胸に雨が降る日は キスですすってあげる
무네니아메가후루히와 키스데스슷-테아게루
가슴에 비가 내리는 날에는 키스로 달래줄게
いつも抜ける空を見上げてくように
이츠모누케루소라오미아게테쿠요-니
언제나 뻥 뚫린 하늘을 올려다 보지 않도록
闇におびえてた目は キスでふさいであげる
야미니오비에테타메와 키스데후사이데아게루
어둠에 떨고 있던 눈은 키스로 막아줄게
二度と汚れた世界見つめないように
니도토케가레타세카이미츠메나이요-니
두 번 다시 더러워진 세상을 볼 수 없도록
そばにあなたがいるから わたしはわたしでいられるよ
소바니아나타가이루카라 와타시와와타시데이라레루요
곁에 그대가 있기에 나는 나로서 있을 수 있어요
守りたい わたしのすべて賭けて
마모리타이 와타시노스베테카케테
지키고 싶어, 나의 모든 것을 걸어서
Fantasista 真夏の夜夢を見て 汗がからみ合うまで
Fantasista 마나츠노요유메오미테 아세가카라미아우마데
Fantasista 한여름 밤에 꿈을 꾸며 땀범벅이 될 때까지
Fantasista なんどでも夢見せて 楽園で眠れるまで Ole
Fantasista 난-도데모유메미세테 라쿠엔-데네무레루마데 Ole
Fantasista 몇 번이고 꿈꾸게 해줘, 낙원에서 잠들 수 있도록 Ole
どんな現実さえも 包む未来ならある
돈-나겐-지츠사에모 츠츠무미라이나라아루
어떠한 현실이라도 감쌀 수 있는 미래는 있어
それは幻想なんかじゃないと思う
소레와겐-소-난카쟈나이토오모우
그건 환상 따위가 아니라고 생각해
誰も生きてく間に 迷こ入り込むけれど
다레모이키테쿠아이다니 마요이미치하이리코무케레도
그 누구라도 살아가는 동안 잘못된 길을 들어서지만
出口なら必ずあると信じて
데구치나라카나라즈아루토신-지테
출구는 분명히 있을거라고 믿어
Fantasista 灼熱の夢を見て 星の色が濃くなる
Fantasista 샤쿠네츠노유메오미테 호시노이로가코쿠나루
Fantasista 정열적인 꿈을 꾸며 별의 색깔이 진해져가네
Fantasista わたしには夢見せて 永遠を感じるまで Ole
Fantasista 와타시니와유메미세테 에이엔-오칸-지루마데 Ole
Fantasista 나에게 꿈꾸게 해줘, 영원을 느낄 수 있을 때까지 Ole
いつもわたしがいるから あなたはあなたでいてほしい
이츠모와타시가이루카라 아나타와아나타데이테호시이
언제나 내가 있으니까 그대는 그대로서 있어줬으면 해요
愛したい わたしのすべて賭けて
아이시타이 와타시노스베테카케테
사랑하고 싶어, 나의 모든 것을 걸어서
Fantasista 真夏の夜夢を見て 汗がからみ合うまで
Fantasista 마나츠노요유메오미테 아세가카라미아우마데
Fantasista 한여름 밤에 꿈을 꾸며 땀범벅이 될 때까지
Fantasista なんどでも夢見せて 楽園で眠れるまで
Fantasista 난-도데모유메미세테 라쿠엔-데네무레루마데
Fantasista 몇 번이고 꿈꾸게 해줘, 낙원에서 잠들 수 있도록
Fantasista 灼熱の夢を見て 星の色が濃くなる
Fantasista 샤쿠네츠노유메오미테 호시노이로가코쿠나루
Fantasista 정열적인 꿈을 꾸며 별의 색깔이 진해져가네
Fantasista わたしには夢見せて 永遠を感じるまで Ole Ole
Fantasista 와타시니와유메미세테 에이엔-오칸-지루마데 Ole Ole
Fantasista 나에게 꿈꾸게 해줘, 영원을 느낄 수 있을 때까지 Ole Ole
