*かぼす: 유자의 일종.
君を引き立てるため
키미오 히키다테루타메
당신을 일으키기 위해서
今日も搾られたよ
쿄-모 시보라레타요
오늘도 혼이 났어요
君はとんがっている
키미와 톤갓테이루
당신은 토라지고 있는
濃ゆい刃だから
노-유이 야이바다카라
짙은 칼날이니까
ただ隣に 並べられて
타다 토나리니 나라베라레테
단지 곁에서 나란히 할 수 있어서
使い捨てられてく
츠카이 스테라레테쿠
사용되고선 버려져 가네요
だけどぼくは信じている
다케도 보쿠와 신지테이루
하지만 나는 믿고 있어요
その豪腕も
소노 고-완모
그 든든한 팔도
君のしあわせそうな
키미노 시아와세소-나
당신의 행복해 보이는
顔を見ていたくて
카오오 미테이타쿠테
얼굴을 보고 싶어서
今日も頑張っていきます青い房
쿄-모 간밧테이키마스 아오이 후사
오늘도 최선을 다하는 푸른 송이
君がなくちゃぼくの生きる意味なんてないさ
키미가 나쿠챠 보쿠노 이키루 이미난테 나이사
당신이 없다면 내가 사는 의미 따위는 없어요
強い筆で描く未来 共に見たいな
츠요이 후데데 에가쿠 미라이 토모니 미타이나
강한 붓으로 그리는 미래를 함께 보고 싶은데
かなしい出来事は全部
카나시이 데키고토와 젠부
슬픈 사건은 전부
ぼくが引き受けるよ
보쿠가 히키우케루요
내가 맡아 줄께요
君はとんがっている牙でいて
키미와 톤갓테이루 키바데 이테
당신은 토라진 송곳니로 있어요
君のしあわせそうな顔を見ていたくて
키미노 시아와세소-나 카오오 미테이타쿠테
당신의 행복해 보이는 얼굴을 보고 싶어서
今日も搾り取られます青い房
쿄-모 시보리토라레마스 아오이 후사
오늘도 바짝 무리하고 있는 푸른 송이
君を引き立てるため
키미오 히키다테루타메
당신을 일으키기 위해서
今日も搾られたよ
쿄-모 시보라레타요
오늘도 혼이 났어요
君はとんがっている
키미와 톤갓테이루
당신은 토라지고 있는
濃ゆい刃だから
노-유이 야이바다카라
짙은 칼날이니까
ただ隣に 並べられて
타다 토나리니 나라베라레테
단지 곁에서 나란히 할 수 있어서
使い捨てられてく
츠카이 스테라레테쿠
사용되고선 버려져 가네요
だけどぼくは信じている
다케도 보쿠와 신지테이루
하지만 나는 믿고 있어요
その豪腕も
소노 고-완모
그 든든한 팔도
君のしあわせそうな
키미노 시아와세소-나
당신의 행복해 보이는
顔を見ていたくて
카오오 미테이타쿠테
얼굴을 보고 싶어서
今日も頑張っていきます青い房
쿄-모 간밧테이키마스 아오이 후사
오늘도 최선을 다하는 푸른 송이
君がなくちゃぼくの生きる意味なんてないさ
키미가 나쿠챠 보쿠노 이키루 이미난테 나이사
당신이 없다면 내가 사는 의미 따위는 없어요
強い筆で描く未来 共に見たいな
츠요이 후데데 에가쿠 미라이 토모니 미타이나
강한 붓으로 그리는 미래를 함께 보고 싶은데
かなしい出来事は全部
카나시이 데키고토와 젠부
슬픈 사건은 전부
ぼくが引き受けるよ
보쿠가 히키우케루요
내가 맡아 줄께요
君はとんがっている牙でいて
키미와 톤갓테이루 키바데 이테
당신은 토라진 송곳니로 있어요
君のしあわせそうな顔を見ていたくて
키미노 시아와세소-나 카오오 미테이타쿠테
당신의 행복해 보이는 얼굴을 보고 싶어서
今日も搾り取られます青い房
쿄-모 시보리토라레마스 아오이 후사
오늘도 바짝 무리하고 있는 푸른 송이