[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
空高く飛ぶ鳥海をめざす
소라타카쿠토부토리우미오메자스
하늘높이나는새바다를향해가요
忘れかけた日日呼びもどしながら
와스레카케타히비요비모도시나가라
잊고있었던날들다시부르면서
あの時の君はまだ黑い髮をのばしたまま
아노토키노키미와마다쿠로이카미오노바시타마마
그때의그대는아직검은머리칼을기른채
夏の太陽浴びた肌きらめいてた
나츠노타이요-아비타하다키라메이테타
여름의태양빛받던살결반짝였죠
どんな夢を見てたんだろうか? 君とふたり
돈나유메오미테탄다로-카? 키미토후타리
어떤꿈을보고있었던걸까요? 그대와둘이서
大人になることも忘れはしゃいでいたね
오토나니나루코토모와스레하샤이데이타네
어른이되는것도잊고서들떠있었죠
戀をした君だけが全てだった日日
코이오시타키미다케가스베테닷타히비
사랑을했어요그대만이전부였던날들
思い出せば愛しくなる…
오모이다세바이토시쿠나루…
떠올리면사랑스러워져요…
Oh oh Maria 夕日の海が光る
Oh oh Maria 유-히노우미가히카루
Oh oh Maria 저녁노을의바다가빛나요
Oh oh Maria 君よ永久に Amour
Oh oh Maria 키미요토와니 Amour
Oh oh Maria 그대와영원히 Amour
足についた砂はらい笑っている君をずっと
아시니츠이타스나하라이와랏테이루키미오즛토
발에붙은모래를털고서웃고있는그대를언제나
いつまでも追い求めてるよ
이츠마데모오이모토메테루요
언제까지라도원해요
Oh oh Maria そうこんな日にはいつでも
Oh oh Maria 소-콘나히니와이츠데모
Oh oh Maria 그래요이런날에는언제나
君と肩を寄せ步いた
키미토카타오요세아루이타
그대와어깨를가까이하고걸었죠
高く舞う白い鳥導いた僕をここへ誓った場所
타카쿠마우시로이토리미치비이타보쿠오코코에치캇타바쇼
높이나는하얀새가인도했어요나를이곳으로우리약속했던곳
Oh oh Maria!
どんなに月日がたった今も目を閉じれば
돈나츠키히가탓타이마모메오토지레바
수많은세월이흘러도지금도눈을감으면
あの頃の君の姿がまだ見えるんだ
아노코로노키미노스가타가마다미에룬다
그때그대의모습이아직도보여요
傘を捨て雨の中抱きしめた夜
카사오스테아메노나카다키시메타요루
우산을버리고빗속에끌어안았던밤
たどるほどに切なくなる…
타도루호도니세츠나쿠나루…
따라갈수록안타까워져요…
Oh oh Maria 運命の鐘が響き
Oh oh Maria 운메이노카네가히비키
Oh oh Maria 운명의종이울리고
Oh oh Maria 君を包んだ Amour
Oh oh Maria 키미오츠츤다 Amour
Oh oh Maria 그래를감쌌죠 Amour
忘れない面影が見つめていたその先に
와스레나이오모카게가미츠메테이타소노사키니
잊지않아요그모습이바라보고있던그앞으로
僕はたどりつけなかったね
보쿠와타도리츠케나캇타네
나는다다르지못했죠
Oh oh Maria そう今日も明日も變わらず
Oh oh Maria 소-쿄-모아시타모카와라즈
Oh oh Maria 그래요오늘도내일도변함없이
君の笑顔そっと祈る
키미노에가오솟토이노루
그대의웃는얼굴기도해요
潮風にさいた花夕日を背にそよいでいる小麥色の戀
시오카제니사이타하나유-히오세니소요이데이루코무기이로노코이
바다바람에피어난꽃저녁노을을뒤로하고살랑이는갈색의사랑
Oh oh Maria!
