灼けつく真夏のリズム きらめく鮮やかな季節 (とき)
야케츠쿠마나츠노리즈무 키라메쿠아자야카나토키
늘어붙은 한여름의 리듬에 반짝이는 선명한 계절
見つめ合った瞬間 胸の鼓動が 恋の予感を響かせて
미츠메앗타슌칸 무네노코도-가 코이노요칸오히비카세테
서로 바라본 순간 가슴의 고동이 사랑의 예감을 울렸어
消え残る夢 ほろ苦く香り また臆病になる
키에노코루유메 호로니가쿠카오리 마타오쿠뵤-니나루
흔적이 남은 꿈 씁쓸한 향기 또 다시 겁쟁이가 되
だけど
다케도
하지만
そっと やさしい風に吹かれながら
솟토 야사시이카제니후카레나가라
살짝 부드러운 바람에 날리면서
息もできず 君を感じてる
이키모데키즈 키미오칸지테루
숨도 쉴 수 없이 너를 느끼고 있어
はるか未来へと続く 今が大切だね
하루카미라이에토츠즈쿠 이마가다이세츠다네
아득히 미래로 이어지는 지금이 소중한거야
いつか君と 想い出一緒に 笑い合いたいな
이츠카키미토 오모이테잇쇼니 와라이아이타이나
언젠가 너와 같이 추억으로 웃고싶어
子供みたいに 夢中になる癖 愛しい笑顔
코도모미타이니 무츄-니나루쿠세 이토시이에가오
어린이처럼 열중하는 버릇 사랑스러운 웃는얼굴
傍にいる ただそれだけで きれいな気持ちになれる 不思議だね
소바니이루 타다소레다케데 키레이나키모치니나레루 후시기다네
곁에 있는 그냥 그것만으로 아름다운 마음이 되 신기하지
失くすものなど何もない ただ同じ夢見ることできれば それでいい
나쿠스모노나도나니모나이 타다오나지유메미루코토데키레봐 소레데이이
잃어버리는 건 아무것도 없어 그냥 똑같은 꿈을 꾸는것이 가능하다면 그걸로 된거야
そっと やさしい月に抱かれながら
솟토 야사시이츠키니다카레나가라
살짝 부드러운 달에 안기면서
君と二人 いろんな初めてを
키미토후타리 이론나하지메테오
너와 둘이서 여러가지 시작을
一緒に刻んでゆきたいな 怖がらずに
잇쇼니키잔데유키타이나 코와가라즈니
함께 새겨나가고 싶어 겁내지않고
そして いつも同じことで感動できたらいいな
소시테 이츠모오나지코토데칸도-데키타라이이나
그리고 항상 같은 일로 감동하면 좋겠어
ずっと 二人
즛토 후타리
계속 둘이서
そっと やさしい風に吹かれながら
솟토 야사시이카제니후카레나가라
살짝 부드러운 바람에 날리면서
溢れ出す想いは 止められない
아후레다스오모이와 토메라레나이
넘쳐흐르는 마음은 멈출 수 없어
はるか未来へと続く 今が大切だね
하루카미라이에토츠즈쿠 이마가다이세츠다네
아득히 미래로 이어지는 지금이 소중한거야
いつか君と 想い出一緒に笑い合いたいな
이츠카키미토 오모이테잇쇼니와라이아이타이나
언젠가 너와 함께 추억으로 웃고싶어
틀린 부분 있으면 지적 부탁드립니다.
야케츠쿠마나츠노리즈무 키라메쿠아자야카나토키
늘어붙은 한여름의 리듬에 반짝이는 선명한 계절
見つめ合った瞬間 胸の鼓動が 恋の予感を響かせて
미츠메앗타슌칸 무네노코도-가 코이노요칸오히비카세테
서로 바라본 순간 가슴의 고동이 사랑의 예감을 울렸어
消え残る夢 ほろ苦く香り また臆病になる
키에노코루유메 호로니가쿠카오리 마타오쿠뵤-니나루
흔적이 남은 꿈 씁쓸한 향기 또 다시 겁쟁이가 되
だけど
다케도
하지만
そっと やさしい風に吹かれながら
솟토 야사시이카제니후카레나가라
살짝 부드러운 바람에 날리면서
息もできず 君を感じてる
이키모데키즈 키미오칸지테루
숨도 쉴 수 없이 너를 느끼고 있어
はるか未来へと続く 今が大切だね
하루카미라이에토츠즈쿠 이마가다이세츠다네
아득히 미래로 이어지는 지금이 소중한거야
いつか君と 想い出一緒に 笑い合いたいな
이츠카키미토 오모이테잇쇼니 와라이아이타이나
언젠가 너와 같이 추억으로 웃고싶어
子供みたいに 夢中になる癖 愛しい笑顔
코도모미타이니 무츄-니나루쿠세 이토시이에가오
어린이처럼 열중하는 버릇 사랑스러운 웃는얼굴
傍にいる ただそれだけで きれいな気持ちになれる 不思議だね
소바니이루 타다소레다케데 키레이나키모치니나레루 후시기다네
곁에 있는 그냥 그것만으로 아름다운 마음이 되 신기하지
失くすものなど何もない ただ同じ夢見ることできれば それでいい
나쿠스모노나도나니모나이 타다오나지유메미루코토데키레봐 소레데이이
잃어버리는 건 아무것도 없어 그냥 똑같은 꿈을 꾸는것이 가능하다면 그걸로 된거야
そっと やさしい月に抱かれながら
솟토 야사시이츠키니다카레나가라
살짝 부드러운 달에 안기면서
君と二人 いろんな初めてを
키미토후타리 이론나하지메테오
너와 둘이서 여러가지 시작을
一緒に刻んでゆきたいな 怖がらずに
잇쇼니키잔데유키타이나 코와가라즈니
함께 새겨나가고 싶어 겁내지않고
そして いつも同じことで感動できたらいいな
소시테 이츠모오나지코토데칸도-데키타라이이나
그리고 항상 같은 일로 감동하면 좋겠어
ずっと 二人
즛토 후타리
계속 둘이서
そっと やさしい風に吹かれながら
솟토 야사시이카제니후카레나가라
살짝 부드러운 바람에 날리면서
溢れ出す想いは 止められない
아후레다스오모이와 토메라레나이
넘쳐흐르는 마음은 멈출 수 없어
はるか未来へと続く 今が大切だね
하루카미라이에토츠즈쿠 이마가다이세츠다네
아득히 미래로 이어지는 지금이 소중한거야
いつか君と 想い出一緒に笑い合いたいな
이츠카키미토 오모이테잇쇼니와라이아이타이나
언젠가 너와 함께 추억으로 웃고싶어
틀린 부분 있으면 지적 부탁드립니다.