だからそばにいて ここで抱きしめて
다카라소바니이테 코코데다키시메세
그러니까, 곁에 있어줘 여기서 안아줘
眼を見てすぐに悟って
메오미테스구니사톳테
눈을 보고 바로 깨달아줘.
赤い夕燒けも 白い街燈も
아카이유우야케모 시로이가이토우모
붉은 저녁노을도 하얀 가로등도
今すぐ全部消して
이마스구젠부케시테
지금 곧 전부 꺼줘
あなたのモトへ連れてって
아나타노모토에츠레텟테
너의 곁으로 데려가줘
私だけを見つめていて 欲しいよ
와타시다케오미츠메테이테 호시이요
나만을 바라봐주길 원해
誰にも見られず ふたりになれたら
다레니모미라레즈 후타리니나레타라
누구도 볼 수 없는 둘만이 된다면
あなたを今夜 褒めてあげるわ
아나타오콩야 호메테아게루와
너를 오늘밤 칭찬해줄게!
好きよって言わないけど 解って
스키욧테이와나이케도 와캇테
'좋아해'라고 말하지 않아도 알아줘!
わがままなんて 思わないで
와가마마난테 오모와나이데
제멋대로라고 생각하지 말아줘
私のときめきを あなたの心へ
와타시노토키메키오 아나타노코코로에
나의 두근거림을 너의 마음에
擊って擊って擊って擊ち續ける
웃테웃테웃테우치츠즈케루
쏘고 쏘고 쏘고 계속 쏘고있어.
キスはしたくないんじゃない 解って
키스와시타쿠나인쟈나이 와캇테
키스를 하기싫은게 아니야. 알아줘!
目を閉じてても 愛を語って
메오토지테테모 아이오카탓테
눈을 감아도 사랑을 말해줘
どんな夢を見ても 夢の中にいて
돈나유메오미테모 유메노나카니이테
어떤 꿈을 꾸더라도 꿈 속에 있어줘
お願い魅惑のタ-ゲット
오네가이미와쿠노타-겟토
부탁해 매혹의 타겟
そうよ手を取って もっとダンスして
소우요테오톳테 못토단스시테
그래, 손을 잡고 더 춤을 추자
微笑ですべて察知して
호호에미데스베테삿치시테
미소로 모든걸 짐작해줘.
そのミラ-ボ-ルを あの星の夜を
소노미라보루오 아노호시노요루오
그 미러볼을, 저 별이 있는 밤을
派手にスピンさせて
하데니스핀사세테
화려하게 돌려줘
戀の迷路へ連れてって
코이노메이로에츠레텟테
사랑의 미로에 데려가줘
不安な心抱かせて その後
후안나코코로이다카세테 소노아토
불안한 마음을 안아줘. 그 후에
少しじらす樣に 拔け出せたのなら
스코시지라스요우니 누케다세타노나라
조금 애태우는것처럼 살짝 도망가면
あなたを今夜 褒めてあげるわ
아나타오콩야호메테아게루와
너를 오늘밤 칭찬해줄게
キスはしたくないんじゃない 解って
키스와시타쿠나인쟈나이 와캇테
키스를 하기싫은게 아니야. 알아줘!
目を閉じてても 愛を語って
메오토지테테모 아이오카탓테
눈을 감아도 사랑을 말해줘
どんな夢を見ても 夢の中にいて
돈나유메오미테모 유메노나카니이테
어떤 꿈을 꾸더라도 꿈 속에 있어줘
お願い魅惑のタ-ゲット
오네가이미와쿠노타-겟토
부탁해 매혹의 타겟
いつか思い切り 私を叱って
이츠카오모이키리 와타시오시캇테
언젠가 마음껏 나를 혼내줘
そしたらあなた褒めてあげるわ
소시타라아나타호메테아게루와
그럼 너를 칭찬해줄께
愛のカタチいつも解って
아이노카타치이츠모와캇테
사랑의 모양을 언제나 알아줘
たまにはあなたから甘えて
타마니와아나타카라아마에테
가끔씩은 니가 응석부려줘
その後で照れ臭い 仕草で笑って
소노아토데테레쿠사이 시구사데와랏테
그 뒤에 멋쩍어하며 웃어줘
格好よく髮搔き上げて
칵코요쿠카미카키아게테
멋지게 머리를 쓸어올려줘
好きよって言わないけど 解って
스키욧테이와나이케도 와캇테
'좋아해'라고 말하지 않아도 알아줘!
わがままなんて 思わないで
와가마마난테 오모와나이데
제멋대로라고 생각하지 말아줘
私のときめきを あなたの心へ
와타시노토키메키오 아나타노코코로에
나의 두근거림을 너의 마음에
擊って擊って擊って擊ち續ける
웃테웃테웃테우치츠즈케루
쏘고 쏘고 쏘고 계속 쏘고있어.
キスはしたくないんじゃない 解って
키스와시타쿠나인쟈나이 와캇테
키스를 하기싫은게 아니야. 알아줘!
目を閉じてても 愛を語って
메오토지테테모 아이오카탓테
눈을 감아도 사랑을 말해줘
どんな夢を見ても 夢の中にいて
돈나유메오미테모 유메노나카니이테
어떤 꿈을 꾸더라도 꿈 속에 있어줘
お願い魅惑のタ-ゲット
오네가이미와쿠노타-겟토
부탁해 매혹의 타겟
* 첫 해석이라서 틀린부분 많을거예요;
능력자분들께서 틀린부분 지적해주시면 감사하겠습니다!
