[ポルノグラフィティ] ウェンディの薄い文字

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

何度叱っても痛く叩いても
난도시캇테모이타쿠타타이테모
몇번을혼내도아프게때려도

幼いウェンディの薄い文字
오사나이웬디노우스이모지
어린웬디의엷은글씨

かすれている文字誰も氣付かない
카스레테이루모지다레모키즈카나이
희미해져있는글씨누구도깨닫지못해

幾度も消されなくなった
이쿠도모케사레나쿠낫타
몇번이고지워져없어졌어

薄い氷に小石滑らせるように
우스이코오리니코이시스베라세루요-니
살얼음에작은돌멩이가미끄러지듯이

ペンの先が撫ぜるだけさ
펜노사키가나제루다케사
펜의끝이쓰다듬을뿐이지

君は言う何か强く殘さなくちゃ
키미와유우나니카츠요쿠노코사나쿠챠
그대는말해무언가강하게남지않으면

いけない物が今の私にあるとは I don't know
이케나이모노가이마노와타시니아루토와 I don't know
안되는것이지금의나에게있다고는 I don't know

思えないのよ
오모에나이노요
생각할수없는걸

ウェンディは强情に羽のついたペン
웬디와고-죠-니하네노츠이타펜
웬디는고집센날개달린펜

ウェンディは愼重にはばたかせて
웬디와신쵸-니하바타카세테
웬디는신중하게날개짓하며

ウェンディは小さい物思う少女
웬디와치-사이모노오모우쇼-죠
웬디는작은것을생각하는소녀

ウェンディはいつもフリルのスカ-ト
웬디와이츠모후리루노스카-토
웬디는언제나프릴과스커트차림

タイプ打ちされた童話で暴れる
타이프우치사레타도-와데아바레루
타이프쳐진동화로폭발하는

死神がウェンディを怖がらす
신카가웬디오코와가라스
신화가웬디를무섭게해

文字をどうして不吉に並べてしまう?
모지오도-시테후키츠니나라베테시마우?
글씨를어째서불길하게늘어세워버리는거야?

キスと好きは眞反對さ
키스토스키와마한타이사
좋아한다는것과키스는정반대

君は言う悲しい事は忘れなくちゃ
키미와유우카나시이코토와와스레나쿠챠
그대는말하지슬픈일은잊지않으면

嬉しい事も明日になればなくなるのならば
우레시이코토모아스니나레바나쿠나로노나라바
기쁜일도내일이되어없어진다고하면

忘れなくちゃね
와스레나쿠챠네
잊지않으면안되지

ウェンディは强情に羽のついたペン
웬디와고-죠-니하네노츠이타펜
웬디는고집센날개달린펜

ウェンディは愼重にはばたかせて
웬디와신쵸-니하바타카세테
웬디는신중하게날개짓하며

ウェンディは小さい物思う少女
웬디와치-사이모노오모우쇼-죠
웬디는작은것을생각하는소녀

ウェンディはいつもフリルのスカ-ト
웬디와이츠모후리루노스카-토
웬디는언제나프릴과스커트차림

ウェンディ君だって可愛い指に
웬디키미닷테카와이이유비니
웬디그대도귀여운손가락에

リングをじゃめる頃になったら
링구오쟈메루코로니낫타라
반지를낄때가되면

强い文字で
츠요이모지데
힘찬글씨로