[Rag fair] 夏の大三角

夏の大三角

花火の音はあの頃と同じ
하나비노오토와아노고로토오나지
불꽃 소리는 그때와 같아

白い煙が風に流れてく
시로이케무리가카제니나가레테쿠
하얀 연기가 바람에 흐르고

また少し君のこと思い出す
마다스코시키미노코토 오모이 다스
또 잠깐 네가 떠오르고..


届きそうで届かない　星空の下語らい
토도키소오데토도카나이 호시조라노시타카타라이
닿을 것 같이 닿지 않는 밤하늘 아래에서의 약속

そのぬくもりをいつでも側に感じ
소노누쿠모리오이츠데모소바니칸지
그 따스함이 항상 느껴져..

戻れそうで戻れない　道をそれぞれ
모도레소오데모도레나이 미치오소레조레
되돌릴 수 있을 것 같이 되돌릴 수 없는 각자의 길

僕ら選んだ　悲しみと引き換えに
보쿠라에란다 카나시미토히키카에니
슬픔과 바꾼 우리들의 선택..

今　時を超えて君の声が響く
이마 토키오코에테키미오코에가히비쿠
지금 시간을 넘어 네 목소리 울려퍼져

川沿い歩く花はまだつぼみ
카와소이아루쿠하나와마다쯔보미
강을 따라 핀 꽃은 아직 봉오리

静けさに負けふと足を止める
시즈케사니마케후토아시오토메루
고요함에 못 이겨 문득 걸음을 멈추고

また少しあの夜を思い出す
마타스코시아노요루오오모이다스
또 잠깐 그 밤을 떠올려

言葉はいつも足りない　迫る未来に逆らい
코토바와이츠모타리나이 세마리미라이니사카라이
말은 항상 모자라서 다가오는 미래와 반대로..

君に叫んだ幼い愛何度も
키미니사켄다오사나이아이난도모
네게 몇 번이나 외쳤던 그때의 사랑

笑顔はときに儚い　最後に僕は
에가오와토키니하카나이 사이고니보쿠와
덧없던 그때의 미소 마지막에 난

手を振るほかに何が出来たのだろう
테오후루호카니나니가데키타노다로우
손 흔드는 것 외에 무엇을 할 수 있었을까

今　時を超えて君の声が響く
이마 토키오코에테키미노코에가히비쿠
지금 시간을 넘어 네 목소리가 울려퍼져


また少しあの夜を思い出す
마타스코시아노요루오오모이다스
또 잠깐 그때 밤을 떠올려


振り返ってもそこにもう君はいない
후리카엣테모소코니모오키미와이나이
뒤돌아 봐도  거기엔 이제 넌 없어

そして今日が過ぎてゆく
소시테쿄우가스기테유쿠
이렇게 오늘은 흘러가고..

探し続けた人に巡り合ったつもりでいたけど
사가시츠즈케타히토니메구리앗타쯔모리데이타케도
계속 찾던 사람을 우연히 만났다 하더라도

君じゃなかった　ただそれだけのこと
키미쟈나캇타 타다소레다케노코토
네가 아니었어 단지 그것만

僕じゃなかった　ただそれだけのこと…
보쿠쟈나캇타 타다소레다케노코토
내가 아니었어 단지 그것만…


* 오타는 쪽지로 해주세요 *