまでもこの溫もりと步いてゆきたい
이츠마데모코노누쿠모리토아루이테유키타이
언제까지나이온기와함께걸어가고싶어
永遠をやがて時が奪い去っても
에이엔오야가테토키가우바이삿테모
영원을이윽고시간이빼앗아가버려도
この坂を上ったら二人どんな景色が見えるだろう
코노사카오아갓타라후타리돈나케시키가미에루다로-
이언덕을오르면두사람어떤풍경이보일까
振り向けば長い影離さない重ねゆく日日をいつも
후리무케바나가이카게하나사나이카사네유쿠히비오이츠모
뒤돌아보면긴그림자놓지않아더해가는날들을언제나