still my heart
このままの二人に
코노마마노후타리니
이대로의 우리에게
いったい何が残る
잇-따이나니가노코루
도대체 무엇이 남아있을까
むやみな争いだけ
무야미나아라소이다케
무턱대고 싸우기만 할 뿐
(繰り返し) 君は涙浮かべて…
(쿠리카에시) 키미와나미다우카베테
(반복) 너의 눈엔 눈물이 어리고...
互いの思いは
타가이노오모이와
서로의 마음은
(すれ違い) 今にも壊れてしまいそうさ
(스레치가이) 이마니모코와레테시마이소-사
(엇갈림) 지금도 부서져 버릴 것만 같아
飛び出してく 残されたまま
토비다시테쿠 노코사레타마마
뛰쳐 나가버렸어 남겨진채
呼び止めることも出来ずに…
요비토메루코토모데키즈니
불러 세우지도 못하고...
oh Baby Don't know why but Baby you're still in my heart
消し去ったはずなのに覚えてる it's just your number
케시삿-타하즈나노니오보에테루 it's just your number
깨끗이 잊어 버렸을텐데 기억하고 있어 it's just your number
離れ離れになればなるほど
하나레하나레니나레바나루호도
떨어지면 떨어질 수록
情けない…後悔してる
나사케나이 코-카이시테루
한심하게...후회할 뿐
手をとり歩いた
테오토리아루이타
손을 잡고 걸었지
(あどけない) 二人の記憶が蘇るよ
(아도케나이) 후타리노키오쿠가요미가에루요
(천진난만한) 우리의 기억이 되살아나
歩き疲れて 立ち寄った店
아루키츠카레테 타치욧-타미세
걷다 지쳐 들른 가게
初めてkissを交わしたね…
하지메테kiss오카와시테타네
처음으로 kiss를 했지...
oh Baby Don't know why but Baby you're still in my heart
きっとかけがえのない (baby)
킷-토카케가에노나이 (baby)
분명 그 누구보다도 소중해 (baby)
今もそう信じているよ (still believe)
이마모소-신-지테이루요 (still believe)
지금도 그렇다고 믿고 있어 (still believe)
oh 隣で微笑む君はもう (Girl I miss your smile)
oh 토나리데호호에무키미와모- (Girl I miss your smile)
oh 곁에서 웃고 있는 너는 이미 (Girl I miss your smile)
手を放し 同じ空の下 (baby)
테오하나시 오나지소라노시타 (baby)
손을 놓고 같은 하늘 아래 (baby)
これからは別々に (I'm gonna crazy)
코레카라와베츠베츠니 (I'm gonna crazy)
이제부터는 각자 (I'm gonna crazy)
oh 忘れはしないよ 数えきれぬ程の
oh 와스레와시나이요 카조에키레누호도노
oh 잊진 않을거야 셀 수 없을 정도로 많은
想い出ずっと
오모이데즛-토
추억들만큼은 영원히
oh Baby Don't know why but Baby you're still in my heart
I gonna miss my girl, you're still in my heart…
このままの二人に
코노마마노후타리니
이대로의 우리에게
いったい何が残る
잇-따이나니가노코루
도대체 무엇이 남아있을까
むやみな争いだけ
무야미나아라소이다케
무턱대고 싸우기만 할 뿐
(繰り返し) 君は涙浮かべて…
(쿠리카에시) 키미와나미다우카베테
(반복) 너의 눈엔 눈물이 어리고...
互いの思いは
타가이노오모이와
서로의 마음은
(すれ違い) 今にも壊れてしまいそうさ
(스레치가이) 이마니모코와레테시마이소-사
(엇갈림) 지금도 부서져 버릴 것만 같아
飛び出してく 残されたまま
토비다시테쿠 노코사레타마마
뛰쳐 나가버렸어 남겨진채
呼び止めることも出来ずに…
요비토메루코토모데키즈니
불러 세우지도 못하고...
oh Baby Don't know why but Baby you're still in my heart
消し去ったはずなのに覚えてる it's just your number
케시삿-타하즈나노니오보에테루 it's just your number
깨끗이 잊어 버렸을텐데 기억하고 있어 it's just your number
離れ離れになればなるほど
하나레하나레니나레바나루호도
떨어지면 떨어질 수록
情けない…後悔してる
나사케나이 코-카이시테루
한심하게...후회할 뿐
手をとり歩いた
테오토리아루이타
손을 잡고 걸었지
(あどけない) 二人の記憶が蘇るよ
(아도케나이) 후타리노키오쿠가요미가에루요
(천진난만한) 우리의 기억이 되살아나
歩き疲れて 立ち寄った店
아루키츠카레테 타치욧-타미세
걷다 지쳐 들른 가게
初めてkissを交わしたね…
하지메테kiss오카와시테타네
처음으로 kiss를 했지...
oh Baby Don't know why but Baby you're still in my heart
きっとかけがえのない (baby)
킷-토카케가에노나이 (baby)
분명 그 누구보다도 소중해 (baby)
今もそう信じているよ (still believe)
이마모소-신-지테이루요 (still believe)
지금도 그렇다고 믿고 있어 (still believe)
oh 隣で微笑む君はもう (Girl I miss your smile)
oh 토나리데호호에무키미와모- (Girl I miss your smile)
oh 곁에서 웃고 있는 너는 이미 (Girl I miss your smile)
手を放し 同じ空の下 (baby)
테오하나시 오나지소라노시타 (baby)
손을 놓고 같은 하늘 아래 (baby)
これからは別々に (I'm gonna crazy)
코레카라와베츠베츠니 (I'm gonna crazy)
이제부터는 각자 (I'm gonna crazy)
oh 忘れはしないよ 数えきれぬ程の
oh 와스레와시나이요 카조에키레누호도노
oh 잊진 않을거야 셀 수 없을 정도로 많은
想い出ずっと
오모이데즛-토
추억들만큼은 영원히
oh Baby Don't know why but Baby you're still in my heart
I gonna miss my girl, you're still in my heart…