空高く飛ぶ鳥海をめざす
소라타카쿠토부토리우미오메자스
하늘높이나는새바다를향해가요
忘れかけた日日呼びもどしながら
와스레카케타히비요비모도시나가라
잊고있었던날들다시부르면서
あの時の君はまだ黑い髮をのばしたまま
아노토키노키미와마다쿠로이카미오노바시타마마
그때의그대는아직검은머리칼을기른채
夏の太陽浴びた肌きらめいてた
나츠노타이요-아비타하다키라메이테타
여름의태양빛받던살결반짝였죠
どんな夢を見てたんだろうか? 君とふたり
돈나유메오미테탄다로-카? 키미토후타리
어떤꿈을보고있었던걸까요? 그대와둘이서
大人になることも忘れはしゃいでいたね
오토나니나루코토모와스레하샤이데이타네
어른이되는것도잊고서들떠있었죠
戀をした君だけが全てだった日日
코이오시타키미다케가스베테닷타히비
사랑을했어요그대만이전부였던날들
思い出せば愛しくなる…
오모이다세바이토시쿠나루…
떠올리면사랑스러워져요…
Oh oh Maria 夕日の海が光る
Oh oh Maria 유-히노우미가히카루
Oh oh Maria 저녁노을의바다가빛나요
Oh oh Maria 君よ永久に Amour
Oh oh Maria 키미요토와니 Amour
Oh oh Maria 그대와영원히 Amour
足についた砂はらい笑っている君をずっと
아시니츠이타스나하라이와랏테이루키미오즛토
발에붙은모래를털고서웃고있는그대를언제나
いつまでも追い求めてるよ
이츠마데모오이모토메테루요
언제까지라도원해요
Oh oh Maria そうこんな日にはいつでも
Oh oh Maria 소-콘나히니와이츠데모
Oh oh Maria 그래요이런날에는언제나
君と肩を寄せ步いた
키미토카타오요세아루이타
그대와어깨를가까이하고걸었죠
高く舞う白い鳥導いた僕をここへ誓った場所
타카쿠마우시로이토리미치비이타보쿠오코코에치캇타바쇼
높이나는하얀새가인도했어요나를이곳으로우리약속했던곳
Oh oh Maria!
どんなに月日がたった今も目を閉じれば
돈나츠키히가탓타이마모메오토지레바
수많은세월이흘러도지금도눈을감으면
あの頃の君の姿がまだ見えるんだ
아노코로노키미노스가타가마다미에룬다
그때그대의모습이아직도보여요
傘を捨て雨の中抱きしめた夜
카사오스테아메노나카다키시메타요루
우산을버리고빗속에끌어안았던밤
たどるほどに切なくなる…
타도루호도니세츠나쿠나루…
따라갈수록안타까워져요…
Oh oh Maria 運命の鐘が響き
Oh oh Maria 운메이노카네가히비키
Oh oh Maria 운명의종이울리고
Oh oh Maria 君を包んだ Amour
Oh oh Maria 키미오츠츤다 Amour
Oh oh Maria 그래를감쌌죠 Amour
忘れない面影が見つめていたその先に
와스레나이오모카게가미츠메테이타소노사키니
잊지않아요그모습이바라보고있던그앞으로
僕はたどりつけなかったね
보쿠와타도리츠케나캇타네
나는다다르지못했죠
Oh oh Maria そう今日も明日も變わらず
Oh oh Maria 소-쿄-모아시타모카와라즈
Oh oh Maria 그래요오늘도내일도변함없이
君の笑顔そっと祈る
키미노에가오솟토이노루
그대의웃는얼굴기도해요
潮風にさいた花夕日を背にそよいでいる小麥色の戀
시오카제니사이타하나유-히오세니소요이데이루코무기이로노코이
바다바람에피어난꽃저녁노을을뒤로하고살랑이는갈색의사랑
Oh oh Maria!