[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
淸濂潔白理想をかかげ
세이렌켓빠쿠리소-오카카게
청렴결백이상을내걸어
僞りのない世界へ
이츠와리노나이세카이에
거짓없는세상으로
あなたをいつも
아나타오이츠모
그대를언제나
正義へ導く I am 天使
세이기에미치비쿠 I am 엔제루
정의로인도하는 I am angel
エゴイズムで他人を蹴落とし
에고이즈무데타닌오케오토시
에고이즘으로타인을떨어뜨리고
私利私欲を追い求め
시리시요쿠오오이모토메
사리사욕을뒤쫓아
お前をいつも
오마에오이츠모
그대를언제나
澱みへ導く I am 惡魔
요도미에미치비쿠 I am 데비루
웅덩이로이끄는 I am devil
僕の中にあなたの中に確かに宿る
보쿠노나카니아나타노나카니타시카니야도루
내안에그대안에확실히깃들어있는
ふたつの存在のせめぎ合いを感じたら?
후타츠노손자이노세메기아이오칸지타라?
두개의존재의다툼을느꼈다면?
ココロが搖さぶられるやつらの囁きだけど
코코로가유사부라레루야츠라노사사야키다케도
마음이뒤흔들리는녀석들의속삭임이지만
變わらず寄り添う自分のココロを
카와라즈요리소우지분노코코로오
변함없이다가오는자신의마음을
裏切れもせずもがき續ける今夜も don't stop myself
우라기레모세즈모가키츠즈케루콘야모 don't stop myself
배반하지도못하고계속몸부림쳐오늘밤도 don't stop myself
自分の正義を貫くため
지분노세이기오츠라누쿠타메
자신의정의를관통하기위해
誰か傷つけてしまう
다레카키즈츠케테시마우
누군가를상처입히고말아
あなたはそれを惡魔の仕業って
아나타와소레오아쿠마노시와잣테
그대는그것을악마의소행이라고
氣が付けるかい?
키가츠케루카이?
깨달을수있나?
噂が世界を巡る天使と惡魔
우와사가세카이오메구루텐시토아쿠마
소문이세상을휘돌아천사와악마
本當のところやつらは雙子だって!?
혼토-노토코로야츠라와후타고닷테!?
사실은녀석들쌍둥이라고하던데!?
右へも左へも進める道の果てに
미기에모히다리에모스스메루미치노하테니
오른쪽왼쪽으로도나아가는길의끝에
自分で選んだものをつかめたら
지분데에란다모노오츠카메타라
자신이선택한것을붙잡았다면
蹴落としたとしても優しくあっても誰もが devil in angel
케오토시타토시테모야사시쿠아셑모다레모가 devil in angel
쓰러뜨린다해도다정하다해도누구나가다 devil in angel
淸濂潔白理想をかかげ
세이렌켓빠쿠리소-오카카게
청렴결백이상을내걸어
僞りのない世界へ
이츠와리노나이세카이에
거짓없는세상으로
あなたをいつも
아나타오이츠모
그대를언제나
正義へ導く I am 天使
세이기에미치비쿠 I am 엔제루
정의로인도하는 I am angel
エゴイズムで他人を蹴落とし
에고이즈무데타닌오케오토시
에고이즘으로타인을떨어뜨리고
私利私欲を追い求め
시리시요쿠오오이모토메
사리사욕을뒤쫓아
お前をいつも
오마에오이츠모
그대를언제나
澱みへ導く I am 惡魔
요도미에미치비쿠 I am 데비루
웅덩이로이끄는 I am devil
僕の中にあなたの中に確かに宿る
보쿠노나카니아나타노나카니타시카니야도루
내안에그대안에확실히깃들어있는
ふたつの存在のせめぎ合いを感じたら?
후타츠노손자이노세메기아이오칸지타라?
두개의존재의다툼을느꼈다면?
ココロが搖さぶられるやつらの囁きだけど
코코로가유사부라레루야츠라노사사야키다케도
마음이뒤흔들리는녀석들의속삭임이지만
變わらず寄り添う自分のココロを
카와라즈요리소우지분노코코로오
변함없이다가오는자신의마음을
裏切れもせずもがき續ける今夜も don't stop myself
우라기레모세즈모가키츠즈케루콘야모 don't stop myself
배반하지도못하고계속몸부림쳐오늘밤도 don't stop myself
自分の正義を貫くため
지분노세이기오츠라누쿠타메
자신의정의를관통하기위해
誰か傷つけてしまう
다레카키즈츠케테시마우
누군가를상처입히고말아
あなたはそれを惡魔の仕業って
아나타와소레오아쿠마노시와잣테
그대는그것을악마의소행이라고
氣が付けるかい?
키가츠케루카이?
깨달을수있나?
噂が世界を巡る天使と惡魔
우와사가세카이오메구루텐시토아쿠마
소문이세상을휘돌아천사와악마
本當のところやつらは雙子だって!?
혼토-노토코로야츠라와후타고닷테!?
사실은녀석들쌍둥이라고하던데!?
右へも左へも進める道の果てに
미기에모히다리에모스스메루미치노하테니
오른쪽왼쪽으로도나아가는길의끝에
自分で選んだものをつかめたら
지분데에란다모노오츠카메타라
자신이선택한것을붙잡았다면
蹴落としたとしても優しくあっても誰もが devil in angel
케오토시타토시테모야사시쿠아셑모다레모가 devil in angel
쓰러뜨린다해도다정하다해도누구나가다 devil in angel