출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
買ったばかりのヒールで地下鉄駆け上がり
캇타 바카리노 히-루데 지카테츠 카케아가리
산 직후의 힐로 지하철을 뛰어 올라
タイムカード押したら今日が始まる
타이무카-도 오시타라 쿄-가 하지마루
타임카드를 누르면 오늘이 시작되
ドラマのような毎日 少し違う朝も
도라마노 요-나 마이니치 스코시 치가우 아사모
드라마 같은 매일 조금 다른 아침도
同じ気持ちで恋人探し
오나지 키모치데 코이비토 사가시
같은 기분으로 연인 찾기
まぶしい街並み 心week end
마부시이 마치나미 코코로 week end
눈부신 거리들 마음 week end
香りも着替えて 主役になる 熱くときめいてるの
카오리모 키가에테 슈야쿠니나루 아츠쿠 토키메이테루노
향기도 옷을 갈아입고 주역이 되 뜨겁게 두근거리는거야
everyday
キレイになる私 恋咲く花
키레이니 나루 와타시 코이 사쿠 하나
아름다워 지는 나 사랑 피는 꽃
臆病だった夜 脱ぎ捨てましょう
오쿠뵤-닷타 요루 누기스테마쇼-
겁쟁이였던 밤 벗어버리자
everything
蝶のように羽ばたく 明日からは
쵸-노요-니 하바타쿠 아시타카라와
나비처럼 날개짓하는 내일부터는
昨日流した涙に振り向かない
키노-나가시타 나미다니 후리무카나이
어제 흘려보낸 눈물을 돌아보지 않아
着信のたびメールに誘われてた5時は
챠쿠신노 타비 메-루니 사소와레테타 고지와
착신때 마다 메일에 불려나간 5시에는
月曜日からの夜 埋めてきたけど
게츠요-비카라노 요루 우메테키타케도
월요일부터의 밤 묻어왔지만
私があなたのこと 選んだときから
와타시가 아나타노 코토 에란다토키카라
내가 당신을 선택한 순간부터
動き出した光の世界
우고키다시타 히카리노 세카이
움직이기 시작한 빛의 세계
季節はもうすぐ 晴れてholiday
키세츠와 모-스구 하레테 holiday
계절은 곧 맑게 개어서 holiday
誰にも負けない 胸にひとつ 夢がきらめいてるの
다레니모 마케나이 무네니 히토츠 유메가 키라메이테루노
누구에게도 지지않는 가슴에 하나 꿈이 두근거리고 있어
everyday
キレイになる私 恋呼ぶ花
키레이니 나루 와타시 코이 요부 하나
아름다워지는 나 사랑 부르는 꽃
あなたがいるから咲けるでしょう
아나타가 이루카라 사케루데쇼-
당신이 있기때문에 필 수 있는거죠
everything
バラの唇きっと生まれ変わる
바라노 쿠치비루 킷토 우마레카와루
장미의 입술 분명 다시 태어나
輝く今を信じていたいから
카가야쿠 이마오 신지테이타이카라
빛나는 지금을 믿고 싶으니까
uh- 愛はきっとbeautiful life beautiful smile ふたりは永遠に
uh- 아이와 킷토 beautiful life beautiful smile 후타리와 에이에은니
uh- 사랑은 분명 beautiful life beautiful smile 두사람은 영원히
uh- 青空の向こうに広がる 私たち夏の未来へ
uh- 아오조라노 무코-니 히로가루 와타시타치 나츠노 미라이에
uh- 푸른 하늘 저편에 퍼져가는 우리들 여름의 미래로
everyday
キレイになる私 恋咲く花
키레이니 나루 와타시 코이 사쿠 하나
아름다워 지는 나 사랑 피는 꽃
臆病だった夜 脱ぎ捨てましょう
오쿠뵤-닷타 요루 누기스테마쇼-
겁쟁이였던 밤 벗어버리자
everything
蝶のように羽ばたく 明日からは
쵸-노요-니 하바타쿠 아시타카라와
나비처럼 날개짓하는 내일부터는
昨日流した涙に振り向かない
키노-나가시타 나미다니 후리무카나이
