Just now kiss & hug again 確かめていたい
Just now kiss & hug again 타시카메테이타이
Just now kiss & hug again 확실히 하고 싶어
いまきみがここにいること
이마키미가코코니이루코토
지금 그대가 여기에 있는 것을
ふたりの距離が決して離れないように
후타리노쿄리가케시테하나레나이요-니
두 사람의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
まっすぐに 見つめていたい
맛-스구니 미츠메테이타이
똑바로 바라보고 싶어
I want to keep love
最近ふたりはなぜかすれ違ってるようで
사이킨-후타리와나제카스레치갓-테루요-데
최근, 두 사람은 어째서인지 엇갈려나가고 있는 것 같아서
慣れあっただけなの 気になって
나레앗-타다케나노 키니낫-테
조금 의심했을 뿐이에요, 신경이 쓰여서
疑うことはしたくない だけどすぐ不安になる
우타가우코토와시타쿠나이 다케도스구후안-니나루
의심하고 싶지는 않지만 자꾸만 불안해져요
長くつき合って初めて見るよ そんな横顔…
나가쿠츠키앗-테하지메테미루요 손-나요코가오
오래도록 함께 해 왔지만 처음 봐요, 그런 얼굴…
Just now kiss & hug again 確かめていたい
Just now kiss & hug again 타시카메테이타이
Just now kiss & hug again 확실히 하고 싶어
ぬくもりがここにあること
누쿠모리가코코니아루코토
따뜻함이 여기에 있는 것을
心の距離が 決して離れないように
코코로노쿄리가 케시테하나레나이요-니
마음의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
きみだけを見つめてるから
키미다케오미츠메테루카라
그대만을 바라보고 있으니까
I want to keep love
Shampoo 変えただけで 気づいてくれたきみなのに
Shampoo 카에타다케데 키즈이테쿠레타키미나노니
Shampoo 바꾼 것 까지도 알아차려주던 그대인데
泣きそうな気持ちに気づかない
나키소-나키모치니키즈카나이
울 것 같은 심정을 알아차리지 못해
きみが一番 大事だから 辛い顔させたくないよ
키미가이치방- 다이지다카라 츠라이카오사세타쿠나이요
그대가 제일 소중하니까 힘든 얼굴 하게 하고 싶지 않아요
もしも予感が当たってるなら どうすればいい…
모시모요칸-가아탓-테루나라 도-스레바이이
만약 예감이 맞는다면 어떡해야 좋죠…
Once more kiss & hug again 確かめてほしい
Once more kiss & hug again 타시카메테호시이
Once more kiss & hug again 확실히 해주길 바래요
わたしがね、ここにいること
와타시가네 코코니이루코토
내가 말이죠, 이 곳에 있는 것을
ふたりの気持ち ずっと離れないように
후타리노키모치 즛-토하나레나이요-니
두 사람의 마음이 언제까지나 멀어지지 않도록
いますぐに見つめてほしい
이마스구니 미츠메테호시이
지금 바로 바라봐주길 바래요
I want to return
Just now kiss & hug again この想いだけを
Just now kiss & hug again 코노오모이다케오
Just now kiss & hug again 이 마음만을
ただきみに伝え続けよう
타다키미니츠타에츠즈케요-
그대로 그대에게 계속 전하자
ふたりの距離が決して離れないように
후타리노쿄리가케시테하나레나이요-니
두 사람의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
まっすぐに 見つめていたい
맛-스구니 미츠메테이타이
똑바로 바라보고 싶어
I want to keep love
kiss & hug again 確かめていたい
kiss & hug again 타시카메테이타이
kiss & hug again 확실히 하고 싶어
ぬくもりがここにあること
누쿠모리가코코니아루코토
따뜻함이 여기에 있는 것을
心の距離が決して離れないように
코코로노쿄리가케시테하나레나이요-니
마음의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
きみだけを見つめてるから
키미다케오미츠메테루카라