다카라소바니이테 코코데다키시메세
그러니까, 곁에 있어줘 여기서 안아줘
眼を見てすぐに悟って
메오미테스구니사톳테
눈을 보고 바로 깨달아줘.
赤い夕燒けも 白い街燈も
아카이유우야케모 시로이가이토우모
붉은 저녁노을도 하얀 가로등도
今すぐ全部消して
이마스구젠부케시테
지금 곧 전부 꺼줘
あなたのモトへ連れてって
아나타노모토에츠레텟테
너의 곁으로 데려가줘
私だけを見つめていて 欲しいよ
와타시다케오미츠메테이테 호시이요
나만을 바라봐주길 원해
誰にも見られず ふたりになれたら
다레니모미라레즈 후타리니나레타라
누구도 볼 수 없는 둘만이 된다면
あなたを今夜 褒めてあげるわ
아나타오콩야 호메테아게루와
너를 오늘밤 칭찬해줄게!
好きよって言わないけど 解って
스키욧테이와나이케도 와캇테
'좋아해'라고 말하지 않아도 알아줘!
わがままなんて 思わないで
와가마마난테 오모와나이데
제멋대로라고 생각하지 말아줘
私のときめきを あなたの心へ
와타시노토키메키오 아나타노코코로에
나의 두근거림을 너의 마음에
擊って擊って擊って擊ち續ける
웃테웃테웃테우치츠즈케루
쏘고 쏘고 쏘고 계속 쏘고있어.
キスはしたくないんじゃない 解って
키스와시타쿠나인쟈나이 와캇테
키스를 하기싫은게 아니야. 알아줘!
目を閉じてても 愛を語って
메오토지테테모 아이오카탓테
눈을 감아도 사랑을 말해줘
どんな夢を見ても 夢の中にいて
돈나유메오미테모 유메노나카니이테
어떤 꿈을 꾸더라도 꿈 속에 있어줘
お願い魅惑のタ-ゲット
오네가이미와쿠노타-겟토
부탁해 매혹의 타겟
そうよ手を取って もっとダンスして
소우요테오톳테 못토단스시테
그래, 손을 잡고 더 춤을 추자
微笑ですべて察知して
호호에미데스베테삿치시테
미소로 모든걸 짐작해줘.
そのミラ-ボ-ルを あの星の夜を
소노미라보루오 아노호시노요루오
그 미러볼을, 저 별이 있는 밤을
派手にスピンさせて
하데니스핀사세테
화려하게 돌려줘
戀の迷路へ連れてって
코이노메이로에츠레텟테
사랑의 미로에 데려가줘
不安な心抱かせて その後
후안나코코로이다카세테 소노아토
불안한 마음을 안아줘. 그 후에
少しじらす樣に 拔け出せたのなら
스코시지라스요우니 누케다세타노나라
조금 애태우는것처럼 살짝 도망가면
あなたを今夜 褒めてあげるわ
아나타오콩야호메테아게루와
너를 오늘밤 칭찬해줄게
キスはしたくないんじゃない 解って
키스와시타쿠나인쟈나이 와캇테
키스를 하기싫은게 아니야. 알아줘!
目を閉じてても 愛を語って
메오토지테테모 아이오카탓테
눈을 감아도 사랑을 말해줘
どんな夢を見ても 夢の中にいて
돈나유메오미테모 유메노나카니이테
어떤 꿈을 꾸더라도 꿈 속에 있어줘
お願い魅惑のタ-ゲット
오네가이미와쿠노타-겟토
부탁해 매혹의 타겟
いつか思い切り 私を叱って
이츠카오모이키리 와타시오시캇테
언젠가 마음껏 나를 혼내줘
そしたらあなた褒めてあげるわ
소시타라아나타호메테아게루와
그럼 너를 칭찬해줄께
愛のカタチいつも解って
아이노카타치이츠모와캇테
사랑의 모양을 언제나 알아줘
たまにはあなたから甘えて
타마니와아나타카라아마에테
가끔씩은 니가 응석부려줘
その後で照れ臭い 仕草で笑って
소노아토데테레쿠사이 시구사데와랏테
그 뒤에 멋쩍어하며 웃어줘
格好よく髮搔き上げて
칵코요쿠카미카키아게테
멋지게 머리를 쓸어올려줘
好きよって言わないけど 解って
스키욧테이와나이케도 와캇테
'좋아해'라고 말하지 않아도 알아줘!
わがままなんて 思わないで
와가마마난테 오모와나이데
제멋대로라고 생각하지 말아줘
私のときめきを あなたの心へ
와타시노토키메키오 아나타노코코로에
나의 두근거림을 너의 마음에
擊って擊って擊って擊ち續ける
웃테웃테웃테우치츠즈케루
쏘고 쏘고 쏘고 계속 쏘고있어.
キスはしたくないんじゃない 解って
키스와시타쿠나인쟈나이 와캇테
키스를 하기싫은게 아니야. 알아줘!
目を閉じてても 愛を語って
메오토지테테모 아이오카탓테
눈을 감아도 사랑을 말해줘
どんな夢を見ても 夢の中にいて
돈나유메오미테모 유메노나카니이테
어떤 꿈을 꾸더라도 꿈 속에 있어줘
お願い魅惑のタ-ゲット
오네가이미와쿠노타-겟토
부탁해 매혹의 타겟
* 첫 해석이라서 틀린부분 많을거예요;
능력자분들께서 틀린부분 지적해주시면 감사하겠습니다!