어제 흘려보낸 눈물을 돌아보지 않아
買ったばかりのヒールで地下鉄駆け上がり
캇타 바카리노 히-루데 지카테츠 카케아가리
산 직후의 힐로 지하철을 뛰어 올라
タイムカード押したら今日が始まる
타이무카-도 오시타라 쿄-가 하지마루
타임카드를 누르면 오늘이 시작되
ドラマのような毎日 少し違う朝も
도라마노 요-나 마이니치 스코시 치가우 아사모
드라마 같은 매일 조금 다른 아침도
同じ気持ちで恋人探し
오나지 키모치데 코이비토 사가시
같은 기분으로 연인 찾기
まぶしい街並み 心week end
마부시이 마치나미 코코로 week end
눈부신 거리들 마음 week end
香りも着替えて 主役になる 熱くときめいてるの
카오리모 키가에테 슈야쿠니나루 아츠쿠 토키메이테루노
향기도 옷을 갈아입고 주역이 되 뜨겁게 두근거리는거야
everyday
キレイになる私 恋咲く花
키레이니 나루 와타시 코이 사쿠 하나
아름다워 지는 나 사랑 피는 꽃
臆病だった夜 脱ぎ捨てましょう
오쿠뵤-닷타 요루 누기스테마쇼-
겁쟁이였던 밤 벗어버리자
everything
蝶のように羽ばたく 明日からは
쵸-노요-니 하바타쿠 아시타카라와
나비처럼 날개짓하는 내일부터는
昨日流した涙に振り向かない
키노-나가시타 나미다니 후리무카나이
어제 흘려보낸 눈물을 돌아보지 않아
着信のたびメールに誘われてた5時は
챠쿠신노 타비 메-루니 사소와레테타 고지와
착신때 마다 메일에 불려나간 5시에는
月曜日からの夜 埋めてきたけど
게츠요-비카라노 요루 우메테키타케도
월요일부터의 밤 묻어왔지만
私があなたのこと 選んだときから
와타시가 아나타노 코토 에란다토키카라
내가 당신을 선택한 순간부터
動き出した光の世界
우고키다시타 히카리노 세카이
움직이기 시작한 빛의 세계
季節はもうすぐ 晴れてholiday
키세츠와 모-스구 하레테 holiday
계절은 곧 맑게 개어서 holiday
誰にも負けない 胸にひとつ 夢がきらめいてるの
다레니모 마케나이 무네니 히토츠 유메가 키라메이테루노
누구에게도 지지않는 가슴에 하나 꿈이 두근거리고 있어
everyday
キレイになる私 恋呼ぶ花
키레이니 나루 와타시 코이 요부 하나
아름다워지는 나 사랑 부르는 꽃
あなたがいるから咲けるでしょう
아나타가 이루카라 사케루데쇼-
당신이 있기때문에 필 수 있는거죠
everything
バラの唇きっと生まれ変わる
바라노 쿠치비루 킷토 우마레카와루
장미의 입술 분명 다시 태어나
輝く今を信じていたいから
카가야쿠 이마오 신지테이타이카라
빛나는 지금을 믿고 싶으니까
uh- 愛はきっとbeautiful life beautiful smile ふたりは永遠に
uh- 아이와 킷토 beautiful life beautiful smile 후타리와 에이에은니
uh- 사랑은 분명 beautiful life beautiful smile 두사람은 영원히
uh- 青空の向こうに広がる 私たち夏の未来へ
uh- 아오조라노 무코-니 히로가루 와타시타치 나츠노 미라이에
uh- 푸른 하늘 저편에 퍼져가는 우리들 여름의 미래로
everyday
キレイになる私 恋咲く花
키레이니 나루 와타시 코이 사쿠 하나
아름다워 지는 나 사랑 피는 꽃
臆病だった夜 脱ぎ捨てましょう
오쿠뵤-닷타 요루 누기스테마쇼-
겁쟁이였던 밤 벗어버리자
everything
蝶のように羽ばたく 明日からは
쵸-노요-니 하바타쿠 아시타카라와
나비처럼 날개짓하는 내일부터는
昨日流した涙に振り向かない
키노-나가시타 나미다니 후리무카나이
어제 흘려보낸 눈물을 돌아보지 않아