그대만을 바라보고 있으니까
I want to keep love
Just now kiss & hug again 타시카메테이타이
Just now kiss & hug again 확실히 하고 싶어
いまきみがここにいること
이마키미가코코니이루코토
지금 그대가 여기에 있는 것을
ふたりの距離が決して離れないように
후타리노쿄리가케시테하나레나이요-니
두 사람의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
まっすぐに 見つめていたい
맛-스구니 미츠메테이타이
똑바로 바라보고 싶어
I want to keep love
最近ふたりはなぜかすれ違ってるようで
사이킨-후타리와나제카스레치갓-테루요-데
최근, 두 사람은 어째서인지 엇갈려나가고 있는 것 같아서
慣れあっただけなの 気になって
나레앗-타다케나노 키니낫-테
조금 의심했을 뿐이에요, 신경이 쓰여서
疑うことはしたくない だけどすぐ不安になる
우타가우코토와시타쿠나이 다케도스구후안-니나루
의심하고 싶지는 않지만 자꾸만 불안해져요
長くつき合って初めて見るよ そんな横顔…
나가쿠츠키앗-테하지메테미루요 손-나요코가오
오래도록 함께 해 왔지만 처음 봐요, 그런 얼굴…
Just now kiss & hug again 確かめていたい
Just now kiss & hug again 타시카메테이타이
Just now kiss & hug again 확실히 하고 싶어
ぬくもりがここにあること
누쿠모리가코코니아루코토
따뜻함이 여기에 있는 것을
心の距離が 決して離れないように
코코로노쿄리가 케시테하나레나이요-니
마음의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
きみだけを見つめてるから
키미다케오미츠메테루카라
그대만을 바라보고 있으니까
I want to keep love
Shampoo 変えただけで 気づいてくれたきみなのに
Shampoo 카에타다케데 키즈이테쿠레타키미나노니
Shampoo 바꾼 것 까지도 알아차려주던 그대인데
泣きそうな気持ちに気づかない
나키소-나키모치니키즈카나이
울 것 같은 심정을 알아차리지 못해
きみが一番 大事だから 辛い顔させたくないよ
키미가이치방- 다이지다카라 츠라이카오사세타쿠나이요
그대가 제일 소중하니까 힘든 얼굴 하게 하고 싶지 않아요
もしも予感が当たってるなら どうすればいい…
모시모요칸-가아탓-테루나라 도-스레바이이
만약 예감이 맞는다면 어떡해야 좋죠…
Once more kiss & hug again 確かめてほしい
Once more kiss & hug again 타시카메테호시이
Once more kiss & hug again 확실히 해주길 바래요
わたしがね、ここにいること
와타시가네 코코니이루코토
내가 말이죠, 이 곳에 있는 것을
ふたりの気持ち ずっと離れないように
후타리노키모치 즛-토하나레나이요-니
두 사람의 마음이 언제까지나 멀어지지 않도록
いますぐに見つめてほしい
이마스구니 미츠메테호시이
지금 바로 바라봐주길 바래요
I want to return
Just now kiss & hug again この想いだけを
Just now kiss & hug again 코노오모이다케오
Just now kiss & hug again 이 마음만을
ただきみに伝え続けよう
타다키미니츠타에츠즈케요-
그대로 그대에게 계속 전하자
ふたりの距離が決して離れないように
후타리노쿄리가케시테하나레나이요-니
두 사람의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
まっすぐに 見つめていたい
맛-스구니 미츠메테이타이
똑바로 바라보고 싶어
I want to keep love
kiss & hug again 確かめていたい
kiss & hug again 타시카메테이타이
kiss & hug again 확실히 하고 싶어
ぬくもりがここにあること
누쿠모리가코코니아루코토
따뜻함이 여기에 있는 것을
心の距離が決して離れないように
코코로노쿄리가케시테하나레나이요-니
마음의 거리가 절대로 멀어지지 않도록
きみだけを見つめてるから
키미다케오미츠메테루카라
그대만을 바라보고 있으니까
I want to keep love