あなたの前じゃ わざと子供みたいに
아나타노마에쟈 와자토코도모미타이니
당신 앞에선 일부러 어린애처럼
わがままな瞳ではしゃいでるの
와가마마나히토미데 하샤이데루노
제멋대로인 눈으로 기뻐해버려요
心の奥に秘めた素直な気持ち
코코로노오쿠니히메타스나오나키모치
마음속 깊이 숨겨둔 솔직한 마음이
唇をこぼれる瞬間（とき）を待って
쿠치비루오코보레루토키오맛테
입술밖으로 나오게되는 때를 기다려줘요
友だちから恋人への
토모다치카라코이비토에노
친구에서 연인으로의
いま 距離は遠いけど
이마 쿄리와토오이케도
지금의 거리는 멀지만
トキメキの言葉 あなたの腕に
토키메키노코토바 아나타노우데니
설레임의 말 당신의 팔에
赤いリボンをかけて贈る
아카이리본오카케테오쿠루
빨간 리본을 걸어 드릴게요
トキメキ ひととき 勇気があれば
토키메키 히토토키 유-키가아레바
두근거리는 한순간 용기가 있다면
恋はせつなさを越えて
코이와세츠나사오코에테
사랑은 안타까움을 넘어
きっと何かが変わるはずだから 明日から
킷토나니카가카와루하즈다카라 아시타카라
반드시 무언가가 변할거니까 내일부터..
あなたの笑顔 まるで蒼空のように
아나타노에가오 마루데아오조라노요-니
당신의 웃음은 마치 푸른하늘처럼
痛みさえ優しくつつんでゆく
이타미사에야사시쿠츠츤데유쿠
아픔마저도 따스하게 감싸고
大事にしたい そんな人がいること
다이지니시타이 손나히토가이루코토
소중하게 여기고 싶어요 그런 사람이 있다는걸
何よりも誇りに感じてるの
나니요리모호코리니칸지테루요
무엇보다도 자랑스럽게 여기고 있어요
思い出より輝くため
오모이데요리카가야쿠타메
추억보다도 빛나기 위해서
もう 迷うのはやめて
모- 마요으노와야메테
이제 망설이는건 그만두고
トキメキの言葉 あなたの愛に
토키메키노코토바 아나타노아이니
설레임의 말 당신의 사랑에
近い場所にたどり着きたい
치카이바쇼니타도리츠키타이
가까운 곳으로 가고 싶어요
トキメキ ゆらめき 伝えられたら
토키메키 유라메키 츠타에라레타라
두근거림 흔들림 전할 수 있다면
恋は微笑みをつれて
코이와호호에미오츠레테
사랑은 미소를 지니고
もっと自分を好きになれるから 信じてる
못토지분오스키니나레루카라 신지테루
더욱 자신을 좋아하게 될 수 있을테니 믿고 있어요
トキメキの言葉 あなたの腕に
토키메키노코토바 아나타노우데니
설레임의 말 당신의 팔에
赤いリボンをかけて贈る
아카이리본오카케테오쿠루
빨간 리본을 걸어 드릴게요
トキメキ ひととき 勇気があれば
토키메키 히토토키 유-키가아레바
두근거리는 한순간 용기가 있다면
恋はせつなさを越えて
코이와세츠나사오코에테
사랑은 안타까움을 넘어
きっと何かが変わるはずだから 明日から
킷토나니카가카와루하즈다카라 아시타카라
반드시 무언가가 변할거니까 내일부터..
아나타노마에쟈 와자토코도모미타이니
당신 앞에선 일부러 어린애처럼
わがままな瞳ではしゃいでるの
와가마마나히토미데 하샤이데루노
제멋대로인 눈으로 기뻐해버려요
心の奥に秘めた素直な気持ち
코코로노오쿠니히메타스나오나키모치
마음속 깊이 숨겨둔 솔직한 마음이
唇をこぼれる瞬間（とき）を待って
쿠치비루오코보레루토키오맛테
입술밖으로 나오게되는 때를 기다려줘요
友だちから恋人への
토모다치카라코이비토에노
친구에서 연인으로의
いま 距離は遠いけど
이마 쿄리와토오이케도
지금의 거리는 멀지만
トキメキの言葉 あなたの腕に
토키메키노코토바 아나타노우데니
설레임의 말 당신의 팔에
赤いリボンをかけて贈る
아카이리본오카케테오쿠루
빨간 리본을 걸어 드릴게요
トキメキ ひととき 勇気があれば
토키메키 히토토키 유-키가아레바
두근거리는 한순간 용기가 있다면
恋はせつなさを越えて
코이와세츠나사오코에테
사랑은 안타까움을 넘어
きっと何かが変わるはずだから 明日から
킷토나니카가카와루하즈다카라 아시타카라
반드시 무언가가 변할거니까 내일부터..
あなたの笑顔 まるで蒼空のように
아나타노에가오 마루데아오조라노요-니
당신의 웃음은 마치 푸른하늘처럼
痛みさえ優しくつつんでゆく
이타미사에야사시쿠츠츤데유쿠
아픔마저도 따스하게 감싸고
大事にしたい そんな人がいること
다이지니시타이 손나히토가이루코토
소중하게 여기고 싶어요 그런 사람이 있다는걸
何よりも誇りに感じてるの
나니요리모호코리니칸지테루요
무엇보다도 자랑스럽게 여기고 있어요
思い出より輝くため
오모이데요리카가야쿠타메
추억보다도 빛나기 위해서
もう 迷うのはやめて
모- 마요으노와야메테
이제 망설이는건 그만두고
トキメキの言葉 あなたの愛に
토키메키노코토바 아나타노아이니
설레임의 말 당신의 사랑에
近い場所にたどり着きたい
치카이바쇼니타도리츠키타이
가까운 곳으로 가고 싶어요
トキメキ ゆらめき 伝えられたら
토키메키 유라메키 츠타에라레타라
두근거림 흔들림 전할 수 있다면
恋は微笑みをつれて
코이와호호에미오츠레테
사랑은 미소를 지니고
もっと自分を好きになれるから 信じてる
못토지분오스키니나레루카라 신지테루
더욱 자신을 좋아하게 될 수 있을테니 믿고 있어요
トキメキの言葉 あなたの腕に
토키메키노코토바 아나타노우데니
설레임의 말 당신의 팔에
赤いリボンをかけて贈る
아카이리본오카케테오쿠루
빨간 리본을 걸어 드릴게요
トキメキ ひととき 勇気があれば
토키메키 히토토키 유-키가아레바
두근거리는 한순간 용기가 있다면
恋はせつなさを越えて
코이와세츠나사오코에테
사랑은 안타까움을 넘어
きっと何かが変わるはずだから 明日から
킷토나니카가카와루하즈다카라 아시타카라
반드시 무언가가 변할거니까 내일부터..