good time good time
good time good time
少し冷たい風も
스코시츠메타이카제모
조금은 차가운 바람도
今日だけは許せる
쿄-다케와유루세루
오늘만은 용서할 수 있어
見慣れた街 きらめいて
미나레타마치키라메이테
낯익은 거리가 빛나고 있고
Calling You
車のステレオから
쿠루마노스테레오카라
자동차의 스테레오에서 (흘러나온)
思い出のあの曲
오모이데노아노쿄쿠
추억의 그 노래
これは偶然?
코레와구-젠?
이건 우연?
トキメキの予感
도키메키노요칸
두근 거리는 예감
そう 心はグラインド
소- 코코로와그라인드
그래 마음은 Grind
ハートはスライド
하-토와스라이도
심장은 slide
熱い視線重なって
아츠이시센카사낫테
뜨거운 시선이 마주치고
胸が痛い 飛び込みたい
무네가이타이 토비코미타이
마음이 아픈걸 뛰어들어버리고 싶어
迷わず運命と信じたい
마요와즈 운메-토신지타이
망설이지 않고 운명이라고 믿고싶어
Have a good time! Wow…
君 感じたい Yeah…
키미 칸지타이 Yeah...
널 느끼고 싶어 Yeah...
Oh don't you know?
思いが届かない!?
오모이가토도카나이!?
마음이 닿지 않아!?
Have a good time! Wow…
でも言えない Non no-no
데모이에나이 Non no-no
하지만 말할 수 없어
溢れそうな
아후레소-나
넘쳐버릴 듯한
気持ち受け止めて
키모치으케토메테
마음을 받아줘
Have a good time!
2人過ごした時間
후타리스고시타지칸
둘이서 함께보낸 시간
colorで映し出す
color데우츠시다스
color로 비춰지고
交わす言葉 はにかんで
카와스코토바 하니칸데
수줍어 하며 주고 받는 말
Loving you
いつも浮かぶ笑顔と
이츠모으카부에가오토
언제나 떠오르는 미소와
ただ「好き」の2文字
타다 '스키'노 후타모지
그저 '좋아해' 의 두글자
片思いは現在進行形
카타오모이와 겐자이신코-케-
짝사랑은 현재진형형
ほら 心はジャンプ
호라 코코로와쟘프
봐 마음은 Jump
ハートはスキップ
하-토와스킵프
심장은 Skip
並んでうつる ショーウィンドウ
나란데우츠루 쇼-윈도-
나란히 비치는 쇼윈도우
帰りたくない
카에리타쿠나이
돌아가고 싶지 않아
伝えられない
츠타에라레나이
전할수가 없어
誰か時間を止めて下さい!
다레카지칸오토메테쿠다사이!
누군가 시간을 멈춰 주세요!!
Have a good time! Wow…
夢 見てたい Yeah…
유메 미테타이 Yeah...
꿈꿔 보고 싶어 Yeah...
Oh don't you know?
まだ涙はいらない
마다 나미다와이라나이
아직 눈물은 필요 없어
Have a good time! Wow…
醒めないで Non no-no
사메나이데 Non no-no
눈 뜨지마 Non no-no
はじけそうな
하지케소-나
터질것 같은
鼓動に気付いて
코도-니키즈이테
두근거림을 알아줘
Have a good time!
Have a good time!
Have a good time! Yeah
太陽が眩しい
타이요-가마부시이
태양이 눈부셔
白い雲を追いかけて
시로이쿠모오오이카케테
하얀 구름을 따라가
背中押す陽射しに
세나카오스히자시니
등을 밀어주는 햇살에
さあ 自分を信じて!
사- 지분오신지테!
자 자신을 믿어!
Have a good time! Wow…
君 感じたい Yeah…
키미 칸지타이 Yeah...
널 느끼고 싶어 Yeah...
Oh don't you know?
思いが届かない!?
오모이가토도카나이!?
마음이 닿지 않아!?
Have a good time! Wow…
でも言えない Non no-no
데모이에나이 Non no-no
하지만 말할 수 없어
溢れそうな
아후레소-나
넘쳐버릴 듯한
気持ち受け止めて
키모치으케토메테
이 느낌을 받아줘
Have a good time!
*그라인드랑 슬라이드는 뭔지 잘 모르겠는데요..
대충 찾아보니 스케이트 보드 기술인것 같아요..
그라인드는 보드로 사물들을 긁으면서 가는 기술이고..
슬라이드는 보드로 미끄러지면서 가는 기술이라네요..
대충 뭐 마음이 보드 타듯이 두근 거린다는 느낌인듯..
Skip는 한발 한발 로 크게 뛰면서 나아가는 겁니다..
