[氷室京介] Sweet revolution

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/              

Ha-a ha-a secret sweet emotion
Ha-a ha-a that's sweet revolution now

Wow 逃げちまうのか? 探したいのか?
Wow 니게치마우노카? 사가시타이노카?
Wow 도망쳐버리는거야? 찾고싶은가?

夜のアンダ-グラウンド嗅ぎ回り
요루노안다-그라운도카기마와리
밤의 underground 냄새를맡아

Lapを競う鼠のように
Lap오키소우랏츠노요-니
Lap을다투는쥐들처럼

境界線を驅け拔けろ
보-다-오카케누케로
경계선을달려벗어나

シェルタ-の隅で脅えてるだけじゃ
세루타-노스미데오비에테루다케쟈
피난처한구석에서두려워하고만있어봐야

Heart beat はつまり死へのカウントダウン
Heart beat 와츠마리시에노카운토다운
Heart beat 은결국죽음으로의 countdown

戒嚴令の夜には月が泣いて愛をなだめた
카이겐레이노요루니와츠키가나이테아이오나다메타
계엄령의밤에는달이울며사랑을달랬어

反逆の旗を翳せ Come on! Come on! Are you ready?
한갸쿠노하타오카자세 Come on! Come on! Are you ready?
반역의깃발을세워 Come on! Come on! Are you ready?

Break on through to the other side

擦れあって抱いて踊ろう
코스레앗테다이테오도로-
서로문지르며안고서춤을춰

負け犬用の鎖が千切れるまで
루-자-요-노쿠사리가치기레루마데
패자용의쇠사슬이짓이겨질때까지

Ha-a ha-a secret sweet emotion
Ha-a ha-a that's my sweety...

投げたビンには恨みないのさ
나게타빈니와우라미나이노사
던져버린병에는한따위없어

割れた廣告塔よく聞きな
와레타비루보-도요쿠키키나
부서진광고탑잘들어봐

幻想よりも現實
겐소-요리모겐지츠
환상보다도현실

よりも眞實が欲しいだけ
요리모신지츠가호시이다케
보다도진실을원할뿐

『Heaven』て書いて<いきどまり>と讀め
『Heaven』테카이테<이키도마리>토요메
『Heaven』이라고쓰고<막다른곳>이라고읽어

何處へ行き着いても敵は自分さ
도코에이키츠이테모테키와지분사
어디에도착한대도적은자신이지

高架線が嘶き競うように愛を叫んだ
코-카센가이나나키키소우요-니아이오사켄다
고가선이울부짖으며경쟁하듯사랑을외쳤어

英雄の狼煙あげろ Come on! Come on! Are you ready?
에이유-노노로시아게로 Come on! Come on! Are you ready?
영웅의신호를알려 Come on! Come on! Are you ready?

Break on through to the other side

そしてワイルド·サイドへ飛びこめ
소시테와이루도·사이도에토비코메
그리고 wild side 로뛰어들어

運命さえも二人に追いつけない
운메이사에모후타리니오이츠케나이
운명조차도두사람에게당할수없어

戒嚴令の夜には月が泣いて愛をなだめた
카이겐레이노요루니와츠키가나이테아이오나다메타
계엄령의밤에는달이울며사랑을달랬어

反逆の旗を翳せ Come on! Come on! Are you ready?
한갸쿠노하타오카자세 Come on! Come on! Are you ready?
반역의깃발을세워 Come on! Come on! Are you ready?

Break on through to the other side

擦れあって抱いて踊ろう
코스레앗테다이테오도로-
서로문지르며안고서춤을춰

負け犬用の鎖が千切れるまで
루-자-요-노쿠사리가치기레루마데
패자용의쇠사슬이짓이겨질때까지

I'm gonna break on through
I'm gonna break on through...