恋奏花 / アンダーグラフ
作詞：真戸原直人 作曲：真戸原直人
広い世界では意味も無い様な 悩みを抱えて僕らは生きる
히로이세카이데와 이미모나이요-나 나야미오카카에테 보쿠라와이키루
넓은 세상에서는 의미도 없을 것 같은 고민을 안고 우리들은 살아가
君だけ隣で笑ってくれたら それだけで全てが報われるのに
키미다케토나리데 와랏테구레타라 소레다케데스베테가무쿠와레루노니
너만 내 곁에서 웃어준다면 그것만으로 모든것이 보답받을 수 있는데
幸せに気付く事がね 簡単な事に思えなくて
시아와세니키즈쿠코토가네 칸탄나코토니오모에나쿠테
행복을 알아채는 것이 말야, 간단하다고는 생각되지가 않아서
不安を感じる事だけ 上手くなる 書き留める 繰り返す
후안오칸지루코토다케 우마쿠나루 카키도메루 쿠리카에스
불안을 느끼는 것만이 능숙해져 가, 적어두어, 반복해
人は誰も皆「弱さ」と向き合い傷つけ合ったり羨んだりするけど
히토와다레모민나 요와사토무키아이 키즈츠케앗타리 우라얀다리스루케도
사람은 누구나 전부 '약함'과 마주보고 서로 상처주거나 질투하거나 하지만
「優しさ」という名の陽射しを浴びて 僕らは明日を咲かせるのです
야사시사토유-나노히자시오아비테 보쿠라와아시타오사카세루노데스
'상냠함'이라는 이름의 햇살을 쬐며 우리들은 내일을 피우는 것입니다
これから迫ってくる 色んな悲しみ 強がりながらでも僕らは進む
코레카라세맛테쿠루 이론나카나시미 츠요가리나가라데모 보쿠라와스스무
앞으로 다가올 여러가지 슬픔에 강한척을 하면서 우리들은 나아가
諦め続けて手にした今には 宇宙さえ包むほど光があるから
아키라메츠즈케테테니시타이마니와 우츄-사에츠츠무호로히카리가아루카라
계속 포기하면서 손에 넣은 지금에는 우주마저 감싸안을 만큼의 빛이 있으니까
上とか下とか気になる 自分を見失いそうになる
우에토카시타토카키니나루 지붕오미우시나이소-니나루
위나 밑이 신경쓰여 자신을 잃어버릴 것 같아
その度僕らは思い出す 答えなど求めずに走った日を
소노타비오쿠라와오모이다스 코타에나오모토메즈니하싯타히로
그럴 때마다 우리들은 생각해내 해답같은건 찾지 않고 달렸던 날을
変われない自分でも「守りたい心」が残っているから ヌクモリを生むんだよ
카와레나이지붕데모 마모리타이코코로가노콧테이루카라 누크모리오우문다요
변할 수 없는 자신이라도 '지키고싶은 마음'이 남아 있으니까 온기를 낳는거야
震えた手のひら握れば 感じれるだろう 今まで貰ったものを
후루에타테노히라니기레바 칸지레루다로- 이마마데모랏타모노오
떨리는 손바닥에 꼭 쥐면 느낄 수 있겠지 지금까지 받아온 것들을
僕ら今でもね「弱さ」と 向き合い 傷つけ合ったり羨んだりするけど
보루카와이마데모 요와사토무키아이 키즈츠케앗타리 우라얀다라스루케도
우리들은 지금도말야 '약함'과 마주보고 서로 상처주거나 질투하거나 하지만
「優しさ」という名の陽射しを浴びて いつかは明日を咲かせたいのです
야사시사토유-나노히자시오아비테 이츠카와아시타오사카세타이노데스
'상냥함'이라는 이름이 햇살을 쬐며 언젠가는 내일을 피우고 싶은 것입니다
作詞：真戸原直人 作曲：真戸原直人
広い世界では意味も無い様な 悩みを抱えて僕らは生きる
히로이세카이데와 이미모나이요-나 나야미오카카에테 보쿠라와이키루
넓은 세상에서는 의미도 없을 것 같은 고민을 안고 우리들은 살아가
君だけ隣で笑ってくれたら それだけで全てが報われるのに
키미다케토나리데 와랏테구레타라 소레다케데스베테가무쿠와레루노니
너만 내 곁에서 웃어준다면 그것만으로 모든것이 보답받을 수 있는데
幸せに気付く事がね 簡単な事に思えなくて
시아와세니키즈쿠코토가네 칸탄나코토니오모에나쿠테
행복을 알아채는 것이 말야, 간단하다고는 생각되지가 않아서
不安を感じる事だけ 上手くなる 書き留める 繰り返す
후안오칸지루코토다케 우마쿠나루 카키도메루 쿠리카에스
불안을 느끼는 것만이 능숙해져 가, 적어두어, 반복해
人は誰も皆「弱さ」と向き合い傷つけ合ったり羨んだりするけど
히토와다레모민나 요와사토무키아이 키즈츠케앗타리 우라얀다리스루케도
사람은 누구나 전부 '약함'과 마주보고 서로 상처주거나 질투하거나 하지만
「優しさ」という名の陽射しを浴びて 僕らは明日を咲かせるのです
야사시사토유-나노히자시오아비테 보쿠라와아시타오사카세루노데스
'상냠함'이라는 이름의 햇살을 쬐며 우리들은 내일을 피우는 것입니다
これから迫ってくる 色んな悲しみ 強がりながらでも僕らは進む
코레카라세맛테쿠루 이론나카나시미 츠요가리나가라데모 보쿠라와스스무
앞으로 다가올 여러가지 슬픔에 강한척을 하면서 우리들은 나아가
諦め続けて手にした今には 宇宙さえ包むほど光があるから
아키라메츠즈케테테니시타이마니와 우츄-사에츠츠무호로히카리가아루카라
계속 포기하면서 손에 넣은 지금에는 우주마저 감싸안을 만큼의 빛이 있으니까
上とか下とか気になる 自分を見失いそうになる
우에토카시타토카키니나루 지붕오미우시나이소-니나루
위나 밑이 신경쓰여 자신을 잃어버릴 것 같아
その度僕らは思い出す 答えなど求めずに走った日を
소노타비오쿠라와오모이다스 코타에나오모토메즈니하싯타히로
그럴 때마다 우리들은 생각해내 해답같은건 찾지 않고 달렸던 날을
変われない自分でも「守りたい心」が残っているから ヌクモリを生むんだよ
카와레나이지붕데모 마모리타이코코로가노콧테이루카라 누크모리오우문다요
변할 수 없는 자신이라도 '지키고싶은 마음'이 남아 있으니까 온기를 낳는거야
震えた手のひら握れば 感じれるだろう 今まで貰ったものを
후루에타테노히라니기레바 칸지레루다로- 이마마데모랏타모노오
떨리는 손바닥에 꼭 쥐면 느낄 수 있겠지 지금까지 받아온 것들을
僕ら今でもね「弱さ」と 向き合い 傷つけ合ったり羨んだりするけど
보루카와이마데모 요와사토무키아이 키즈츠케앗타리 우라얀다라스루케도
우리들은 지금도말야 '약함'과 마주보고 서로 상처주거나 질투하거나 하지만
「優しさ」という名の陽射しを浴びて いつかは明日を咲かせたいのです
야사시사토유-나노히자시오아비테 이츠카와아시타오사카세타이노데스
'상냥함'이라는 이름이 햇살을 쬐며 언젠가는 내일을 피우고 싶은 것입니다