애들이 많이 하는.. 그럼!~
good time good time
少し冷たい風も
스코시츠메타이카제모
조금은 차가운 바람도
今日だけは許せる
쿄-다케와유루세루
오늘만은 용서할 수 있어
見慣れた街 きらめいて
미나레타마치키라메이테
낯익은 거리가 빛나고 있고
Calling You
車のステレオから
쿠루마노스테레오카라
자동차의 스테레오에서 (흘러나온)
思い出のあの曲
오모이데노아노쿄쿠
추억의 그 노래
これは偶然?
코레와구-젠?
이건 우연?
トキメキの予感
도키메키노요칸
두근 거리는 예감
そう 心はグラインド
소- 코코로와그라인드
그래 마음은 Grind
ハートはスライド
하-토와스라이도
심장은 slide
熱い視線重なって
아츠이시센카사낫테
뜨거운 시선이 마주치고
胸が痛い 飛び込みたい
무네가이타이 토비코미타이
마음이 아픈걸 뛰어들어버리고 싶어
迷わず運命と信じたい
마요와즈 운메-토신지타이
망설이지 않고 운명이라고 믿고싶어
Have a good time! Wow…
君 感じたい Yeah…
키미 칸지타이 Yeah...
널 느끼고 싶어 Yeah...
Oh don't you know?
思いが届かない!?
오모이가토도카나이!?
마음이 닿지 않아!?
Have a good time! Wow…
でも言えない Non no-no
데모이에나이 Non no-no
하지만 말할 수 없어
溢れそうな
아후레소-나
넘쳐버릴 듯한
気持ち受け止めて
키모치으케토메테
마음을 받아줘
Have a good time!
2人過ごした時間
후타리스고시타지칸
둘이서 함께보낸 시간
colorで映し出す
color데우츠시다스
color로 비춰지고
交わす言葉 はにかんで
카와스코토바 하니칸데
수줍어 하며 주고 받는 말
Loving you
いつも浮かぶ笑顔と
이츠모으카부에가오토
언제나 떠오르는 미소와
ただ「好き」の2文字
타다 '스키'노 후타모지
그저 '좋아해' 의 두글자
片思いは現在進行形
카타오모이와 겐자이신코-케-
짝사랑은 현재진형형
ほら 心はジャンプ
호라 코코로와쟘프
봐 마음은 Jump
ハートはスキップ
하-토와스킵프
심장은 Skip
並んでうつる ショーウィンドウ
나란데우츠루 쇼-윈도-
나란히 비치는 쇼윈도우
帰りたくない
카에리타쿠나이
돌아가고 싶지 않아
伝えられない
츠타에라레나이
전할수가 없어
誰か時間を止めて下さい!
다레카지칸오토메테쿠다사이!
누군가 시간을 멈춰 주세요!!
Have a good time! Wow…
夢 見てたい Yeah…
유메 미테타이 Yeah...
꿈꿔 보고 싶어 Yeah...
Oh don't you know?
まだ涙はいらない
마다 나미다와이라나이
아직 눈물은 필요 없어
Have a good time! Wow…
醒めないで Non no-no
사메나이데 Non no-no
눈 뜨지마 Non no-no
はじけそうな
하지케소-나
터질것 같은
鼓動に気付いて
코도-니키즈이테
두근거림을 알아줘
Have a good time!
Have a good time!
Have a good time! Yeah
太陽が眩しい
타이요-가마부시이
태양이 눈부셔
白い雲を追いかけて
시로이쿠모오오이카케테
하얀 구름을 따라가
背中押す陽射しに
세나카오스히자시니
등을 밀어주는 햇살에
さあ 自分を信じて!
사- 지분오신지테!
자 자신을 믿어!
Have a good time! Wow…
君 感じたい Yeah…
키미 칸지타이 Yeah...
널 느끼고 싶어 Yeah...
Oh don't you know?
思いが届かない!?
오모이가토도카나이!?
마음이 닿지 않아!?
Have a good time! Wow…
でも言えない Non no-no
데모이에나이 Non no-no
하지만 말할 수 없어
溢れそうな
아후레소-나
넘쳐버릴 듯한
気持ち受け止めて
키모치으케토메테
이 느낌을 받아줘
Have a good time!
*그라인드랑 슬라이드는 뭔지 잘 모르겠는데요..
대충 찾아보니 스케이트 보드 기술인것 같아요..
그라인드는 보드로 사물들을 긁으면서 가는 기술이고..
슬라이드는 보드로 미끄러지면서 가는 기술이라네요..
대충 뭐 마음이 보드 타듯이 두근 거린다는 느낌인듯..
Skip는 한발 한발 로 크게 뛰면서 나아가는 겁니다..
애들이 많이 하는.. 그럼!~