무네니아메가후루히와 키스데스슷-테아게루
가슴에 비가 내리는 날에는 키스로 달래줄게
いつも抜ける空を見上げてくように
이츠모누케루소라오미아게테쿠요-니
언제나 뻥 뚫린 하늘을 올려다 보지 않도록
闇におびえてた目は キスでふさいであげる
야미니오비에테타메와 키스데후사이데아게루
어둠에 떨고 있던 눈은 키스로 막아줄게
二度と汚れた世界見つめないように
니도토케가레타세카이미츠메나이요-니
두 번 다시 더러워진 세상을 볼 수 없도록
そばにあなたがいるから わたしはわたしでいられるよ
소바니아나타가이루카라 와타시와와타시데이라레루요
곁에 그대가 있기에 나는 나로서 있을 수 있어요
守りたい わたしのすべて賭けて
마모리타이 와타시노스베테카케테
지키고 싶어, 나의 모든 것을 걸어서
Fantasista 真夏の夜夢を見て 汗がからみ合うまで
Fantasista 마나츠노요유메오미테 아세가카라미아우마데
Fantasista 한여름 밤에 꿈을 꾸며 땀범벅이 될 때까지
Fantasista なんどでも夢見せて 楽園で眠れるまで Ole
Fantasista 난-도데모유메미세테 라쿠엔-데네무레루마데 Ole
Fantasista 몇 번이고 꿈꾸게 해줘, 낙원에서 잠들 수 있도록 Ole
どんな現実さえも 包む未来ならある
돈-나겐-지츠사에모 츠츠무미라이나라아루
어떠한 현실이라도 감쌀 수 있는 미래는 있어
それは幻想なんかじゃないと思う
소레와겐-소-난카쟈나이토오모우
그건 환상 따위가 아니라고 생각해
誰も生きてく間に 迷こ入り込むけれど
다레모이키테쿠아이다니 마요이미치하이리코무케레도
그 누구라도 살아가는 동안 잘못된 길을 들어서지만
出口なら必ずあると信じて
데구치나라카나라즈아루토신-지테
출구는 분명히 있을거라고 믿어
Fantasista 灼熱の夢を見て 星の色が濃くなる
Fantasista 샤쿠네츠노유메오미테 호시노이로가코쿠나루
Fantasista 정열적인 꿈을 꾸며 별의 색깔이 진해져가네
Fantasista わたしには夢見せて 永遠を感じるまで Ole
Fantasista 와타시니와유메미세테 에이엔-오칸-지루마데 Ole
Fantasista 나에게 꿈꾸게 해줘, 영원을 느낄 수 있을 때까지 Ole
いつもわたしがいるから あなたはあなたでいてほしい
이츠모와타시가이루카라 아나타와아나타데이테호시이
언제나 내가 있으니까 그대는 그대로서 있어줬으면 해요
愛したい わたしのすべて賭けて
아이시타이 와타시노스베테카케테
사랑하고 싶어, 나의 모든 것을 걸어서
Fantasista 真夏の夜夢を見て 汗がからみ合うまで
Fantasista 마나츠노요유메오미테 아세가카라미아우마데
Fantasista 한여름 밤에 꿈을 꾸며 땀범벅이 될 때까지
Fantasista なんどでも夢見せて 楽園で眠れるまで
Fantasista 난-도데모유메미세테 라쿠엔-데네무레루마데
Fantasista 몇 번이고 꿈꾸게 해줘, 낙원에서 잠들 수 있도록
Fantasista 灼熱の夢を見て 星の色が濃くなる
Fantasista 샤쿠네츠노유메오미테 호시노이로가코쿠나루
Fantasista 정열적인 꿈을 꾸며 별의 색깔이 진해져가네
Fantasista わたしには夢見せて 永遠を感じるまで Ole Ole
Fantasista 와타시니와유메미세테 에이엔-오칸-지루마데 Ole Ole
Fantasista 나에게 꿈꾸게 해줘, 영원을 느낄 수 있을 때까지 Ole Ole
옛날 시마타니곡 가사가 없어서 좀 그랬는데..
마침 호시님이~!